Chiazm polega na symetrycznej powtarzalności fraz lub zwrotów, a czasem całych motywów. Strukturę chiastyczną można znaleźć między innymi w dziełach Szekspira czy Homera bądź w Biblii. 

Przykład z Skarg Jeremiego Słowackiego:

Grusza szeleści i szumi kłos

W tym fragmencie widać schemat podmiot-orzeczenie-orzeczenie-podmiot. Gdyby nie chiazm zastosowany przez autora mogłoby być: Grusza szeleści i kłos szumi, ale ta wersja nie zachowała poetyckiego charakteru.

Odwracana jest także kolejność części zdania, na przykład:

Żywiołem ptaków jest powietrze, ziemia – innych stworzeń. 

Przygody młodego czarodzieja są dla mnie czymś niesamowitym i podziwiam J.K. Rowling za taką historię, a po zobaczeniu w tym struktury chiastycznej upewniłam się, że jest to istny majstersztyk.

Serce mi pękało przy śmierci Remusa i Tonks, podziwiałam Narcyzę za troskę o syna, zastanawiało nagłe zainteresowanie Harryego Ginny. Tyle, że każdy z tych motywów jest umieszczony w takim momencie by w siedmiotomowej serii były zachowane chiazmy. Rowling powtarzała motywy w całej serii co zmuszało ją do nie zawsze łatwych decyzji. 

Kamień filozoficzny - Insygnia śmierci

Śmierć młodych rodziców i osierocenia małego synka. [James i Lily - Tonks i Remus]

Matczyna miłość ratuje Harryego. [Lily osłania małego Harryego - Narcyza kłamie o śmierci Harryego w Zakazanym Lesie]

Harry leci na Privet Drive na motorze z Hagridem - Harry opuszcza Privet Drive na motorze również z Hagridem.

Harry dostaje sowę - Hedwiga ginie osłaniając Harryego.

Komnata tajemnic - Książę Półkrwi 

Ginny zakochuje się w Harrym- Harry zakochuje się w Ginny

Harry ufa nieznanej książce [pamiętnik Toma Riddla - podręcznik do eliksirów Księcia]

Poznajemy Aragoga- Aragog umiera

Voldemort jest tylko wspominany [ w dzienniku- w myślodsiewni]

Więzień Azkabanu - Zakon Feniksa

Harry leci na hipogryfie ratować Syriusza - Harry leci na testralu ratować Syriusza

Ministersto wysyła do Hogwartu dementorów - Ministerstwo wysyła do Hogwartu Umbridge 

Syriusz pojawia się pierwszy raz - Syriusz umiera

Na mnie robi to niesamowite wrażenie i sama tego nie zauważałam. Teraz tylko jeszcze bardziej utwierdziłam się w przekonaniu o geniuszu jaki tkwi w tych książkach. A wy zauważyliście jeszcze jakieś ciekawe zabiegi czytając Harryego?