Witam ponownie :D ponieważ zauważyłam że moje poprzednie przekłady utworów 1D bardzo przypadły wam do gustu, pragnę zaprezentować wam tłumaczenia kolejnych piosenek One Direction z ich ostatniej płyty Made In The A.M. mam nadzieję że wam się spodobają gdyż ciężko nad nimi pracowałam i nie przedłużając już zapraszam do zapoznania się z moim postem :D
Wrzucam wam cover ponieważ niestety oryginału na yt nie znalazłam :(
Liam:
Chcę zerwać całą noc
I dostać się do czegoś, czego nigdy nie zapomnimy
Chcę nie kłaść się spać i imprezować przez cały weekend
I nie wiedzieć, kiedy przestać
Chcę jechać całą noc na kraniec ziemi
I przejść nad krawędzią
Chcę obudzić się przy tobie i powiedzieć
"Kochanie, zróbmy to wszystko jeszcze raz"
Niall:
Usta tak dobre, że zapomniałem, jak się nazywam
Przysięgam, mógłbym dać ci wszystko
Harry:
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
Możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest, to nigdy nie jest wystarczająco
Nigdy wystarczająco, to nigdy nie jest wystarczająco, nigdy wystarczająco
Dalej! Dalej!
Niall:
Chcę zerwać całą noc
I dostać się do czegoś, czego nigdy nie zapomnimy
Chcę nie kłaść się spać i imprezować przez cały weekend
I nie wiedzieć, kiedy przestać
Chcę jechać całą noc na kraniec ziemi
I przejść nad krawędzią
Chcę obudzić się przy tobie i powiedzieć
"Kochanie, zróbmy to wszystko jeszcze raz"
Louis:
Usta tak dobre, że zapomniałem, jak się nazywam
Przysięgam, mógłbym dać ci wszystko
Harry:
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest, to nigdy nie jest wystarczająco
Nigdy wystarczająco, to nigdy nie jest wystarczająco, nigdy wystarczająco
Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
Liam:
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza x8
Harry:
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest, to nigdy nie jest wystarczająco, nigdy wystarczająco
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest, to nigdy nie jest wystarczająco
Nigdy wystarczająco, to nigdy nie jest wystarczająco, nigdy wystarczająco
Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
Niall:
Pamiętasz ten dzień kiedy się poddaliśmy
Kiedy powiedziałaś mi, że nie daję Ci wystarczająco
I wszyscy twoi przyjaciele mówili, że Cię zostawię
Ona leży na łóżku z moją bluzką na sobie
Po prostu myśląc jak popełniłem ten błąd
To nie jest plama od czerwonego wina
Krwawię z miłości
Proszę uwierz mi, czy nie widzisz
Tych rzeczy, które dla mnie znaczysz?
Oh kocham cię, kocham cię, kocham, kocham Oliwia
Harry:
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwio
Będę tym światłem w twoich oczach Oliwio
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwio
Nie pozwól mi odejść, nie pozwól mi odejść
Liam:
Powiedz co czułaś i powtórz to teraz
Ponieważ mam wrażenie, że odchodzisz
Czas jest teraz nieistotny, nie widziałem cię
Konsekwencje odpadają
To jest coś o czym mam koszmary
To są powody dlaczego wypłakuję się aby być z tobą
Proszę uwierz mi, czy nie widzisz
Tych rzeczy, które dla mnie znaczysz?
Oh kocham cię, kocham cię, kocham, kocham Oliwia
Harry:
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwio
Będę tym światłem w twoich oczach Oliwio
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwio
Nie pozwól mi odejść, nie pozwól mi odejść
Kiedy odchodzisz i jestem samotny
Żyjesz w mojej wyobraźni
Letni czas i motyle
Wszystko należy do twojej kreacji
Kocham cię, to wszystko co robię, kocham cię
Louis:
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwio
Będę tym światłem w twoich oczach Oliwio
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwio
Nie pozwól mi odejść, nie pozwól mi odejść, nie pozwól mi odejść
Liam:
Poprzez przewody, poprzez przewody, poprzez przewody
Patrzę, jak tańczy, jej sukienka łapie światło
A w jej oczach nie ma kłamstw, nie ma kłamstw
Nie ma wątpliwości że nie jest w przebraniu
Louis:
Nie ma wyjścia, a długa droga w dół
Każdy potrzebuje kogoś wokół
Ale nie mogę cię teraz trzymać zbyt blisko
Poprzez przewody, poprzez przewody
Wszyscy:
Jakie to uczucie, być dokładnie tam, przy tobie teraz
Trzymając cię w mych ramionach
Gdy powietrza zabraknie i oboje zaczniemy szalenie biec
Niebo upadnie
Ale masz gwiazdy w swoich oczach
A mi czegoś brakuje dziś w nocy
Jakie to uczucie być królem obok ciebie, jakoś
Chciałbym być tam teraz
Liam:
Poprzez przewody, poprzez przewody, poprzez przewody
Patrzę na ciebie, wyobrażając sobie, że jesteś moja
Czy jest za późno, czy jest za późno, czy jestem spóźniony?
Powiedz mi teraz, czy mam coraz mniej czasu?
Niall:
Nie ma wyjścia, a długa droga w dół
Każdy potrzebuje kogoś wokół
Ale nie mogę cię teraz trzymać zbyt blisko
Poprzez przewody, poprzez przewody
Wszyscy:
Jakie to uczucie, być dokładnie tam, przy tobie teraz
Trzymając cię w mych ramionach
Gdy powietrza zabraknie i oboje zaczniemy szalenie biec
Niebo upadnie
Ale masz gwiazdy w swoich oczach
A mi czegoś brakuje dziś w nocy
Jakie to uczucie być królem obok ciebie, jakoś
Chciałbym być tam teraz
Harry:
Jakiekolwiek łańcuchy powstrzymują cię
Powstrzymują cię, nie pozwól im cię ściągnąć w dół
Jakiekolwiek łańcuchy powstrzymują cię
Powstrzymują cię, powiedz mi że w to wierzysz
Wszyscy:
Jakie to uczucie, być dokładnie tam, przy tobie teraz
Trzymając cię w mych ramionach
Gdy powietrza zabraknie i oboje zaczniemy szalenie biec
Niebo upadnie
Ale masz gwiazdy w swoich oczach
A mi czegoś brakuje dziś w nocy
Jakie to uczucie być królem obok ciebie, jakoś
Chciałbym być tam teraz, chciałbym być tam teraz
Liam:
To nieuniknione, że wszystko co dobre kiedyś się kończy
To niemożliwe, byśmy po tym wszystkim nadal mogli być przyjaciółmi
Wiem że mówisz , że nie chcesz mnie zranić
I może powinnaś okazać trochę łaski
Ale kiedy patrzysz, wiem że nie przyszłaś przeprosić
Harry:
Hej, hej, hej
Oh, dlaczego odeszłaś z mojego życia?
Hej, hej, hej
Oh, nawet jeśli to koniec, powinnaś zostać wieczorem
Hej, hej, hej
Jeśli jutro nie będziesz moja
Czy nie dasz mi tego ostatni raz?
Oh, kochanie, pozwól mi cię kochać na pożegnanie
Niall:
To niezapomniane, mieliśmy razem cały świat w naszych rękach
To niewytłumaczalne, ta miłość którą tylko my moglibyśmy zrozumieć
Wiem że nic nie mogę zrobić by to zmienić
Ale czy jest cokolwiek, co możemy negocjować?
Moje serce już się łamie kochanie, proszę bardzo, przekręć nóż
Harry:
Hej, hej, hej
Oh, dlaczego odeszłaś z mojego życia?
Hej, hej, hej
Oh, nawet jeśli to koniec, powinnaś zostać wieczorem
Hej, hej, hej
Jeśli jutro nie będziesz moja
Czy nie dasz mi tego ostatni raz?
Oh, kochanie pozwól mi cię kochać na pożegnanie
Oh, kochanie pozwól mi cię kochać na pożegnanie
Louis:
Jeszcze jeden smak twoich ust, abym powrócił
Do miejsc w których byliśmy i nocy, które mieliśmy
Ponieważ jeśli to koniec, to przynajmniej zakończmy to właściwie
Harry:
Oh, dlaczego odeszłaś z mojego życia?
Hej, hej, hej
Oh, nawet jeśli to koniec, powinnaś zostać wieczorem, o tak
Hej, hej, hej
Jeśli jutro nie będziesz moja
Czy nie dasz mi tego ostatni raz?
Oh, kochanie, pozwól mi cię kochać na pożegnanie
Oh, kochanie, pozwól mi cię kochać na pożegnanie
Oh, kochanie, pozwól mi cię kochać na pożegnanie
Dziękuję za przeczytanie, mam nadzieję że się spodobało i zostawisz po sobie ślad w komentarzu, to bardzo motywujące :D
Do przeczytania :D