+5 głosów
(postid: 154714) 
ZALOGUJ SIĘ I DOŁĄCZ DO TEGO FANDOMU!

Mam dla Was tekst piosenki i jej tłumaczenie


                                                                                         Stitches

Tekst:

I thought that Ive been hurt before
But no ones ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life

Got a feeling that Im going under
But I know that Ill make it out alive
If I quit calling you my lover and
Move on

You watch me bleed until I cant breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that Im without your kisses
Ill be needing stitches
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help
And now that Im without your kisses
Ill be needing stitches

Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldnt sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now Im gonna reap what I sow
Im left seeing red on my own

Got a feeling that Im going under
But I know that Ill make it out alive
If I quit calling you my lover and
Move on

You watch me bleed until I cant breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that Im without your kisses
Ill be needing stitches
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help
And now that Im without your kisses
Ill be needing stitches

[3x]
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head, get you out of my head

You watch me bleed until I cant breathe
Im shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that Im without your kisses
Ill be needing stitches (and Ill be needing stitches)
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help (begging, Baby, please.)
And now that Im without your kisses
Ill be needing stitches

(And now that)
Im without your kisses
Ill be needing stitches
(And now that)
Im without your kisses
Ill be needing stitches   


Tłumaczenie;

Myślałem, że cierpiałem już wcześniej
Ale nikt nigdy nie pozostawił we mnie takiego bólu
Twoje słowa tną głębiej niż nóż
Teraz potrzebuję kogoś, kto przywróci mnie do życia

Mam wrażenie, że idę na dno
Ale wiem, że zostanę przy życiu
Jeśli porzucę nazywanie cię moją miłością
Ruszę dalej

Patrzysz na mnie, jak wykrwawiam się tak, że nie mogę oddychać
Drżę, padając na kolana
I teraz, kiedy zostałem bez twoich pocałunków
Będę potrzebował szwów
Potykam się,
W bólu błagam, żebyś przyszła na pomoc
I teraz, kiedy zostałem bez twoich pocałunków
Będę potrzebował szwów

Podobnie jak ćma lgnąca do płomienia
Och, zwabiłaś mnie, nie mogłem wyczuć bólu
Twoje gorzkie serce, zimne na dotyk
Teraz mam zamiar kosić to, co sieję
Jestem wściekły na samego siebie

Mam wrażenie, że idę na dno
Ale wiem, że zostanę przy życiu
Jeśli porzucę nazywanie cię moją miłością
Ruszę dalej

Patrzysz na mnie, jak wykrwawiam się tak, że nie mogę oddychać
Drżę, padając na kolana
I teraz, kiedy zostałem bez twoich pocałunków
Będę potrzebował szwów
Potykam się,
W bólu błagam, żebyś przyszła na pomoc
I teraz, kiedy zostałem bez twoich pocałunków
Będę potrzebował szwów

Igła i nici,
Muszę wyrzucić cię z mojej głowy
Igła i nici,
Zamierzam skończyć martwy [3x]

Igła i nici,
Muszę wyrzucić cię z mojej głowy,
Wyrzucić cię z mojej głowy

Patrzysz na mnie, jak wykrwawiam się tak, że nie mogę oddychać
Drżę, padając na kolana (padając na kolana)
I teraz, kiedy zostałem bez twoich pocałunków
Będę potrzebował szwów (i będę potrzebował szwów)
Potykam się,
W bólu błagam, żebyś przyszła na pomoc (błagam, ‘Kochanie, proszę’)
I teraz, kiedy zostałem bez twoich pocałunków
Będę potrzebował szwów

(A teraz)
Zostałem bez twoich pocałunków
Będę potrzebował szwów
(A teraz)
Zostałem bez twoich pocałunków
Będę potrzebował szwów



Piszcie jakie chcecie tłumaczenie kolejnej piosenki <3 <3






OCENA JAKOŚCI

Uważasz, że ocena jest nieuczciwa? Zgłoś to przyciskiem "zgłoś" na dole, a administracja portalu sprawdzi tą ocenę!
JAK MOGĘ ZAROBIĆ PUNKTY DLA FANDOMU Z TEGO POSTA / CO MOGĘ TERAZ ZROBIĆ?
Jaka jest Twoja reakcja?
1
OK
0
Super
0
Śmiech
0
Zdziwienie
0
Złość
0
Smutek
PUNKTACJA Z TEGO POSTA NIE JEST WLICZANA DO AKTUALNYCH AKCJI KONKURSOWYCH PORTALU ALE
Wciąż możesz go komentować, oceniać i brać udział w jego wyzwaniach, a być może zdecydujemy się go podbić i tym samym zaliczyć z niego punkty do aktualnych akcji serwisu - im większa w nim aktywność, tym większa szansa byśmy podjęli taką decyzję :)

Redaktor tego posta zarobił dotychczas 675 punktów za:

Jakość:20Popularność:340
Wsparcie:4Ocena i wartość ocen:5
Wyróżnienia/kary:0Komentarze i reakcje:281
W trwającej akcji redaktor dla tego fandomu uzyskał skuteczność % ( polecanych dyskusji z napisanych w tym fandomie)
O CO CHODZI Z PUNKTAMI DLA REDAKTORÓW? ZA CO SIĘ JE ZARABIA?

Zaloguj się, aby zarabiać punkty z aktywności w postach !

Shawn Mendes
Roksana Paprocka Użytkownik 230 pkt
340 czytelników Mar 7, 2016

Twój komentarz lub propozycja wyzwania do posta

Możesz wkleić bezpośredni link do grafiki / video aby umieścić ją w treści komentarza
Podpisz się (nick, imię etc.)
Prywatność: Twój adres email zostanie tylko wykorzystany do przesłania powiadomień.
Weryfikacja antyspamowa:

Aby zapobiec tej weryfikacji w przyszłości i zbierać punkty w serwisie, proszę zaloguj się lub zarejestruj.

28 Komentarzy

BVBArmyXa Użytkownik 20,052 pkt
Strasznie dużo wstawia się tych tłumaczeń :/ Równie dobrze można znaleźć je w internecie lub samemu przetłumaczyć
+7 głosów
Mar 7, 2016
Klaudia Gorzkowska Użytkownik 7,497 pkt
No niby nie każdemu chce się szukać, ale skoro znalazł tu, to nie znajdzie gdzie indziej?
Dominix Użytkownik 5,503 pkt
Ostatnio dużo jest tłumaczeń piosenek w postach :/ No ale piosenka i tłumaczenie fajne
+4 głosów
Mar 7, 2016
NikolaF Użytkownik 5,323 pkt
tak zgadzam się z tobą
maddiejlemon Użytkownik 1,892 pkt
Uwielbiam tą piosenkę!
+2 głosów
Mar 7, 2016
NikolaF Użytkownik 5,323 pkt
ja też bardzo mi się podoba
Laura Izabela Bastek Użytkownik 69,786 pkt
fajna piosenka i dobrze ze powstal taki post bo wiele osob sllucha i nie wie o czym piosenka
+2 głosów
Mar 7, 2016
blackyx37 Użytkownik 7,935 pkt
popieram :)
Chiaranie Użytkownik 43 pkt
"...And now that
Im without your kisses
Ill be needing stitches ..."
Aż sobie pośpiewałam <3 Taki cudowny tekst <3
+1 głos
Mar 7, 2016
Emi Użytkownik 17,573 pkt
Uwielbiam ją ♡
+1 głos
Mar 7, 2016
Aniaa Użytkownik 167 pkt
Według mnie jedna z jego najlepszych piosenek <3
+1 głos
Mar 7, 2016
blackyx37 Użytkownik 7,935 pkt
zgadzam się z Tobą, jest naprawdę świetna :)
Beata Chmielewska Użytkownik 7,257 pkt
Piękne tłumaczenie <3 Czekam na "Memories" i "Running Low" :)
+1 głos
Mar 7, 2016
tinka1234567890 Użytkownik 7,570 pkt
świetnie
+1 głos
Mar 7, 2016
alex78 Użytkownik 1,394 pkt
tyle razy jej słuchałam a nigdy nie patrzyłam na tłumaczenie xd
+1 głos
Mar 7, 2016
tysia_333_ Użytkownik 7,158 pkt
Ostatnio cały czas mam w głowie tą piosenkę ♥
+1 głos
Mar 7, 2016
Agus Użytkownik 7,098 pkt
Samo tłumaczenie, bez linka do piosenki chociażby jak już..
+1 głos
Mar 7, 2016
tawesołazołza Użytkownik 18,170 pkt
Jeju mega to tłumaczenie <33
Kocham tą piosenkę, jest jedną z moich ulubionych <33
Nigdy nie miałam czasu spojrzeć na tłumaczenie <3
+1 głos
Mar 7, 2016
Olaa xx Użytkownik 9,026 pkt
Uwielbiam :D
+1 głos
Mar 7, 2016
Uśmiechnięta Użytkownik 1,076 pkt
Dużo tłumaczeń na stronce, ale to jest dobre, bo nie każdemu chce się szukać :)
+1 głos
Mar 7, 2016
Anecia Użytkownik 5,650 pkt
I nie zawsze można trafić na dobre tłumaczenie :D #gugl translate i te sprawy :)
Gonna5 Użytkownik 5,204 pkt
Fajny post! :D
+1 głos
Mar 7, 2016
Parpetummobile Użytkownik 38,168 pkt
Uwielbiam ta piosenke i tekst :D + daje sb reke uciac, ze nikt w calosci nie przeczytal ahahah
+1 głos
Mar 7, 2016
Klaudia Gorzkowska Użytkownik 7,497 pkt
Ja mam z nią styczność na co dzień, bo chórek szkolny postanowił zaśpiewać tę piosenkę na Dniu Brytyjskim w szkole xd
+1 głos
Mar 7, 2016
younggunner Użytkownik 11,777 pkt
samo tłumaczenie serio ;-;
+1 głos
Mar 7, 2016
Dionizy Użytkownik 4,512 pkt
samo tłumaczenie  l;-;
+1 głos
Mar 7, 2016
blackyx37 Użytkownik 7,935 pkt
przepiękna piosenka ! "Twoje słowa tną głębiej niż nóż" najlepszy wers wg mnie
+1 głos
Mar 7, 2016
Kornelia21 Użytkownik 3,553 pkt
Super piosenka ♥
+1 głos
Mar 7, 2016
Ozzy Cooper Użytkownik 5,174 pkt
szkoda ze tylko tyle ;c
+1 głos
Mar 7, 2016
Natalia Kopiec Użytkownik 1,069 pkt
Najlepsza piosenka :D
+1 głos
Mar 8, 2016
Katarzynka55 Użytkownik 10,092 pkt
Fajny tekst ^^
+1 głos
Mar 8, 2016
klaudiar5er Użytkownik 47 pkt
Bardzo lubię tą piosenkę <3 <3
+1 głos
Mar 15, 2016
krzysieg Użytkownik 5,490 pkt
słaby ten post...
0 głosów
Mar 7, 2016
Basia Użytkownik 11,513 pkt
Tłumaczenie z tekstowa -.- Słaby post
0 głosów
Mar 13, 2016

Twój wynik:

Jeszcze w nic nie grałeś. Nie odnotowano żadnej aktywności w grze.
114 osób na stronie
0 Użytkowników oraz 114 Gości
Dziś posty czytano : 3183 razy

Fandomy, do których należę

Zaloguj się, aby zobaczyć fandomy, do których należysz i dołączać do nowych!

Fandomy, które obserwuję

Zaloguj się, aby zobaczyć fandomy, które Cię interesują i obserwować nowe!

Zainteresowani tym postem

Liczba osób: 1

Największe fandomy

  1. Riverdale
    189 osób
  2. The 100
    138 osób
  3. Ananasy Sylwii
    134 osób
  4. Bambinos
    125 osób
  5. Bartek Lovers
    121 osób
  6. Supiwerki
    73 osób
  7. Arturonators
    71 osób
  8. Potterheads
    67 osób
  9. Shawn Mendes Army
    60 osób
  10. SikorskiSquad
    39 osób
  11. Domisiaki
    35 osób
  12. Once Upon A Time
    29 osób
  13. Pretty Little Liars
    25 osób
  14. Donaty Agaty
    25 osób
  15. Pamiętniki Wampirów
    20 osób
  16. Remonators
    16 osób
  17. GRY
    14 osób
  18. Misiaki Sysi
    12 osób
  19. Famous In Love
    11 osób
  20. Kluseczki Olgi
    10 osób
  21. Zosiaki
    6 osób
  22. Temorki
    5 osób
  23. FANDOMS YOUTUBE
    5 osób
  24. Sonbird Team
    5 osób
  25. Life Is Strange
    4 osób
  26. Dua Lipa
    4 osób
  27. The Good Place
    3 osób
  28. PC
    2 osób
  29. Nintendo
    2 osób
  30. Young Stars Festival
    1 osób
Kontakt Post