Post dotyczy pierwszej wydanej biografii Abrahama Mateo.
"I am" jest pierwszą, oficjalną biografią Abrahama, która została opublikowana w formie książki (także dostępna w formie PDF). Została wydana w listopadzie 2014 roku w języku hiszpańskim (i tylko w takim jest dostępna). Łącznie zawiera 12 rozdziałów plus do tego dochodzą także słowa skierowane do nas (Abrahamers), wstęp, słowa skierowane odTonyego (brata Abrahama), test, wypowiedzi innych osób na temat Abrahama i wiele wiele innych. Możemy się z niej dowiedzieć między innymi nieco o Abrahamie (o jego życiu prywatnym), początkach jego kariery, troszkę o samej jego rodzinie i relacjach z bratem.
Jak sam Abraham wspomina w biografii - została ona napisana dla nas, czyli dla Abrahamers. Ja osobiście uważam, że jest to niezwykły przełom w jego karierze. Książka jest genialnie wykonana, niesamowity tekst przepełniony cennymi dla nas informacjami. Mam nadzieję, że nie będzie to jedyna biografia, jaka powstała za pośrednictwem Abrahama.
Niestety biografia nie jest dostępna do kupienia w Polsce, choć niektórym z polskich Abrahamers udało się ją zakupić. Przeszkodą w przeczytaniu książki jest także bariera językowa, bo przecież nie każdy zna perfekcyjnie hiszpański.
Jako, że między innymi mi udało się zakupić biografię w formie książkowej - postanowiłam ją przetłumaczyć, żeby każda polska Abrahamer mogła ją przeczytać i zrozumieć. Do pomocy zgłosiło się kilka dziewczyn i obecnie one bardzo pomagają mi w tym, do czego się zobowiązałam. Bardzo dziękuję za pomoc w tłumaczeniu - myślę, że odwalamy kawał dobrej roboty (pomimo słabej znajomości języka), a rezultaty możecie zobaczyć tutaj ---> https://www.wattpad.com/story/42783434-abraham-mateo-i-am-pl <--- obecnie mamy przetłumaczone 4/12 rozdziałów, wstęp, wprowadzenie, test i wiadomość od Tonyego do Abrahama. Rozdział 5 jest aktualnie w trakcie tłumaczenia. Mam nadzieję, że nie robimy tego na marne i docenicie naszą pracę, której wkładamy w to całe mnóstwo. Zapraszam do czytania już przetłumaczonych rozdziałów.
Moze zamowie!