Fandoms.pl to oficjalny serwis społecznościowy akcji Fandoms Cup 2016: Bitwa Fandomów. Dowiedz się na czym polega akcja ! Kliknij: http://fandoms.pl/11881/fandoms-cup-2016-bitwa-fandom%C3%B3w-o-co-chodzi
Fandomy
+3 głosów

Post dotyczy pierwszej wydanej biografii Abrahama Mateo. 

Pierwsza biografia Abrahama

"I am" jest pierwszą, oficjalną biografią Abrahama, która została opublikowana w formie książki (także dostępna w formie PDF). Została wydana w listopadzie 2014 roku w języku hiszpańskim (i tylko w takim jest dostępna). Łącznie zawiera 12 rozdziałów plus do tego dochodzą także słowa skierowane do nas (Abrahamers), wstęp, słowa skierowane odTonyego (brata Abrahama), test, wypowiedzi innych osób na temat Abrahama i wiele wiele innych. Możemy się z niej dowiedzieć między innymi nieco o Abrahamie (o jego życiu prywatnym), początkach jego kariery, troszkę o samej jego rodzinie i relacjach z bratem.
Jak sam Abraham wspomina w biografii - została ona napisana dla nas, czyli dla Abrahamers. Ja osobiście uważam, że jest to niezwykły przełom w jego karierze. Książka jest genialnie wykonana, niesamowity tekst przepełniony cennymi dla nas informacjami. Mam nadzieję, że nie będzie to jedyna biografia, jaka powstała za pośrednictwem Abrahama. 

Tłumaczenie biografii

Niestety biografia nie jest dostępna do kupienia w Polsce, choć niektórym z polskich Abrahamers udało się ją zakupić. Przeszkodą w przeczytaniu książki jest także bariera językowa, bo przecież nie każdy zna perfekcyjnie hiszpański. 
Jako, że między innymi mi udało się zakupić biografię w formie książkowej - postanowiłam ją przetłumaczyć, żeby każda polska Abrahamer mogła ją przeczytać i zrozumieć. Do pomocy zgłosiło się kilka dziewczyn i obecnie one bardzo pomagają mi w tym, do czego się zobowiązałam. Bardzo dziękuję za pomoc w tłumaczeniu - myślę, że odwalamy kawał dobrej roboty (pomimo słabej znajomości języka), a rezultaty możecie zobaczyć tutaj ---> https://www.wattpad.com/story/42783434-abraham-mateo-i-am-pl <--- obecnie mamy przetłumaczone 4/12 rozdziałów, wstęp, wprowadzenie, test i wiadomość od Tonyego do Abrahama. Rozdział 5 jest aktualnie w trakcie tłumaczenia. Mam nadzieję, że nie robimy tego na marne i docenicie naszą pracę, której wkładamy w to całe mnóstwo. Zapraszam do czytania już przetłumaczonych rozdziałów. 

Jannette Zarejestrowany użytkownik 227 punktów
86 wyświetleń Mar 19

Proszę zaloguj się lub zarejestruj aby skomentować ten post.

21 Komentarzy

Szczęśliwa_koza Zarejestrowany użytkownik 2,546 punktów
Ooo post jest super!!
Moze zamowie!
+6 głosów
Mar 19
Dominix Zarejestrowany użytkownik 2,908 punktów
Ja chyba tez
Dominix Zarejestrowany użytkownik 2,908 punktów
Bardzo fajny post!!
+5 głosów
Mar 19
NikolaF Zarejestrowany użytkownik 2,863 punktów
Fajnie, że postanowiłaś przetłumaczyć biografię dla fanów. Gratuluję zawzięcia się
+5 głosów
Mar 19
BlackFallenAngel Zarejestrowany użytkownik 5,984 punktów
Polecam Ebay. ;) do.zakupu.
+4 głosów
Mar 19
Emi Zarejestrowany użytkownik 10,054 punktów
Dzięki
Chachi Zarejestrowany użytkownik 6,556 punktów
Akurat dzisiaj myślałam o tej biografii, bo czytam to co tłumaczycie. Jak będę miała trochę czasu, to przysiądę nadrobić, bo dawno już nie czytałam (przyznaje się bez bicia ;-; xd)
+4 głosów
Mar 19
Jannette Zarejestrowany użytkownik 227 punktów
Dużo tam do czytania nie ma XD
Chachi Zarejestrowany użytkownik 6,556 punktów
Domyślam się XD Tak czy inaczej, pewnie wezmę się za czytanie dopiero wieczorem xd
MagdaD Zarejestrowany użytkownik 6,401 punktów
Muszę koniecznie przeczytać
+4 głosów
Mar 19
morenaxd234 Zarejestrowany użytkownik 371 punktów
Już nie mg się doczekać dalszej części biografii
+4 głosów
Mar 19
alexis Zarejestrowany użytkownik 2,089 punktów
świetnie że on się tak rozwija
mimo że ja go nie słucham to często gdzieś mi się rzuca jego muzyka do uszu
+3 głosów
Mar 19
Kisielka Zarejestrowany użytkownik 3,458 punktów
Koniecznie muszę kupić jego biografię ^-^ Świetny pomysł z przetłumaczeniem ;)
+3 głosów
Mar 19
Ozzy Cooper Zarejestrowany użytkownik 3,056 punktów
Świetny post!
+3 głosów
Mar 19
Arletka Zarejestrowany użytkownik 3,419 punktów
tez tak sądze  bo  super ze ejst taka ksiazka z ktorej wreszcie bedzie mozna sie dowiedziec wiele o tej osobie
Panda1 Zarejestrowany użytkownik 2,642 punktów
Chciałabym kupić *-*
+3 głosów
Mar 19
jenny1999xd Zarejestrowany użytkownik 4,322 punktów
Super post,ale troche krotki :/
+2 głosów
Mar 19
Paprotka Zarejestrowany użytkownik 5,173 punktów
Nie wiedziam, ze jest ta biografia c: napewno przeczhtam co nieco
+2 głosów
Mar 19
Bloondhair Moderator 10,412 punktów
Swietna okladka !
+2 głosów
Mar 19
tawesołazołza Zarejestrowany użytkownik 7,974 punktów
Oooo wbijam na Wattpad i szukam <3 Mam nadzieję, że będzie się fajnie czytało
+2 głosów
Mar 19
mixer_love Zarejestrowany użytkownik 1,559 punktów
ooo miło, że podjęłyście się takiego zadania, które wymaga czasu i poświęcenia z waszej strony.
+2 głosów
Mar 19
Angelika Tymińska Zarejestrowany użytkownik 1,225 punktów
no wlasnie , to plus ze podjeły sie tego
Wika_Tonia Zarejestrowany użytkownik 3,182 punktów
Zaczynam jutro czytać na wattpadzie
+2 głosów
Mar 19
Emi Zarejestrowany użytkownik 10,054 punktów
Nie widziałam  że  ma swoją  biografię muszę  ją przeczytać  ❤
+2 głosów
Mar 19
Edzikkkk Zarejestrowany użytkownik 2,162 punktów
Super post!
+1 głos
Mar 19
KlaudiaK Zarejestrowany użytkownik 2,825 punktów
przeczytalabym megaaaaa..
+1 głos
Mar 19
Purpose and Believe Zarejestrowany użytkownik 8,670 punktów
Świetny post ♥ Nie wiedziałam,że Abraham ma swoją własną biografię ♥ Na pewno z chęcią przeczytam polską wersję ;) ♥
0 głosów
Mar 23

Twój wynik:

Jeszcze w nic nie grałeś. Nie odnotowano żadnej aktywności w grze.
47 osób na stronie
5 Użytkowników oraz 42 Gości
Użytkownicy aktualnie na stronie

Zainteresowani tym postem

Liczba osób: 1

Zakwalifikowani do TOP100 - tygodnia
  1. Japko314/6645
  2. Ola Galanek <3256/4799
  3. Laura Izabela Bastek183/28136
  4. Emi165/10054
  5. kamilaKwiatonator140/1956
  6. DirectionerForever97140/8240
  7. EWELAAYNA131/13028
  8. Hebab118/3887
  9. Bloondhair106/10412
  10. bibi2276_105/1646
  11. Bartok93/1383
  12. Mad85/22030
  13. Majcia_BAM73/1872
  14. Pjonerhead61/3136
  15. Szamejka46/29715
  16. xxja44/159
  17. Ola 200243/4055
  18. beata_b9937/15920
  19. Pjonelcia36/258
  20. Piotr Baranowski35/4841
  21. Madzia_Bambino14329/108
  22. JulekMaciek28/
  23. Chanel26/4792
  24. xLilu26/2522
  25. Paula795 BaMbino26/420
  26. Faithless25/4670
  27. Eweelcia25/2863
  28. szybka24/66
  29. Katarzynka5524/4926
  30. Wiktoria Rymań21/529
  31. Klaudia Gorzkowska21/4210
  32. Monia_music21/2179
  33. KingaBAM18/215
  34. thisisforme14318/794
  35. czarnykwadracik18/2893
  36. V-lovers117/5396
  37. Chachi16/6556
  38. Annevue15/7861
  39. Zoe_K13/1177
  40. BVBArmyXa12/6177
  41. RevelationBVBArmy12/
  42. Pingwinek Luke'a11/97
  43. Jagoda Sawka11/2166
  44. Alpaka Szarzewicz ♥11/7161
  45. Nadpobudliwa Julka10/1389
  46. Paulina Karwacka10/795
  47. Dżus10/4459
  48. morenaxd2349/371
  49. Michał Janiuk9/1337
  50. pattt9/283
  51. Kuchenka♥8/
  52. Kuchenka8/1579
  53. Deonika308/1268
  54. Wiktoria Bąk8/10235
  55. jestem_pegazem7/7306
  56. shadow_die7/3925
  57. kala1237/114
  58. saraveronica7/5890
  59. Allex7/13
  60. Tinista7/6846
  61. juldop7/1464
  62. Basia7/9168
  63. Arya6/15
  64. Nutii6/61
  65. Jenna146/7
  66. Lisa6/6027
  67. Purpose and Believe6/8670
  68. Verskia6/135
  69. Gonna55/2862
  70. Jaszczura B)5/8181
  71. Olivv405/818
  72. Nitka xD5/2653
  73. queenlambrex5/764
  74. ada_115/156
  75. Klaudiusz Kebadiusz5/1233
  76. Gośka Bajer5/192
  77. Princes945/770
  78. Xx.misia.xx4/18
  79. Ola Tinista4/9
  80. NikodemB4/2382
  81. emka14164/50
  82. Agus4/4181
  83. AjelkaPosejdona4/207
  84. Foka_Karolina4/435
  85. MówMiRuda4/351
  86. Mrs. Horan <34/159
  87. kwiatonators_awesome4/7
  88. paul143_bambino4/24
  89. Jess4/1744
  90. Ola Salamończyk4/2458
  91. Cimcirimci4/263
  92. Patrycja D.3/724
  93. Julita Maruszewska3/317
  94. Emilily12bambino3/241
  95. sandracz563/5674
  96. leniwe_kiwi3/2845
  97. Karol3k3/8
  98. ~Angelo~3/1313
  99. Szaliczka3/9479
  100. Laura Turczyn3/932