Fandoms.pl to oficjalny serwis społecznościowy akcji Fandoms Cup 2016: Bitwa Fandomów. Dowiedz się na czym polega akcja ! Kliknij: http://fandoms.pl/11881/fandoms-cup-2016-bitwa-fandom%C3%B3w-o-co-chodzi
Fandomy
+2 głosów

Tłumaczenie piosenek Abrahama pochodzących z drugiej płyty artysty. Post podzieliłam na 2 części, byście nie musieli od razu dużo czytać (nie dziękujcie :D) 

Señorita

Tu kociaku
Tu kociaku uh
Przyjdź do mnie znam swoją dziewczynę
Potrzebuję dużej dziewczyny nie dziewczynki
Zatańcz dla mnie sambę moja piękna dziewczynko
Daj mi czego chcę, przyjdź ze mną pobawić się
Daje ci już 10 punktów zacznij tańczyć swym ciałem
Tu kociaku
Tu kociaku uh
Jesteś dla mnie świętem dziewczynko

Północ
Ona jest w mojej głowie mój Kopciuszku
Zaraz skończy się impreza, zwariuję
My chcemy tylko rumbę
I tańczyć fikołki
Ty wiesz, Ty moja

Sexy panienko nie przyjdziesz pograć 
Łooo jeee
Dopóki nie zapadnie noc
Będę grał
Będę tańczył
Chodź zagraj 
Łooo jeee
Daj mi buziaka
Daj mi uśmiech

Sexy panienko nie przyjdziesz pograć 
Łooo jeee
Dopóki nie zapadnie noc
Będę grał
Będę tańczył
Chodź zagraj 
Łooo jeee
Daj mi buziaka
Daj mi uśmiech
Dziewczyno musisz zaraz iść

Tu kociaku
Tu kuciaku
Przyjdź do mnie znam swoją dziewczynę
Potrzebuję dużej dziewczyny nie dziewczynki
Zatańcz dla mnie sambę moja piękna dziewczynko
Daj mi czego chcę, przyjdź ze mną pobawić się
Daje ci już 10 punktów zacznij tańczyć swym ciałem
Tu kociaku
Tu kuciaku
Baby baby chodź pójdziemy

Północ
Ona jest w mojej głowie mój Kopciuszku
Zaraz skończy się impreza, zwariuję
My chcemy tylko rumbę
I tańczyć fikołki
Ty wiesz, Ty moja

Sexy panienko nie przyjdziesz pograć 
Łooo jeee
Dopóki nie zapadnie noc
Będę grał
Będę tańczył
Chodź zagraj 
Łooo jeee
Daj mi buziaka
Daj mi uśmiech
Dziewczyno musisz zaraz iść

Sexy panienko nie przyjdziesz pograć 
Łooo jeee
Dopóki nie zapadnie noc
Będę grał
Będę tańczył
Chodź zagraj 
Łooo jeee
Daj mi buziaka
Daj mi uśmiech
Dziewczyno musisz zaraz iść

Patrzysz w inną stronę, a ja podążam za Tobą
Próbujesz się ode mnie odseparować
Ale ja wciąż działam, aby Ciebie zobaczyć
Łooo jeee moja panienko
Moja panienko

Sexy panienko nie przyjdziesz pograć 
Łooo jeee
Dopóki nie zapadnie noc
Będę grał
Będę tańczył
Chodź zagraj 
Łooo jeee
Daj mi buziaka
Daj mi uśmiech

Sexy panienko nie przyjdziesz pograć 
Łooo jeee
Dopóki nie zapadnie noc
Będę grał
Będę tańczył
Chodź zagraj 
Łooo jeee
Daj mi buziaka
Daj mi uśmiech
Dziewczyno musisz zaraz iść

No dawaj

Get the phone

Proszę podnieś słuchawkę,
Kochanie, jestem głuchy i ślepy bez Twojej miłości,
Pewny, że ja bez Ciebie jestem zgubiony.

To wieczność
Te dwa dni, których nie miałem
I moje usta tęskniły
Ohh, pragnę usłyszeć Twój głos

Panienko
Weź telefon
Moja dziewczynko
Weź telefon
*Mademoiselle-Ah
Weź telefon
Odbierz telefon
Weź telefon
Weź telefon

Piękna Pani
Weź telefon
Moja dziewczyno
Weź telefon
*Mamasita
Odbierz telefon
Weź telefon
Weź telefon

Ty odeszłaś
kiedy patrzę
Widzę cię w lustrze
Nie mogę powstrzymać ból w moim sercu
Uh-oh-oh-uh, moje serce jest chore z miłości

Czy ty wiesz
Jestem bezdomny
Bez twojej miłości
Jestem bez serca
A ty cze-cze-cze-czekasz
A ty cze-cze-cze-czekasz

Czy Ty wiesz
Jestem pustelnikiem
Bez Twej miłości
Jestem bezdomny
A ty cze-cze-cze-czekasz
A ty cze-cze-cze-czekasz

Panienko
Weź telefon
Moja dziewczynko
Weź telefon
Mademoiselle-Ah
Weź telefon
Odbierz telefon
Weź telefon
Weź telefon

Piękna Pani
Weź telefon
Moja dziewczyno
Weź telefon
Mamasita
Odbierz telefon
Weź telefon
Weź telefon

Czy ty wiesz
Jestem bezdomny
Bez twojej miłości
Jestem bez serca
A ty cze-cze-cze-czekasz
A ty cze-cze-cze-czekasz

S.O.S
Dziś nazywają cię
Nie moje życie
Czy dramat
A ty cze-cze-cze-czekasz
A ty cze-cze-cze-czekasz

Panienko
Weź telefon
Moja dziewczynko
Weź telefon
Mademoiselle-Ah
Weź telefon
Odbierz telefon
Weź telefon
Weź telefon

Piękna Pani
Weź telefon
Moja dziewczyno
Weź telefon
Mamasita
Odbierz telefon
Weź telefon
Weź telefon

Lanzalo

Chciałbym świat narysowany
z gołębiami Picasso
piosenkami Johna Lennona
na czubku ust

Jestem tutaj zgubiony na wyspie
a wszystko, co mam to papier
wysyłam dziś światu sygnał S.O.S.
co powiedzieć w kilku linijkach, nie wiem...

Rzuć to!
niech płynie, podaj dalej!
niech na falach popłynie nadzieja 
na lepszy świat 
Rzuć to!
możemy spróbować
tysiące butelek w morzu
niosą za sobą tą wiadomość
Rzuć to!
Nanananana
Rzuć to!
Nanananana

Słuchając śpiewu syren
ujrzałem z daleka wrak
wiele marzeń uwięzionych
z ambicją którą na końcu 
nie jestem pewien czy warto przeżyć 
tu czy tam
Rzuć to!
niech płynie, podaj dalej!
niech na falach popłynie nadzieja 
na lepszy świat 

"Chcę świata bez granic, bez barier, bez żołnierzy strzelających do przestraszonych, prawa do szerzenia pokoju bez podejrzanych zamiarów. Chcę świata bez kłamstwa, które nas na co dzień otacza, i siły, która sprawia, że ludzie muszą żyć bez szkoły, lekarstw, jedzenia i humanitarnego traktowania. Chcę świata ze sprawiedliwością, bez rasizmu, bycia bardziej ludzkim i życzliwym. Ten, kto narodził się na tej ziemi i pochodzi z innego świata, który rozumie wszystko, chce narysować świat z gołębiami Picasso i piosenkami Johna Lennona na ustach, umieszcza goździki w lufach karabinów, z krajobrazami przed oczami i niebem jasnym. Chcę lasów bez pożarów, bez podejrzanych interesów ludzi bez serca, niszczonych rzek, które potem bezradnie wylewają..."

Girlfriend

Kiedy ja zobaczyłem
Wiedziałem, że będzie moja
Nie wiem, co robić
Co, jeśli ona powie, nie?

Dzięki niej mogę się śmiać
Jestem najszczęśliwszym
wszechświata
(Przez Wszechświat)
Kiedy jej nie ma
Nie mogę myśleć
Nie mogę się skupić
(Bo w moich myślach)

Z nią,moje serce Rozpoczyna wyścig
Moja głowa mówi "do sedna
A więc nie ma znaczenia, co to bierze
Muszę zrobić dziewczynę moją dziewczyną!

Dziś serce
mi wybucha
Nie ośmielam się wejść
Co ty na to?
Ale nie ważne
Zamierzam to zrobić
Wiem, że pewnego dnia
Moją dziewczyną ona będzie

(Yeah!)
Spróbuj uciec
Staraj się nie patrzeć więcej
zbliżyłem się
I niespodzianka nie może dać

Z nią mogę się śmiać
Jestem najszczęśliwszym
wszechświata
(Przez Wszechświat)
Kiedy jej nie ma
Nie mogę myśleć
Nie mogę się skupić
(Bo w moich myślach)

Dzięki niej, moje serce rozpoczyna wyścig
Moja głowa mówi "do sedna
A więc nie ma znaczenia, co to bierze
Muszę zrobić dziewczynę moją dziewczyną!

Dziś serce
mi wybucha
Nie ośmielam się wejść
Co ty na to?
Ale nie ważne
Zamierzam to zrobić
Wiem, że pewnego dnia
Moją dziewczyną ona będzie

(Yeah!)
Nie myśl o tym więcej
Jesteś silna, by udowodnić
(Tak, chodźmy!)
ona sprawia, że ​​chcesz
Wiesz, że możesz to zrobić
(No dalej dziewczyno
Jeśli jestem młody
Jeśli jestem ona mówi Luter)

Bądź moją dziewczyną dziewczyną
Bądź moją dziewczyna dziewczyna
Bądź moją dziewczyną dziewczyną
Bądź moją dziewczyną

Dziś serce rozpoczyna wyścig
Ja tak nie mogę
Bez względu na to, teraz
Jeden hit szansa
Bo dziś będzie moja dziewczyna

Dziś serce
Rozpoczyna wyścig
Ja tak nie mogę
Bez względu na to, teraz
Jeden hit szansa
Bo dziś będzie moja dziewczyna
Bo dziś będzie moją dziewczyną.

Me Gustas

Podobają mi się Twoje defekty, czynią Cię bardziej ludzką,
Twój niedoskonały uśmiech, Twoja szeroka twarz,
Twoje oczy jeszcze senne, naga czy w piżamie.
Podobasz mi się, gdy dopiero co wstałaś.

Podobasz mi się szczera i bardzo zwariowana,
śmiejąca się ze wszystkiego, płacząca bez powodu.
Podoba mi się Twój wygląd figlarnej dzieciny.
Podoba mi się Twoja delikatność, Twój malinowy zapach.

Tej nocy chcę Cię zawojować,
tej nocy nikt nie może nas zatrzymać.
Uwolnij swoje serce, poczuj moja energię.
Chodź walczyć ze mną, Kochanie.

Tej nocy, tej nocy
pozwól mi jechać z Tobą,
pozwól mi umrzeć przy Tobie
pozwól mi wstrząsnąć Twoim sercem.
Tej nocy, tej nocy 
będziesz dla mnie, 
dotrę aż do końca.
Skarbie, proszę, nie zrozum mnie źle.

Podoba mi się deszcz padający na Twoją twarz.
Podobasz mi się dzika i nieuczesana.
Podobasz mi się cała, od stóp do głów,
podobasz mi się taka skomplikowana i w stroju jednoczęściowym.

Podoba mi się uśmiech, który kryjesz w swoich ustach,
twoje oczy zamknięte, kiedy się kochamy.
Podoba mi się, gdy drżysz w moim ramionach,
twój nerwowy uśmiech, twoje spocone ręce.

Tej nocy chcę cię zawojować,
tej nocy nikt nie może nas zatrzymać.
Uwolnij swoje serce, poczuj moja energię.
Chodź walczyć ze mną, kochanie.

Tej nocy, tej nocy 
pozwól mi jechać z Tobą,
pozwól mi umrzeć przy Tobie
pozwól mi wstrząsnąć Twoim sercem.
Tej nocy, tej nocy 
będziesz dla mnie, 
dotrę aż do końca.
Skarbie, proszę, nie zrozum mnie źle.



Undercover

Dziewczyno, przestań,
Być taka przestraszona, okej? Zostaw to!
Jesteś taka gorąca, 
Że spowodujesz pożar. Płoń!
Bo masz te "UGhGhG", które mnie rani.

Wolę twoje serce.
Daj mi się zabrać do nieba.
Jesteśmy tacy samotni, tylko ja i ty.
Kochanie, lecimy.

Idźmy tajnie.
Lecimy, ucieknijmy od świata.
Tajnie.
Zatrać się ze mną po drugie.
Tajnie.
Niepokonani. Poniżej zera.
Tajnie.

Zbliż się skarbie.
Zamknij oczy. Chcę, żebyś zbliżyła się bardziej. 
Powiedz oh!
Twoja miłość jest burzą.
Powiedz oh!
Idziemy poniżej zera, tajnie.

Ni mogę patrzeć.
Wiesz, że jesteś oślepiającą jasnością.
Nie bądź nieśmiała,
Mam zdjęcia, które pokazują, że się mylisz,
Bo masz te "UGhGhG", które mnie fascynują.

Wolę twoje serce.
Daj mi się zabrać do nieba.
Jesteśmy tacy samotni, tylko ja i ty.
Kochanie, lecimy.


Idźmy tajnie.
Lecimy, ucieknijmy od świata.
Tajnie.
Zatrać się ze mną po drugie.
Tajnie.
Niepokonani. Poniżej zera.
Tajnie.

Zbliż się skarbie.
Zamknij oczy. Chcę, żebyś zbliżyła się bardziej. 
Powiedz oh!
Twoja miłość jest burzą.
Powiedz oh!
Idziemy poniżej zera, tajnie.



W ten właśnie sposób przedstawia się pierwsza część moich tłumaczeń. Mam nadzieję, że wam się spodobają te teksty, ponieważ Abraham ma ogromny talent i po prostu nie można go nie słuchać :)

Chachi Zarejestrowany użytkownik 5,973 punktów
42 wyświetleń Kwi 6

Proszę zaloguj się lub zarejestruj aby skomentować ten post.

12 Komentarzy

paulaen Zarejestrowany użytkownik 2,923 punktów
Nie miałam przyjemności poznać tekstu każdej piosenki, a co dopiero tłumaczenia! Jak dla mnie mega, piosenki są genialne <3
+1 głos
 
Najlepszy komentarz
Kwi 7
DarknessBVB Zarejestrowany użytkownik 4,349 punktów
mi się bardzo podobają ;3
+3 głosów
Kwi 6
Evelynn951 Zarejestrowany użytkownik 6,115 punktów
mi też
WerOn!ka Zarejestrowany użytkownik 2,001 punktów
Bardzo podobają mi się jego piosenki. *-*
+2 głosów
Kwi 6
Evelynn951 Zarejestrowany użytkownik 6,115 punktów
i mi *-*
Kornelia21 Zarejestrowany użytkownik 3,343 punktów
Ma bardzo fajne piosenki^^
+2 głosów
Kwi 6
majaveronica Zarejestrowany użytkownik 2,079 punktów
To wieczność
Te dwa dni, których nie miałem
I moje usta tęskniły
Ohh, pragnę usłyszeć Twój głos

To takie urocze, awww <33
+1 głos
Kwi 6
Evelynn951 Zarejestrowany użytkownik 6,115 punktów
świetne <3 Najlepsza jak dla mnie to Senorita
+1 głos
Kwi 6
BVBArmyXa Zarejestrowany użytkownik 5,492 punktów
Ewidentnie nie moje klimaty XD
+1 głos
Kwi 6
Jaszczura B) Zarejestrowany użytkownik 7,860 punktów
Seniorita to moja ulubiona piosenka Abrahama
+1 głos
Kwi 6
BlackFallenAngel Zarejestrowany użytkownik 5,855 punktów
Fajne teksty ale najbardziej podoba mi się 1szy AHIHI
+1 głos
Kwi 6
jenny1999xd Zarejestrowany użytkownik 4,305 punktów
Mają świetne piosenki ^.^
+1 głos
Kwi 7
Chachi Zarejestrowany użytkownik 5,973 punktów
*ma xD To jest jedna osoba....
edytafc Zarejestrowany użytkownik 691 punktów
Super post! <3
+1 głos
Kwi 8
tawesołazołza Zarejestrowany użytkownik 8,953 punktów
Jeju piękne piosenki Najlepsza jest Seniorita Uwielbiam <3
0 głosów
Kwi 8

Twój wynik:

Jeszcze w nic nie grałeś. Nie odnotowano żadnej aktywności w grze.
126 osób na stronie
13 Użytkowników oraz 113 Gości
Użytkownicy aktualnie na stronie

Zainteresowani tym postem

Liczba osób: 0

Zakwalifikowani do TOP100 - tygodnia
  1. Japko314/6622
  2. Ola Galanek <3256/4784
  3. Laura Izabela Bastek183/24454
  4. Emi165/10132
  5. kamilaKwiatonator140/1895
  6. DirectionerForever97140/7324
  7. EWELAAYNA131/12948
  8. Hebab118/3640
  9. Bloondhair106/10262
  10. bibi2276_105/1599
  11. Bartok93/1359
  12. Mad85/19165
  13. Majcia_BAM73/1867
  14. Pjonerhead61/2749
  15. Szamejka46/29425
  16. xxja44/154
  17. Ola 200243/3709
  18. beata_b9937/15101
  19. Pjonelcia36/602
  20. Piotr Baranowski35/5720
  21. Madzia_Bambino14329/49
  22. JulekMaciek28/
  23. Chanel26/4562
  24. xLilu26/2513
  25. Paula795 BaMbino26/410
  26. Faithless25/4503
  27. Eweelcia25/2807
  28. szybka24/64
  29. Katarzynka5524/4874
  30. Wiktoria Rymań21/477
  31. Klaudia Gorzkowska21/4108
  32. Monia_music21/2178
  33. KingaBAM18/153
  34. thisisforme14318/791
  35. czarnykwadracik18/2783
  36. V-lovers117/5351
  37. Chachi16/5973
  38. Annevue15/7433
  39. Zoe_K13/1057
  40. BVBArmyXa12/5492
  41. RevelationBVBArmy12/
  42. Pingwinek Luke'a11/84
  43. Jagoda Sawka11/2075
  44. Alpaka Szarzewicz ♥11/7149
  45. Nadpobudliwa Julka10/1119
  46. Paulina Karwacka10/729
  47. Dżus10/4123
  48. morenaxd2349/361
  49. Michał Janiuk9/1364
  50. pattt9/276
  51. Kuchenka♥8/
  52. Kuchenka8/1506
  53. Deonika308/1254
  54. Wiktoria Bąk8/8089
  55. jestem_pegazem7/7286
  56. shadow_die7/3721
  57. kala1237/16
  58. saraveronica7/5880
  59. Allex7/13
  60. Tinista7/5434
  61. juldop7/1412
  62. Basia7/9063
  63. Arya6/13
  64. Nutii6/59
  65. Jenna146/6
  66. Lisa6/5939
  67. Purpose and Believe6/8621
  68. Verskia6/133
  69. Gonna55/2824
  70. Jaszczura B)5/7860
  71. Olivv405/745
  72. Nitka xD5/2649
  73. queenlambrex5/762
  74. ada_115/153
  75. Klaudiusz Kebadiusz5/1120
  76. Gośka Bajer5/188
  77. Princes945/769
  78. Xx.misia.xx4/15
  79. Ola Tinista4/9
  80. NikodemB4/2331
  81. emka14164/49
  82. Agus4/4130
  83. AjelkaPosejdona4/207
  84. Foka_Karolina4/346
  85. MówMiRuda4/351
  86. Mrs. Horan <34/159
  87. kwiatonators_awesome4/7
  88. paul143_bambino4/21
  89. Jess4/1731
  90. Ola Salamończyk4/2451
  91. Cimcirimci4/397
  92. Patrycja D.3/419
  93. Julita Maruszewska3/314
  94. Emilily12bambino3/86
  95. sandracz563/5671
  96. leniwe_kiwi3/2793
  97. Karol3k3/8
  98. ~Angelo~3/983
  99. Szaliczka3/9471
  100. Laura Turczyn3/927