Pierwsza zwrotka ( posłużę się stroną z tłumaczeniem, najwyżej coś zmienię )

Jade:
She lives in a shadow of a lonely girl
Voice so quiet you dont hear a word
Always talkin but she cant be heard

Leigh-Anne:
You can see it there if you catch her eye
I know shes brave but its trapped inside
Scared to talk but she dont know why

All:
Wish I knew back then what I know now
Wish I could somehow go back in time
And maybe listen to my own advice

Tłumaczenie:

Żyje w cieniu samotnej dziewczyny.

Głos taki cichy - nie dosłyszysz ani słowa.
Zawsze mówi, ale nie może zostać wysłuchana.

Możesz to dostrzec, gdy pochwycisz jej spojrzenie.
Wiem, że jest dzielna, ale ta cecha ukryła się wewnątrz.
Boi się rozmawiać, ale nie wie, dlaczego.

Chciałabym wiedzieć wtedy to, co wiem teraz,
Chciałabym jakoś cofnąć się w czasie
I może posłuchać własnej rady.

W tej zwrotce możemy zauważyć opis dziewczynki i wywnioskować, że jest młoda. Boi się trochę kontaktu z ludźmi, jest zamknięta w sobie. Ostatnia część zwrotki ukazuje nam, że dziewczyny śpiewają o nich samych, ale młodszych. Kiedyś nie były takie otwarte i teraz tego żałują. Ta piosenka nawiązuje trochę do mojego charakteru, więc jest dla mnie ważna. Ja też jestem mało pewna siebie, jeśli chodzi o poznawanie ludzi. Kto z Was też tak ma?

Druga zwrotka ( mój screen :D, trudno było zrobić, bo cały czas się ruszały )

Jesy:

Yeah you gotta lotta time to act your age
You cant write a book from a single page 
Hands of a clock only turn one way, yeah

Perrie:
Run too fast and youll risk it all
Cant be afraid to take a fall
Felt so big but you look so small

All:
Wish I knew back then what I know now
Wish I could somehow go back in time
And maybe listen to my own advice

Tłumaczenie:

Yeah, masz jeszcze czas, by zachowywać się jak na swój wiek

Nie możesz napisać książki od jednej strony.
Wskazówki zegara obracają się tylko w jedną stronę, yeah.

Biegnij zbyt szybko, a zaryzykujesz to wszystko.
Nie możesz się bać, upadku.
Czujesz się tak duża, lecz jesteś taka mała.

Chciałabym wiedzieć wtedy to, co wiem teraz,
Chciałabym jakoś cofnąć się w czasie
I może posłuchać własnej rady.

Końcówka się powtarza, więc już wiemy o co w niej chodzi. :)

O czym jest reszta? Najpierw Jesy śpiewa, że czas przecieka nam przez palce. Jest to nieuchronne i musimy się spieszyć z osiąganiem własnych celi. Jest też wers o jednej stronie. Wydaje mi się, że chodzi o próbowanie nowych rzeczy ( ale pamiętajcie...nowych rzeczy, które są dobre dla nas, rozumiemy się? ). Dalej Perrie śpiewa, że nie należy się bać tych nowych rzeczy, np. zawieranie przyjaźni czy przeprowadzka ( przykłady, jakie wpadły mi do głowy ). Jest też o tym, że chociaż jesteśmy mali na zewnątrz, to tak naprawdę wiemy, że mamy możliwości, aby się rozwijać.

Nie jestem pewna jak to ustawić, więc dam po prostu refren z drugiej zwrotki.

Id tell her to speak up, tell to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her shes beautiful, wonderful, everything she doesnt see (I know that right here, right now)

You gotta speak up, (speak up) you gotta shout out, (shout out)
And know that right here, right now 
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be

Jade:
Oh, little me...

Tłumaczenie:

Powiedziałabym jej, by to z siebie wykrztusić, by wykrzyknąć,
Mówić głośniej, być bardziej dumną,
Powiedziałabym jej, że jest piękna, cudowna,
Wszystko, czego nie widzi.
(Teraz wiem to właśnie tutaj, właśnie teraz)

Musisz to z siebie wykrztusić (wykrztusić), musisz wykrzyknąć (wykrzyknąć)
I wiedzieć właśnie tutaj, właśnie teraz.
Możesz być piękna, cudowna,
Jaka tylko chcesz.

Och, mała ja...

Tutaj mamy refren. Pojawił się dopiero teraz, bo wcześniej chciałam zająć się zwrotkami.

Dziewczyny mówią, że musimy się odważyć, odezwać, bardziej wierzyć w siebie. Oczywiście wspominają tez o tym, że każdy może być kim chce.

Właśnie! To jest rzecz, która pojawia się kilka razy w ich piosenkach. Little Mix powtarza, że możemy być tym kim chcemy, że sami wybieramy swoją drogę.

W tej piosence jest przekaz, który mówi nam, że powinniśmy dzielnie iść przed siebie, mimo naszych lęków, niepewności.

Mam nadzieję, że jeśli nie znaliście tej piosenki, to coś wynieśliście z tego postu. Może odkryliście w niej coś nowego? Koniecznie dajcie mi znać!

Oczywiście nie mogłam skończyć posta bez tego teledysku. Jest cudowny, jeszcze kiedyś Wam o nim napisze więcej, ale to niespodzianka. Tak, szykuję pewien pomysł i będzie inny, niż te posty, które na razie wstawiłam.

Jutro się raczej nie ukaże, bo wiadomo bitwa, ale kto wie.

Mam jeszcze małą informację.

Pewnie znacie teledysk do Salute. Mixers starają się zdobyć dla niej certyfikat, ale przyda nam się pomoc. Jeśli ktoś nam w tym pomoże, to jestem będę wdzięczna i od razu dziękuję. ^-^

Trzeba tylko oglądnąć teledysk i jak się skończy odświeżyć stronę, nie można być zalogowanym na yt. Wystarczą dwa przesłuchania, niby mało, ale jednak krok dalej. Każde wyświetlenie się liczy. :)

To tylko małe ogłoszenie z mojej strony. ;)

Trzymajcie się ciepło!