Już za kilka dni będziemy mogli podziwiać Jorge, jako Leona w filmie Tini na dużym ekranie. Dlatego dzisiaj przychodzę do Was z opracowaniem jego piosenki. Co chciał przez nią przekazać? Do kogo ona jest? Zapraszam do rozwinięci posta!
Oficjalna wersja
On the nights streetlights are gone I’ll be the sun, so your dreams can run Light your heart, yeah Light your heart up Light your heart, yeah Light your heart up
When the waves go take you out I’ll be the sound that drowns the crown When you get, yeah When you get down
We’re gonna sing, sing, sing We got this fire in us That runs deeper than blood So if you ever doubt You should know by now
Whatever stars you’re looking at tonight On top of the world or alone inside I’ll always be there for you I’ll always be there for you Whatever place, no matter where you are Even when life tries to take your spark Nothing I wouldn’t do To light your heart For you, for you I’ll light your heart For you, for you I’ll light your heart
On the wire just holding on I’ll be the one when the walk is long Till the dark, yeah Till the dark falls Till the dark, yeah Till the dark falls
Fight for ya when you don’t believe Storm the kingdom and take the keys Even when you can’t see I’ll light your heart
Whatever stars you’re looking at tonight On top of the world or alone inside I’ll always be there for you I’ll always be there for you Whatever place, no matter where you are Even when life tries to take your spark Nothing I wouldn’t do To light your heart For you, for you I’ll light your heart For you, for you I’ll light your heart
No matter what tomorrow brings We got each other through everything No matter what tomorrow brings We got each other We sing, sing, sing
No matter what tomorrow brings We got each other through everything No matter what tomorrow brings We got each other We sing, sing, sing
I’ll always be there for you I’ll always be there for you
Whatever stars you’re looking at tonight On top of the world or alone inside I’ll always be there for you I’ll always be there for you Whatever place, no matter where you are Even when life tries to take your spark Nothing I wouldn’t do To light your heart For you, for you I’ll light your heart For you, for you I’ll light your heart For you, for you
For you, for you
Teraz już możecie spokojnie śpiewać razem z Jorge :)
Tłumaczenie na polski
W nocy uliczne oświetlenie znika Będę słońcem, więc twoje marzenia mogą się spełnić Oświetlę twoje serce, tak Oświetlę twoje serce Oświetlę twoje serce, tak Oświetlę twoje serce
Kiedy fale cię wyrzucają Będę głosem, który zagłusza tłum Kiedy spadasz, tak Kiedy spadasz na dół
Będziemy śpiewać, śpiewać, śpiewać Mamy ten płomień w nas Który porusza się szybciej niż krew Więc jeśli kiedykolwiek zwątpisz Powinnaś wiedzieć już teraz
Na którekolwiek gwiazdy patrzysz w nocy Na szczycie świata lub samotnie w środku Zawsze będę tam dla ciebie Zawsze będę tam dla ciebie Którekolwiek miejsce, nie ma znaczenia, gdzie jesteś Nawet, kiedy życie próbuje zabrać twoją iskrę Nic, czego nie mógłbym zrobić By oświetlić twoje serce Dla ciebie, dla ciebie Oświetlę twoje serce Dla ciebie, dla ciebie Oświetlę twoje serce
Na przewodach trzymasz się* Będę tym jedynym, kiedy spacer jest długi Aż do zmroku, tak Aż do zapadnięcia zmroku Aż do zmroku, tak Aż do zapadnięcia zmroku
Walcz o siebie, gdy nie wierzysz Zburz królestwo i zabierz klucze Nawet, kiedy nie możesz zobaczyć Będę oświetlał twoje serce
Na którekolwiek gwiazdy patrzysz w nocy Na szczycie świata lub samotnie w środku Zawsze będę tam dla ciebie Zawsze będę tam dla ciebie Którekolwiek miejsce, nie ma znaczenia, gdzie jesteś Nawet, kiedy życie próbuje zabrać twoją iskrę Nic, czego nie mógłbym zrobić By oświetlić twoje serce Dla ciebie, dla ciebie Oświetlę twoje serce Dla ciebie, dla ciebie Oświetlę twoje serce
Nieważne, co przyniesie jutro Mamy siebie nawzajem, by przejść przez wszystko Nieważne, co przyniesie jutro Mamy siebie Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy
Nieważne, co przyniesie jutro Mamy siebie nawzajem, by przejść przez wszystko Nieważne, co przyniesie jutro Mamy siebie Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy
Zawsze będę tam dla ciebie Zawsze będę tam dla ciebie
Na którekolwiek gwiazdy patrzysz w nocy Na szczycie świata lub samotnie w środku Zawsze będę tam dla ciebie Zawsze będę tam dla ciebie Którekolwiek miejsce, nie ma znaczenia, gdzie jesteś Nawet, kiedy życie próbuje zabrać twoją iskrę Nic, czego nie mógłbym zrobić By oświetlić twoje serce Dla ciebie, dla ciebie Oświetlę twoje serce Dla ciebie, dla ciebie Oświetlę twoje serce Dla ciebie, dla ciebie
Dla ciebie, dla ciebie
Myślę, że polska wersja jest równie dobra jak angielska. Sam tekst bardzo mi się spodobał, pasuje do serialowego Leona, jak i po części do Jorge. Oboje lubią być romantykami. :D
Podsumowanie
Sądzę, że Jorge dał z siebie 100% nagrywając teledysk jak i samą piosenkę. W klipie możemy zobaczyć urywki z filmu, na który pewnie większość z nas czeka. Pan Blanco moim zdaniem jest niesamowity. Już nie mogę się doczekać aż zobaczę film i go w roli Leona, bo przyznam Wam, że bardzo mi tego brakowało. :D
Podoba Wam się piosenka i tłumaczenie? Co o niej myślicie?
Jak najbardziej piosenka skradła moje serce. Podoba mi się w niej wszystko od muzyki, poprzez tekst aż do teledysku. Bardzo się cieszę, że w klipie Jorge tańczy, dzięki temu zapada on jeszcze bardziej w pamięć. Cieszę się też, że nie zabrakło fragmentów z filmu, na który tak bardzo czekam Podsumowując, jestem bardzo dumna z Jorge ^^
Nie jestem jakąś wielką fanką Jorge, jednak piosenka naprawde mi się podoba. Przynajmniej nie wyłączyłam jej po minucie, jak piosenek Martiny, więc jest spoko.
Bardzo fajne, dobrze napisane opracowanie
Uwielbiam Jorge a ta piosenka odkąd pierwszy raz ją usłyszałam bardzo mi się spodobała.
Jeszcze raz - dobra robota, oby tak dalej
Podsumowując, jestem bardzo dumna z Jorge ^^
Przynajmniej nie wyłączyłam jej po minucie, jak piosenek Martiny, więc jest spoko. 
