Zapraszam do lektury o działalności chłopaków z BaM w AntiBullyingPro. Dodatkowo tłumaczenie wywiadu :)

http://http://www.antibullyingpro.com/about/

Na początek odsyłam was wszystkich na oficjalną stronę organizacji :)

W ogromnym skrócie: Anti Bullying Pro  (w wolnym tłumaczeniu: przeciw znęcaniu się profesjonalnie, ale to zbyt wiele nie mówi), to brytyjska organizacja działająca od 2011 roku, a jej głównym i jedynym celem jest pokonanie agresji i danie do zrozumienia, że znęcanie się nad innymi nie powinno być dla dzieci i dorosłych zabawą ani rozrywką. Działają głównie przeciw agresji w szkołach, ale także, już z mniejszym wkładem sławnych ambasadorów, w przeciwstawianie się znęcania pomiędzy dorosłymi ludźmi w np. biurach.

W styczniu 2015 roku na oficjalnej stronie pojawił się wywiad z Bam o ich szkole. Padały pytania o znęcaniu się, ulubionych przedmiotach, nauczycielach... Głównym celem akcji pt: ,,Back2school", jest zebranie porad od artystów, którzy są ambasadorami, oraz byli nękani w szkołach. BAM uczestniczy w wielu imprezach charytatywnych organizowanych przez ABP. Na wszystkich śpiewali piosenkę znaną już pośród naprawdę dużej ilości osób, które otarły się o problem prześladowania. W końcu jej tekst prosi o zaprzestanie agresji i pogodzenie się...

http://www.antibullyingpro.com/blog/2014/bars-and-melody-back-2-school-blog

TO MOJE TŁUMACZENIE, WIĘC AUTOMATYCZNIE PROSZĘ O PRZECZYTANIE ORYGINAŁU, BO TO CO STWORZYŁAM JEST TROCHĘ WĄTPLIWEJ JAKOŚCI.

1.JAKA JEST WASZA SZKOŁA?

Charlie: Moja szkoła jest sportowo-aktorskim college’em z paroma wspaniałymi utalentowanymi osobami, które są  bardzo podtrzymujące w tym co ja robię. To jest bardzo mała szkoła i wszyscy są tam mili.

Leondre: Moja szkoła jest mieszana, ma tylko 300 uczniów.

2. JAKIE JEST WASZE ULUBIONE WSPOMNIENIE ZE SZKOŁY JAK DOTĄD?

Charlie: Nie mam żadnych specyficznych wspomnień, ja po prostu cieszę się ze spotkań z przyjaciółmi.

Leondre: Kiedy dostałem A z matematyki!

3. Jaki wasza szkoła miała wpływ na waszą karierę i doświadczenia do tej pory?

Charlie: Moi nauczyciele są bardzo podtrzymujący i pomagający mi w każdej możliwości.

Leondre: Kocham moją szkołę, nauczyciele naprawdę pomagają mi dogonić przerabiany materiał.

4. Czy znęcano się nad wami w szkole? Jeśli tak, to jak z tego wyszliście?

Charlie:  Nie, nade mną nie, ale  widziałem jej na prawdę dużo i przez to, że to złe starałem się pomóc jej ofiarom.

Leondre: Ja byłem ofiarą znęcania się nad słabszymi, moją jedyną ucieczką była muzyka. Pisałem rap, żeby sobie pomóc i dać mojej złości upust, dostawałem na prawdę dużo wsparcia od rodziny.

5. Co jest waszym ulubionym przedmiotem w szkole?

Charlie:  Moim aktorstwo, kocham grać na scenie.. 

Leondre: Kocham matematykę, historię i religię.

6. Czego oczekujecie jak przychodzicie po wakacjach do szkoły? jaką radę dalibyście młodym ludziom, którzy wracają po długim wolnym do szkoły?

Charlie:  Ja zmieniłem szkołę krótko po wolnym, więc byłem trochę przestraszony, ale wszyscy w nowej szkole byli przyjacielscy.

Leondre:  Kiedy wracam z powrotem do szkoły jestem szczęśliwy, że zobaczę moich przyjaciół i nauczycieli. Uważam też za przywilej być w szkole, ponieważ niektóre dzieci na całym świecie mają mniej szczęścia.

7. Czy było coś co było dla was niepokojące przy powrocie z wakacji? jak sobie z tym radzicie?

Leondre: Martwiłem się jak potraktują mnie inni po BGT, ale moja nowa szkoła spisała się bardzo dobrze pod tym względem.

8. Jakie jest wasze ulubione jedzenie w szkole?

Charlie: Kurczak z makaronem to najlepsze jedzenie w szkole!

Leondre: Pizza / Manwich :) 

9. Jaką radę dalibyście komuś, kto obawia się powrotu do szkoły, ponieważ jest prześladowany w szkole?

Charlie:  Głowa do góry i nikt nie może zniżyć jej dopóki nikt nie zdoła cię powalić!  

Leondre:  Powiedz swoim rodzicom, oni bardzo mi pomogli, mogą powiedzieć o tym w szkole.

Dziękuję, że wytrwaliście do końca :*

Mam nadzieję, że przekazałam jako tako jakąś wiedzę o działalności chłopaków w Anti Bullying Pro :)