Proszę zaloguj się lub zarejestruj aby skomentować ten post.
19 Komentarzy
Kwi 6, 2016
Login
Fandomy
- Wszystkie fandomy
- FILMY/SERIALE/TV (2,852)
- MUZYKA (4,598)
- YOUTUBE (63)
- GRY (55)
- KSIĄŻKI (118)
- TALENTY (112)
- LUDZIE (131)
- YOUNG STARS (1,129)
- RADIO YOUNG STARS (142)
- INNE (314)
Mimo, że nie jestem aż tak zagorzałą fanką dziewczyn, najpierw trafiłam na hiszpańską wersję właśnie ich piosenki, o której będzie dalej mowa w poście - Secret Love Song - a potem dopiero trafiłam na anglojęzyczny oryginał, który również przypadł mi do gustu. W tym poście [link] @molfesistaspl, przedstawiła wszelkie szczegóły dotyczące oryginału, więc pominę je w tym poście, a skupie się na hiszpańskojęzycznej, która jako pierwsza skradła moje serce, ale również piosenka z Jasonem Derulo jest niesamowita!
Cover należy do zagranicznego zespołu, powiedziałabym nawet do zespołu na drugim końcu świata, czyli z Chile, a nawet aż! :P Mimo to jakimś cudem, dzięki przyjaciółce i serwisowi Youtube, natrafiłam na ich covery i zostałam na dłużej. Aż nie dawno, nie pamiętam dokładnie kiedy nagrali cover do piosenki - Secret Love Song - z racji praw autorskich, niestety nie mogą oni nagrywać wideo więc robią wideo lyrics ;) Starają się zachować znaczenie piosenki, ale nie trzymają się aż tak przekładu, jest on lekki.
Piosenka jest niesamowita, bardzo lubię piosenki o miłości (o gwiazdach - na niebie - też, ale jest ich stosunkowo mało niestety) a nie wspomnę, że język hiszpański jest dla mnie o wiele prostszy czasami niż angielski (zwłaszcza w czytaniu :) nowych słów) no i mają swój specyficzny klimat. A wam jak się podoba taka wersja? Którą wolicie bardziej? Dla porównania dołączam poniżej oryginał.
Little Mix
335 osób na stronie
26 Użytkowników oraz 309 Gości
Użytkownicy aktualnie na stronie
Dziś posty czytano : 18652 razy
Paulina Korejke 3
25820 punktówWiktoria Zawadziłło
16899 punktówEwelina z Setki
7566 punktówGrzesiu z Setki
7275 punktówIga Friedrich
7209 punktówtofina5
3071 punktówJagoda Sawka
2872 punktówHeartbreaker
2116 punktówSara Kreis
464 punktówxolkaolkax
237 punktówMichał Cyran
142 punktówJessonx
92 punktówzenereftvalu
89 punktówALPAKA
58 punktóww.andruszkow_
57 punktówAngelika z Setki
54 punktówthenatiipl
3 punktówalexsarna
0 punktów
2016 © Fandoms.pl - Dodawaj materiały na zadany temat, zbieraj punkty i wygrywaj nagrody ! :) | All rights reserved
