W moim umyśle pożary zostały zgaszone, 

I szukam powrotu w swoje strony

To pilne pragnienie staję się coraz silniejsze

Ile razy myślę, że jesteś z powrotem 

Czuję się tak blisko, tak blisko Ciebie

Splątane nogi i ręce, by dotrzeć do końca

Bo Twoje serce i moje serce są same

Gdybyś wiedziała, że bez Ciebie nie czuje, że żyje

Zapomnij o mnie, to nie jest łatwe, nie

W moim smutku, i walcząc nie gubiąc się w piasku 

Pustyni, która postanowiła odejść 

Bez informacji, nie

Czuję się tak blisko, tak blisko Ciebie

Splątane nogi i ręce, by dotrzeć do końca

Bo Twoje serce i moje serce są same

Żyj szybko, myśląc że w końcu przyjdzie

Czekam na idealne moment, by nie przyjść

Za Twoją miłość moje serce jest złamane

Wrócić, wrócić

Piosenka z Caroline Costa. :) 

Nie, ja nie mogę zapomnieć tego wieczoru
Twojej twarzy kiedy odchodzisz
ale myślę, że po prostu tą drogą
historia miała się toczyć.
Ty zawsze uśmiechałeś się ale w twoich oczach
ukazywał się smutek
tak, ukazywał się.

Nie, ja nie mogę zapomnieć jutra
kiedy myślałam z całym mym smutkiem
że kiedy miałam ciebie tutaj
pozwoliłam ci odejść
I teraz jest jasne
że powinnam pozwolić ci wiedzieć
co powinieneś wiedzieć

Nie moge żyć
Jeśli życie jest bez ciebie
Nie moge żyć
Nie moge poświęcać się nigdy więcej
Nie moge żyć
Jeśli życie jest bez ciebie
Nie moge żyć
Nie moge poświęcać się nigdy więcej

Więc, ja nie moge zapomnieć tego wieczoru
Twojej twarzy kiedy odchodzisz
ale ja myślę że po prostu tą drogą
historia miała się toczyć.
Ty zawsze uśmiechałeś się ale w twoich oczach
ukazywał się smutek
tak, ukazywał się.

Nie moge żyć
Jeśli życie jest bez ciebie
Nie moge żyć
Nie moge poświęcać się nigdy więcej
Nie moge żyć
Jeśli życie jest bez ciebie
Nie moge żyć
Nie moge poświęcać się nigdy więcej

Dowiedź się, jak się czuje

I wyobraź sobie wszystkie moje łzy

Przez jeden dzień można zobaczyć w sobie cierpienie

Które już spowodowałaś

Wiesz, że biorę ogień

Zaznaczam kółkiem tę mękę 

Jak już cofnąć, moja wiara

Jest nie do zrozumienia

Nic nie mów, nie zgadzam się 

I wiesz

Że w życiu za wszystko w końcu zapłacisz

A nawet jeśli ukryte przeznaczenie zostanie znalezione

Twoje łzy miłości

I wiesz

Nie jestem tu, by żyć, jak ty chcesz 

I zapewniam wylać ze swoich oczy

Więcej łez miłości

Dowiedź się, moje cierpienie 

Powiem ci jasno

Nie jest tak łatwo wybaczyć 

Coś, co zasmuciło oboje

Które gromadzi, co zostało zasiane

Więc zrozum, co przeszedłem 

Jestem teraz kimś, nie bacząc na Ciebie

Nie mam dla Ciebie miejsca

Zamknąłem drzwi i wreszcie, 

Starłem kurz i odwróciłem się 

I wiesz

Że w życiu za wszystko w końcu zapłacisz

A nawet jeśli ukryte przeznaczenie zostanie znalezione

Twoje łzy miłości

I wiesz

Nie jestem tu, by żyć, jak ty chcesz 

I zapewniam wylać ze swoich oczy

Więcej łez miłości

I wiesz

Nie jestem tu, by żyć, jak ty chcesz 

I zapewniam wylać ze swoich oczy

Więcej łez miłości

Kocham oszukiwać czas,

Zegar będzie teraz chodził odwrotnie, 

Będę płynąć w melancholii 

Do miejsca w którym można oddychać 

Będę wierzyć, że nic się nie stało 

Tak jak kiedyś

Nie będzie już szedł 

Będę Cię kochać w idealnym świecie 

Gdzie nie będzie pożegnać

Gdzie nie bolą rany

Będę kochać Cię w wymyślonym niebie

Raju mojego umysłu

Będę Cię kochać w moim wehikule czasu 

W moich stworzonych gwiazdach 

Miasto pięknych rzeczy

Wylądowałem na dziwnej planecie, 

Gdzie nie ma prawa

I zawsze jesteś przy mnie

Będę całować 

Odzyskam wszystkie moje łzy

Nurkowanie w zaczarowanej podróży

Rozare, wołam cię z powrotem 

Marze o zamkach w powietrzu

Wszystko jest tak jak poprzednio

Nigdy nie było później

Będę Cię kochać w idealnym świecie 

Gdzie nie będzie pożegnać

Gdzie nie bolą rany

Będę kochać Cię w wymyślonym niebie

Raju mojego umysłu

Będę Cię kochać w moim wehikule czasu 

W moich stworzonych gwiazdach 

Miasto pięknych rzeczy

Wylądowałem na dziwnej planecie, 

Gdzie nie ma prawa

I zawsze jesteś przy mnie

Będę Cię kochał... 

Marta odjechała, nigdy nie wróci

Poranny pociąg przybędzie bez niej

To tylko serce z metalu duszy 

W szarej mgle, która otacza miasto

Twój bank jest pusty, Marta wciąż jest we mnie

Oddycham, myślę że tu

Ogromna odległość nie może dzielić

I dwa serca biją za jedno

Być może myślisz o mnie 

Jeśli chcesz powiedzieć,  

Jeśli ukrywać jak ja. 

Jeśli uciekniesz od wszystkiego i pójdziesz

Wcześniej do łóżka bez kolacji

Jeśli mocno chcesz nas

Leżysz i płaczesz w poduszkę

Jeśli nie wiem jak złym

Czyni samotność

Patrze na twoje zdjęcie w moim pamiętniku

Oczy trochę nieśmiałej dziewczyny 

Przyciskam je do klatki piersiowej i wydaje mi się, że

Jesteś tutaj, w języku angielskim i matematyce

Twój ojciec i jego rady, monotonia

Ze względu na prace, i inne bzdury 

Podjął decyzje bez Ciebie  

Powiedział "Pewnego dnia zrozumiesz"

Być może myślisz o mnie

Widzisz z przyjaciółmi,

Po prostu staramy się zapomnieć 

Nie jest łatwo, naprawdę

Nie mogę już w klasie

Wieczorem jest jeszcze gorzej

Nie chce się uczyć, dla Ciebie

Idą moje myśli 

Jest możliwe oddzielenie dwóch żywot

Dlatego czekaj na mnie, moja droga... utrzymajmy iluzje. 

Samotność pomiędzy nami, 

Ta cisza we mnie 

Ta troska, by zobaczyć i przejść przez życie bez miłości 

Więc czekaj na mnie, bo

To nie może się zdarzyć 

Niemożliwe, by oddzielić historie dwóch 

Samotność pomiędzy nami

Ta cisza we mnie 

Ta troska, by zobaczyć i przejść przez życie bez miłości 

Więc czekaj na mnie, bo

To nie może się zdarzyć 

Niemożliwe, by oddzielić historie dwóch 

Nie wiem, czy świat jest taki jak zawsze,
ale ja... ja go widzę inaczej,
kiedy Cię nie ma,
kiedy Cię nie ma.

Nie wiem, czy świecą gwiazdy,
ale ja... ja się znajduję w ciemnościach,
kiedy Cię nie ma,
kiedy Cię nie ma.

Kiedy cię nie ma, nie mam niczego,
pozostaje mi tylko mój ból,
dlatego zazdroszczę morzu, że ma wodę,
i porankowi, że ma słońce.

Bez Laury jestem niczym,
bez jej miłości jestem sam,
bez Laury jestem niczym,
bez Laury... bez Laury... bez Laury... bez Laury...

Nie wiem, czy wszystko jest tak, jak dawniej,
ale brakuje mi... brakuje mi jakby powietrza,
kiedy Cię nie ma,
kiedy Cię nie ma.

Nie wiem, czy księżyc świeci tak samo,
ale ja widzę ciemną noc,
kiedy Cię nie ma,
kiedy Cię nie ma.

Szukam cię pośród liści,
co spadają wokół mnie
szarą jesienią, pełną cienia,
zapytam się ich, co się z Tobą stało.

Bez Laury jestem niczym,
bez jej miłości jestem sam,
bez Laury jestem niczym,
bez Laury... bez Laury... bez Laury... bez Laury...

Bez Laury, bez jej miłości.

Tych tłumaczeń jestem najmniej pewna, z powodu tego że gdy to pisałam, byłam w stanie "ledwo żyje". Cóż, musicie się przyzwyczaić, że nawet w takiej sytuacji zabieram się do czegoś, co obiecałam sobie zrobić ^^ Która najbardziej wam się podoba? :3