Login
Fandomy
- Wszystkie fandomy
- FILMY/SERIALE/TV (2,848)
- MUZYKA (4,587)
- YOUTUBE (61)
- GRY (53)
- KSIĄŻKI (115)
- TALENTY (112)
- LUDZIE (130)
- YOUNG STARS (1,119)
- RADIO YOUNG STARS (142)
- INNE (311)
Witajcie tym razem przychodzę do was z czymś nowym - a mianowicie z opracowaniem nowego piosenki ( coveru ) Ariany Grande, jakiej? Zapraszam do przeczytania posta.
Cover został dodany na kanał Disney Music Vevo tydzień temu ( dla ścisłości - 2017.02.07) Warto wspomnieć, że ma już ogromną ilość wyświetleń - 11 218 948 oraz 241 010 łapek w górę i niestety, aż 8 644 w dół. Ariana wraz z Johnem nagrała ten cover na potrzeby najnowszej adapcji filmowej " Pięknej i Bestii", która niebawem wchodzi do kin. Płytę z piosenką można już zakupić w Empiku :) .
Tekst - jak zapewne wiecie, jest napisany po angielsku oto i on :
Ariana Grande:
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
John Legend:
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Ariana Grande & John Legend:
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter-sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Off to the cupboard
With you now, chip
Its past your bedtime
Goodnight, love
A oto tłumaczenie :
Bajka stara jak czas
Prawdziwa jak to tylko możliwe
Zaledwie zwykli przyjaciele
Wtedy ktoś się wychyla
Niespodziewanie
Tylko drobna zmiana
Mała, delikatnie mówiąc
Wszyscy trochę przestraszeni
Żaden nieprzygotowany
Piękna i Bestia
Ciągle tacy sami
Ciągle niespodzianka
Ciągle jak przedtem
Ciągle tak pewne
Jak wschód słońca
Pewne jak słońce
Wschodzące na wschodzie
Bajka stara jak czas
Piosenka stara jak rym
Piękna i Bestia
Yea yea yea
Ciągle tacy sami
Ciągle niespodzianka
Ciągle jak przedtem
Ciągle tak pewne
Jak wschód słońca
Bajka stara jak czas
Melodia stara jak piosenka
Słodko-gorzka i dziwna
Znajdując możesz zmienić
Dowiadując się, że się myliłeś
Pewne jak słońce
Wschodzące na wschodzie
Bajka stara jak czas
Piosenka stara jak rym
Piękna i Bestia
Bajka stara jak czas
Piosenka stara jak rym
Piękna i Bestia
Bajka stara jak czas
Piosenka stara jak rym
Piękna i Bestia
Hmm bardzo nie lubię podsumowywać, bo przyznaję się bez bicia - nie umiem. W każdym razie mam nadzieję, że jakoś to opracowanie wam pomogło, czy rozjaśniło. Jeśli chcielibyście, żeby w opracowaniu pojawiło się coś więcej to piszcie, dodam to przy następnym :). Dobrze przestaję zanudzać - Czy podoba wam się ta wersja Pięknej i Bestii, czy wolicie oryginał, też możecie napisać chętnie poczytam ^^. No cóż z mojej strony byłoby tyle - Do następnego postu <3
Ariana Grande
66 osób na stronie
3 Użytkowników oraz 63 Gości
Użytkownicy aktualnie na stronie
Dziś posty czytano : 5948 razy
2016 © Fandoms.pl - Dodawaj materiały na zadany temat, zbieraj punkty i wygrywaj nagrody ! :) | All rights reserved
Nie wiem jak ja doczekam do marca na premierę, no nie mam pojęcia XD
Ten film to będzie sztos dzięki aktorom, fabule i muzyce, w tym właśnie tej cudownej piosence w wykonaniu Ari i Johna♥
Uwazam, ze ta para idealnie oddaje w utworze emocje potrzebne w filmie i z niecierpliwością czekam aż usłyszę ich w filmie, na wielkim ekranie <3
Supi post, pozdrawiam cieplutko xx