+9 głosów
(postid: 252435) 
ZALOGUJ SIĘ I DOŁĄCZ DO TEGO FANDOMU!

Witajcie  tym razem przychodzę do was z czymś nowym - a mianowicie z opracowaniem nowego piosenki ( coveru ) Ariany Grande, jakiej? Zapraszam do przeczytania posta.

Ariana Grande i John Legend - Beauty and the Beast

Cover został dodany na kanał Disney Music Vevo tydzień temu ( dla ścisłości - 2017.02.07) Warto wspomnieć, że ma już ogromną ilość wyświetleń - 11 218 948 oraz 241 010 łapek w górę i niestety, aż 8 644 w dół. Ariana wraz z Johnem nagrała ten cover na potrzeby najnowszej adapcji filmowej " Pięknej i Bestii", która niebawem wchodzi do kin. Płytę z piosenką można już zakupić w Empiku :) . 

Tekst piosenki

Tekst - jak zapewne wiecie, jest napisany po angielsku oto i on : 

Ariana Grande:
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

John Legend:
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Ariana Grande & John Legend:
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter-sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Off to the cupboard
With you now, chip
Its past your bedtime
Goodnight, love

Tłumaczenie

A oto tłumaczenie :
Bajka stara jak czas
Prawdziwa jak to tylko możliwe
Zaledwie zwykli przyjaciele
Wtedy ktoś się wychyla
Niespodziewanie

Tylko drobna zmiana
Mała, delikatnie mówiąc
Wszyscy trochę przestraszeni
Żaden nieprzygotowany
Piękna i Bestia

Ciągle tacy sami 
Ciągle niespodzianka
Ciągle jak przedtem
Ciągle tak pewne
Jak wschód słońca
Pewne jak słońce
Wschodzące na wschodzie

Bajka stara jak czas
Piosenka stara jak rym
Piękna i Bestia
Yea yea yea
Ciągle tacy sami 
Ciągle niespodzianka
Ciągle jak przedtem
Ciągle tak pewne
Jak wschód słońca
Bajka stara jak czas
Melodia stara jak piosenka
Słodko-gorzka i dziwna
Znajdując możesz zmienić
Dowiadując się, że się myliłeś
Pewne jak słońce
Wschodzące na wschodzie
Bajka stara jak czas
Piosenka stara jak rym
Piękna i Bestia

Bajka stara jak czas
Piosenka stara jak rym
Piękna i Bestia
Bajka stara jak czas
Piosenka stara jak rym
Piękna i Bestia

Podsumowanie

Hmm bardzo nie lubię podsumowywać, bo przyznaję się bez bicia - nie umiem. W każdym razie mam nadzieję, że jakoś to opracowanie wam pomogło, czy rozjaśniło. Jeśli chcielibyście, żeby w opracowaniu pojawiło się coś więcej to piszcie, dodam to przy następnym :). Dobrze przestaję zanudzać - Czy podoba wam się ta wersja Pięknej i Bestii, czy wolicie oryginał, też możecie napisać chętnie poczytam ^^. No cóż z mojej strony byłoby tyle - Do następnego postu <3


OCENA JAKOŚCI

Uważasz, że ocena jest nieuczciwa? Zgłoś to przyciskiem "zgłoś" na dole, a administracja portalu sprawdzi tą ocenę!
JAK MOGĘ ZAROBIĆ PUNKTY DLA FANDOMU Z TEGO POSTA / CO MOGĘ TERAZ ZROBIĆ?
Jaka jest Twoja reakcja?
0
OK
0
Super
0
Śmiech
0
Zdziwienie
0
Złość
0
Smutek
PUNKTACJA Z TEGO POSTA NIE JEST WLICZANA DO AKTUALNYCH AKCJI KONKURSOWYCH PORTALU ALE
Wciąż możesz go komentować, oceniać i brać udział w jego wyzwaniach, a być może zdecydujemy się go podbić i tym samym zaliczyć z niego punkty do aktualnych akcji serwisu - im większa w nim aktywność, tym większa szansa byśmy podjęli taką decyzję :)

Redaktor tego posta zarobił dotychczas 246 punktów za:

Jakość:20Popularność:141
Wsparcie:0Ocena i wartość ocen:9
Wyróżnienia/kary:0Komentarze i reakcje:40
W trwającej akcji redaktor dla tego fandomu uzyskał skuteczność % ( polecanych dyskusji z napisanych w tym fandomie)
O CO CHODZI Z PUNKTAMI DLA REDAKTORÓW? ZA CO SIĘ JE ZARABIA?

Zaloguj się, aby zarabiać punkty z aktywności w postach !

Ariana Grande
V-lovers1 Użytkownik 39,773 pkt
141 czytelników Lut 20, 2017

Twój komentarz lub propozycja wyzwania do posta

Możesz wkleić bezpośredni link do grafiki / video aby umieścić ją w treści komentarza
Podpisz się (nick, imię etc.)
Prywatność: Twój adres email zostanie tylko wykorzystany do przesłania powiadomień.
Weryfikacja antyspamowa:

Aby zapobiec tej weryfikacji w przyszłości i zbierać punkty w serwisie, proszę zaloguj się lub zarejestruj.

4 Komentarzy

karzelek Użytkownik 2,402 pkt
Jeju jestem zakochana w tej wersji piosenki i w zwiastunach filmu!
Nie wiem jak ja doczekam do marca na premierę, no nie mam pojęcia XD
Ten film to będzie sztos dzięki aktorom, fabule i muzyce, w tym właśnie tej cudownej piosence w wykonaniu Ari i Johna♥
Uwazam, ze ta para idealnie oddaje w utworze emocje potrzebne w filmie i z niecierpliwością czekam aż usłyszę ich w filmie, na wielkim ekranie <3

Supi post, pozdrawiam cieplutko xx
+3 głosów
Lut 21, 2017
beata_b99 Użytkownik 67,669 pkt
Jestem zauroczona tą piosenką. Zarówno głos Ariany jak i Johna pięknie się zgrały i dopasowały. Tworzy ona taki magiczny, bajkowy klimat, idealnie pasujący do tej bajki. Cudownie, że to właśnie oni zaśpiewali ten utwór do tej bajki i nie mogę się już doczekać premiery tego filmu :D
+2 głosów
Lut 27, 2017
Angelika z Setki Użytkownik 70,394 pkt
Nie ukrywam, że bajki są, będą i były zawsze moim żywiołem. Jak słucham tego coveru to mam ciarki na całym ciele! Dobra robota! Ślicznie. Brak mi słów.
+2 głosów
Mar 7, 2017
kacper0623 Użytkownik 313,387 pkt
<3
+1 głos
Lip 2, 2017

Twój wynik:

Jeszcze w nic nie grałeś. Nie odnotowano żadnej aktywności w grze.
198 osób na stronie
0 Użytkowników oraz 198 Gości
Dziś posty czytano : 11169 razy

Fandomy, do których należę

Zaloguj się, aby zobaczyć fandomy, do których należysz i dołączać do nowych!

Fandomy, które obserwuję

Zaloguj się, aby zobaczyć fandomy, które Cię interesują i obserwować nowe!

Zainteresowani tym postem

Liczba osób: 0

Największe fandomy

  1. Riverdale
    189 osób
  2. The 100
    138 osób
  3. Ananasy Sylwii
    134 osób
  4. Bambinos
    125 osób
  5. Bartek Lovers
    121 osób
  6. Supiwerki
    73 osób
  7. Arturonators
    71 osób
  8. Potterheads
    67 osób
  9. Shawn Mendes Army
    60 osób
  10. SikorskiSquad
    39 osób
  11. Domisiaki
    35 osób
  12. Once Upon A Time
    29 osób
  13. Pretty Little Liars
    25 osób
  14. Donaty Agaty
    25 osób
  15. Pamiętniki Wampirów
    20 osób
  16. Remonators
    16 osób
  17. GRY
    14 osób
  18. Misiaki Sysi
    12 osób
  19. Famous In Love
    11 osób
  20. Kluseczki Olgi
    10 osób
  21. Zosiaki
    6 osób
  22. Temorki
    5 osób
  23. FANDOMS YOUTUBE
    5 osób
  24. Sonbird Team
    5 osób
  25. Life Is Strange
    4 osób
  26. Dua Lipa
    4 osób
  27. The Good Place
    3 osób
  28. PC
    2 osób
  29. Nintendo
    2 osób
  30. Young Stars Festival
    1 osób
  1. Riverdale
    570230 punktów
  2. Young Stars Festival
    45419 punktów
  3. Bartek Lovers
    44088 punktów
  4. Potterheads
    40743 punktów
  5. Supiwerki
    40622 punktów
  6. The 100
    39571 punktów
  7. SikorskiSquad
    34826 punktów
  8. Arturonators
    30660 punktów
  9. SERIALE
    25889 punktów
  10. GRY
    23567 punktów
  11. Famous In Love
    22898 punktów
  12. Life Is Strange
    22673 punktów
  13. FILMY/SERIALE/TV
    20236 punktów
  14. Domisiaki
    18695 punktów
  15. Once Upon A Time
    18346 punktów
  16. Ananasy Sylwii
    17820 punktów
  17. Ania, nie Anna
    17453 punktów
  18. Forza
    15149 punktów
  19. Pretty Little Liars
    13384 punktów
  20. YOUNG STARS
    12922 punktów
  21. Sonbird Team
    10904 punktów
  22. Remonators
    10477 punktów
  23. Eurowizja
    10324 punktów
  24. GWIAZDY YOUNG STARS
    9314 punktów
  25. Shawn Mendes Army
    9249 punktów
  26. Dua Lipa
    8066 punktów
  27. TALENTY
    6539 punktów
  28. MUZYKA
    6522 punktów
  29. Playstation VR
    6254 punktów
  30. FILMY
    5866 punktów
  31. Nintendo
    5407 punktów
  32. Pamiętniki Wampirów
    5349 punktów
  33. Detroit
    5021 punktów
  34. Tomb Raider
    4963 punktów
  35. Stranger Things
    4827 punktów
  36. KSIĄŻKI
    4657 punktów
  37. INNE
    4650 punktów
  38. Misiaki Sysi
    4306 punktów
  39. Progress Armia
    4305 punktów
  40. The Originals
    4259 punktów
  41. Bambinos
    4108 punktów
  42. 13 Reasons Why
    4076 punktów
  43. Young Stars News
    3386 punktów
  44. Sport
    3025 punktów
  45. K-Pop
    2776 punktów
  46. American Horror Story
    2624 punktów
  47. God Of War
    2583 punktów
  48. YOUTUBE
    2369 punktów
  49. Kortezjanie
    2129 punktów
  50. Puthinators
    1949 punktów
  51. Sony Playstation
    1880 punktów
  52. Przygodowe
    1150 punktów
  53. MMers
    985 punktów
  54. FPS
    909 punktów
  55. Temorki
    864 punktów
  56. Team Rieger
    824 punktów
  57. R5Family
    673 punktów
  58. Zosiaki
    597 punktów
  59. Arianators
    578 punktów
  60. Kluseczki Olgi
    575 punktów
  61. PC
    560 punktów
  62. Uncharted
    492 punktów
  63. LUDZIE
    461 punktów
  64. Directioners
    356 punktów
  65. FANDOMS TALENTS
    326 punktów
  66. Soy Luna
    316 punktów
  67. #talentobranie
    300 punktów
  68. 5SOSFam
    289 punktów
  69. Akcja & Przygoda
    220 punktów
  70. PROJEKT FANDOMS
    184 punktów
  71. Beautilles
    170 punktów
  72. The Good Place
    159 punktów
  73. Selenators
    152 punktów
  74. Orlandonators
    114 punktów
  75. Donaty Agaty
    112 punktów
  76. Strzelanki
    111 punktów
  77. Podróże
    101 punktów
  78. Swifties
    83 punktów
  79. Far Cry
    62 punktów
  80. Wyścigi
    45 punktów
  1. Potterheads
    1174 punktów
  2. FILMY
    350 punktów
  3. FILMY/SERIALE/TV
    350 punktów
  1. Potterheads
    13365 punktów
  2. The 100
    9393 punktów
  3. SERIALE
    4034 punktów
  4. FILMY/SERIALE/TV
    3861 punktów
  5. Riverdale
    3736 punktów
  6. YOUNG STARS
    2137 punktów
  7. Young Stars Festival
    1408 punktów
  8. Bartek Lovers
    1369 punktów
  9. SikorskiSquad
    881 punktów
  10. Ananasy Sylwii
    865 punktów
  11. Once Upon A Time
    519 punktów
  12. Pretty Little Liars
    491 punktów
  13. FILMY
    352 punktów
  14. Life Is Strange
    349 punktów
  15. Domisiaki
    338 punktów
  16. GRY
    327 punktów
  17. Remonators
    218 punktów
  18. Arturonators
    212 punktów
  19. MUZYKA
    170 punktów
  20. Supiwerki
    137 punktów
  21. Bambinos
    65 punktów
  22. Shawn Mendes Army
    53 punktów
  23. Sonbird Team
    33 punktów
  24. TALENTY
    32 punktów
  25. INNE
    28 punktów
  26. Pamiętniki Wampirów
    27 punktów
  27. KSIĄŻKI
    21 punktów
  28. Stranger Things
    21 punktów
  29. Dua Lipa
    16 punktów
  30. Young Stars News
    16 punktów
  31. Ania, nie Anna
    13 punktów
  32. Eurowizja
    12 punktów
  33. The Originals
    12 punktów
  34. Nintendo
    11 punktów
  35. Famous In Love
    10 punktów
  36. Sport
    10 punktów
  37. God Of War
    8 punktów
  38. Detroit
    6 punktów
  39. 13 Reasons Why
    5 punktów
  40. YOUTUBE
    4 punktów
  41. Arianators
    3 punktów
  42. LUDZIE
    2 punktów
  43. Progress Armia
    2 punktów
  44. Misiaki Sysi
    1 punktów
  45. Playstation VR
    1 punktów
  1. Potterheads
    37555 punktów
  2. Riverdale
    4469 punktów
  3. Ananasy Sylwii
    3072 punktów
  4. Pretty Little Liars
    2607 punktów
  5. Shawn Mendes Army
    2191 punktów
  6. The 100
    1649 punktów
  7. Bartek Lovers
    1586 punktów
  8. Sonbird Team
    1486 punktów
  9. Once Upon A Time
    1216 punktów
  10. Dua Lipa
    1047 punktów
  11. The Originals
    989 punktów
  12. Soy Luna
    986 punktów
  13. Bambinos
    918 punktów
  14. K-Pop
    902 punktów
  15. Supiwerki
    851 punktów
Kontakt Post