Login

Fandomy
+19 głosów
Znaczenia imion sułtanek i ich odpowiedniki w języku polskim.

Widziałam post o znaczeniu imion sułtanów, więc postanowiłam zrobić o znaczeniu imion sułtanek :)

Hurrem

Hurrem oznacza radosna, szczęśliwa. Odpowiednik w j. polskim: Radosława.

Beyhan                        

Beyhan oznacza córkę beya. Odpowiednik w j. polskim: Elwira.

Safiye

Safiye oznacza jasna, czysta. Odpowiednik w j. polskim: Katarzyna, Zofia.

Melek

Melek sułtanką nie była, ale była Calfą. Znaczenie imienia: anioł. Odpowiednik w j. polskim: Angelika, Angela.

Kösem

Znaczenie: ambitna, dążąca do celu, przywódczyni. Odpowiednik w j. polskim: Ida

Gülnihal

Ona też nie była sułtanką, lecz Hatun. Znaczenie: młoda, powabna. Odpowiednik: Julia

Mahidevran

Znaczenie imienia: piękna, księżyc fortuny. Odpowiednik: Marika

Şah Huban

http://fandoms.pl/king-include/buzzupload/sah_sułtan_3-1561177028.jpg

Znaczenie: pracowita królowa, pracowita pani. Odpowiednik: Marta.

Atike

Odpowiednik: Milena. Znaczenie: miła, najmilsza. 

Defne

Znaczenie: liść laurowy, pokój, zwycięstwo. Odpowiednik: Oliwia.

Menekşe

Znaczenie: fiołek, odpowiednik: Wioletta. Ona też nie była sułtanką.

Mihrimah

 Od teraz imiona bez odpowiednika. Znaczenie: Słońce i księżyc.

Handan

Znaczenie: uśmiechnięta, ceniona. 

Humasah

Znaczenie: Królowa Ptaków.

Fahriye

Znaczenie: honorowa.

Halime

Znaczenie: łagodna, cierpliwa. 

Dilruba

Znaczenie: kradnąca serce.

Gulbahar

Znaczenie: wiosenna róża.

Ayse

Znaczenie: harmonijna.

Gevherhan

Znaczenie: inteligentna

Fatma

Znaczenie: spokojna, pomocna

Turhan

Znaczenie: podarunek, prezent. 

Hatice

Znaczenie: wczesna

Muazzez

Znaczenie: silna

Saliha

Znaczenie: uczciwa, szczera, pobożna

To już koniec.

Myślę, że się spodobało. Która sułtanka waszym zdaniem na najpiękniejsze imię?

http://fandoms.pl/king-include/uploads/thumb_8167645814.gif
Interesuje Cię ten serial? Bądź na bieżąco ! Dołącz do polecanej przez nas grupy fanowskiej o Wspaniałym Stuleciu (Kosem) na Facebooku i poznaj innych fanów serialu !
Kliknij tutaj, aby dołączyć
Valide Safiye Sultan Zarejestrowany użytkownik 3,071 punktów
288 czytelników Lip 3

Proszę zaloguj się lub zarejestruj aby skomentować ten post.

42 Komentarzy

mrl. Zarejestrowany użytkownik 24,999 punktów
Wiecznie płacząca Handan -uśmiechnięta :'D Farhiye - honorowa :'D Chyba niektóre nasze sułtanki miały  trochę nieodpowiednie imiona Mnie się najbardziej podobają te dłuższe imiona, typu Gevherhan, Huricihan
Bardzo ciekawy post
+30 głosów
 
Najlepszy komentarz
Lip 3
Valide Safiye Sultan Zarejestrowany użytkownik 3,071 punktów
Do Gevherhan pasuje <3
+32 głosów
Lip 3
Siostra Sulejmana Zarejestrowany użytkownik 13,717 punktów
Jak dobrze,że ona w filmie nie była jednak sułtanką Radosławą,hihi..
Hurrem jest takie dostojniejsze,takie dźwięczne,takie godne.
Wypowiadane z  czułością przez sułtana,przyprawiało o dreszcze-''moja Hurrem''
Wypowiadane przez nią same, biła z niego taka duma -''Jestem Hurrem, Hurrem !!
+32 głosów
Lip 3
Zazula Zarejestrowany użytkownik 240 punktów
Oczywiście Hurrem czyli nasza polska Dosia.
+31 głosów
Lip 3
Iwona W. Zarejestrowany użytkownik 150,569 punktów
Ej, no nie mogę - Gulbahar - wiosenny kwiat? Jej powinni nadać imię dopiero po śmierci. Na pewno nie ze świata kwiatów...
+31 głosów
Lip 3
szyndix Zarejestrowany użytkownik 471 punktów
Chyba zgniły kwiat haha!
Lip 3
Mihrisah Zarejestrowany użytkownik 4,066 punktów
Patrząc na znaczenie imienia Atike az trudno uwierzyć
+30 głosów
Lip 3
Valide Safiye Sultan Zarejestrowany użytkownik 3,071 punktów
No właśnie
Lip 3
O. Zarejestrowany użytkownik 14,548 punktów
Gulbahar nie wygląda na wiosenna róże ha ha ;)
+30 głosów
Lip 3
Valide Safiye Sultan Zarejestrowany użytkownik 3,071 punktów
Wygląda na jesiennego tulipana
Lip 3
D. Zarejestrowany użytkownik -12,950 punktów
Turhan- podarunek ;) No to sobie Kosem podarunek sprawiła! Śmiertelny bym rzekła Turhan powinna mieć na imię "Pozdrowienia", bo przesłała je Kosem ;)
+30 głosów
Lip 3
K.1589 Zarejestrowany użytkownik 14,821 punktów
Znaczenie imion zawsze mnie interesowało Najbardziej mi się podoba imię Mihrimah.
+29 głosów
Lip 3
pransesN Zarejestrowany użytkownik 2,102 punktów
Super artykuł! Bardzo duża ilość imion działa zdecydowanie na plus!
+27 głosów
Lip 3
Kr3jzoL Zarejestrowany użytkownik 15,923 punktów
Wszystkie imiona piękne, ale nie ulega wątpliwości, że Mihrimah wygrywa (przynajmniej w moim odczuciu)
+27 głosów
Lip 3
MalenaRatnerPL Użytkownik zweryfikowany 335,911 punktów
Post jest na temat, który bardzo lubię czyli jaki odpowiednik polski ma dane imię. Hurrem najlepsze ♥
+26 głosów
Lip 3
Sumbul Aga Zarejestrowany użytkownik 2,879 punktów
Marta do Sah huban pasuje niesamowicie ha ha. Niestety charakter Atike, Halime, Handan wraz z ich imieniem się kłóci trochę.
+26 głosów
Lip 3
Haseki T. Zarejestrowany użytkownik 6,171 punktów
Imię Muazzez jest kompletnie nietrafione W serialu to ona silna nie była
+26 głosów
Lip 3
Nisa N. Zarejestrowany użytkownik 13,019 punktów
w sumie jej w serialu nie wiele było, nie rozwinęli jej postaci
Lip 3
K.1589 Zarejestrowany użytkownik 14,821 punktów
Historycznie jej syn zasiadł na tronie, ale tego nie dożyła; tak ja Hurrem
Lip 3
artur99 Zarejestrowany użytkownik 3,702 punktów
Haha Turhan podarunek trochę mnie to rozbawiło... Humasah jako Królowa Ptaków <3
+25 głosów
Lip 3
R. 17 Użytkownik zweryfikowany 56,930 punktów
Hurrem i Kosem imiona idealnie dopasowane do postaci. Atike jak miła była to ja jestem "święty turecki" a Gulbahar róża mopsa Sinana paszy dla niego kobieta ideał.
+25 głosów
Lip 3
Marcel Formela Zarejestrowany użytkownik 1,284 punktów
Gevherhan to piękne imię !
+24 głosów
Lip 3
Waleczny P. Zarejestrowany użytkownik 88,599 punktów
Duże zaskoczenie Nie spodziewałbym się, że polski odpowiednik Hurrem to Radosława ;) Tak samo inne imiona też mnie zdziwiły. Dziękuję za te informacje.
+24 głosów
Lip 3
Maggie Zarejestrowany użytkownik 124 punktów
Hürrem
+23 głosów
Lip 3
Dianodolffka Zarejestrowany użytkownik 11,163 punktów
Znaczenie imienia najbardziej pasuje do Hurrem, Kosem, Mahidevran, Sah, Handan, Humasah, Fahriye, Diruby, Gevherhan i Turhan. Do reszty nie znaczenie imion nie pasują.
+22 głosów
Lip 3
szyndix Zarejestrowany użytkownik 471 punktów
No i to jest piękne jakie te imiona mają znaczenia! Nie to co u nas!nawet bym sobie chętnie na jakieś tureckie zmieniła!
+22 głosów
Lip 3
Justyna Butrymowicz Zarejestrowany użytkownik 7,206 punktów
Nasze też dużo znaczą tylko my o tym nie wiemy. Wiele ma swój źródłosłów w obcych językach.
Lip 3
Nula. Zarejestrowany użytkownik 4,010 punktów
Moj faworytki to Humasah i Fatma
+22 głosów
Lip 3
Wloszka Zarejestrowany użytkownik 176,509 punktów
w sumie to dziwne znaczenie imienia Hatice- wczesna. chyba nie chcialabym miec tak na imie, chociaz samo imie Hatice mi sie podoba!!
+22 głosów
Lip 3
Radek Rogalski Zarejestrowany użytkownik 64 punktów
Oczywiscie Hurrem. Jej nie przebije nikt  Nawet Kosem.
+21 głosów
Lip 3
mloda34 Zarejestrowany użytkownik 3,489 punktów
Hurrem oczywiście najlepszeAle jeszcze mi się podoba Gevherhan
+21 głosów
Lip 3
Huricihan Sultan Zarejestrowany użytkownik 1,532 punktów
E tam, najładniejszym imieniem jest Huricihan!
A tak na serio, to bardzo podoba mi się Mihrimah. Słońce i księżyc, bardzo poetycko. Bardzo jej ono pasuje - zarówno pod względem charakteru, jak i urody.
+21 głosów
Lip 3
Nisa N. Zarejestrowany użytkownik 13,019 punktów
Dilruba kradnąca serce - skradla serce Davudowi
+19 głosów
Lip 3
pasquarelli Użytkownik zweryfikowany 234,539 punktów
Jeeejku aż nieprawdopodobne, że sułtanki mają tak zwykłe imiona, które u nas używane są na porządku dziennym *.*
+18 głosów
Lip 3
Esmahan Zarejestrowany użytkownik 468 punktów
No jasne że Hurrem,wesoła,radosna.Polski odpowiednik do kitu.Po Turecku brzmi ładnie i dumnie.
+18 głosów
Lip 3
Nisa N. Zarejestrowany użytkownik 13,019 punktów
Ayse harmonijna ahaha toż to płaczka była i wystraszona jak Handan Nie trafione imie Gulba - wiosenna róża Świnana haha Do Gev też niezbyt trafione imie - nie była na tyle mądra by zawalczyć o swoją miłość xd Fatme miło wspominam - taka wesoła babeczka z niej była
+18 głosów
+50
Lip 3
Anastazja18 Zarejestrowany użytkownik 10,548 punktów
Piekne imiona i piekne kobiety!
+16 głosów
Lip 3
Nisa N. Zarejestrowany użytkownik 13,019 punktów
Halime czarodziejka <3
+16 głosów
Lip 3
Acedia00 Zarejestrowany użytkownik 13,816 punktów
Ciekawe ;D
+14 głosów
Lip 3
Ewelina Krasowska Zarejestrowany użytkownik 1,991 punktów
Wszystkie imiona piękne chociaż nie wyobrażam sobie mówić do Mahidevran Marika ;)
+14 głosów
Lip 3
Justyna Butrymowicz Zarejestrowany użytkownik 7,206 punktów
Ja bym je przenazywała na przykład tak:
Halime ---> Kasırga (huragan),
Dilruba ---> Yılan (wąż),
Humasah ---> Kaçtı (przebiegła),
Handan ---> Ağlayan (płacząca),
Turhan ---> Birhain (zdradliwa),
Safiye ---> Kırfaresi (jędza).
To tak na szybko mi się skojarzyło. Może jeszcze mi coś wpadnie do głowy.
+14 głosów
Lip 3
Waleczny P. Zarejestrowany użytkownik 88,599 punktów
Do Kösem idealnie pasuje, przecież rządziła całym światem. Halime wcale nie była taka łagodna, nawet Kösem i jej dzieci próbowała się pozbyć. Turhan wydawała się być dobrym prezentem. Do czasu, gdy zamieniła się w tykającą bombę, która w końcu wybuchła i zabiła Kösem.
+10 głosów
Lip 3
Anna Knol Zarejestrowany użytkownik 1,843 punktów
Super bardzo mi się podoba.
+9 głosów
Lip 3
AMihrimah Zarejestrowany użytkownik 5,369 punktów
Za to lubię tureckie imiona, że mają jakieś znaczenia
+7 głosów
Lip 3
szczerozlota Zarejestrowany użytkownik 1,836 punktów
Ale fajny post...uśmiałam się po pachy Niektóre znaczenia zupełnie nie pasowały, kilka całkiem odwrotnie-były idealne. Dla mnie najładniejsze znaczenie ma Melek-anioł
+6 głosów
Lip 3
Yasemin Zarejestrowany użytkownik 5,396 punktów
Interesujące informacje, odpowiedniki polskie zdumiewające.
+6 głosów
Lip 4
Sylwia Kostka Zarejestrowany użytkownik 60,505 punktów
Nie no Handan to chyba dowcip  :-) Wierzba płacząca  :-)
+4 głosów
Lip 5
Mz2001 Zarejestrowany użytkownik 198 punktów
Uwielbiam Hatice
Wspaniala aktorka która idealnie odegrała swoja role ❤
+3 głosów
Lip 6

Twój wynik:

Jeszcze w nic nie grałeś. Nie odnotowano żadnej aktywności w grze.
Sprawdź ile wygrałeś punktów w Quizach !
Twoje szczegółowe statystyki
59 osób na stronie
2 Użytkowników oraz 57 Gości
Użytkownicy aktualnie na stronie
Dziś posty czytano : 5699 razy

Zainteresowani tym postem

Liczba osób: 9

RANKING FANDOMÓW - SERIALE
Sponsor Rankingu:
    RANKING FANDOMÓW - MUZYKA
    Sponsor Rankingu:
      2016 © Fandoms.pl - Dodawaj materiały na zadany temat, zbieraj punkty i wygrywaj nagrody ! :) | All rights reserved
      Kontakt