Serial Pretty Little Liars powstał na podstawie serii książek autorstwa Sary Shepard. Na szczęście jednak twórcy nie zafundowali nam bezmyślnej kopii, a bardzo ciekawą i pełną nieoczywistych zwrotów akcji i nierozwiązanych zagadek podróż. Wraz z głównymi bohaterkami mogliśmy przeżyć dwie, niemalże zupełnie różne opowieści. Czytaliście książkę? Bez obaw, serial nadal będzie zaskakujący. Oglądaliście adaptacje? Spokojnie możecie sięgnąć teraz po powieść, by poznać alternatywny bieg wydarzeń.

Oto zbiór różnic, które zapadły mi w pamięć:

1. W książce Alison zaginęła ostatniego dnia roku szkolnego, a w serialu w ostatni dzień wakacji. I tu, i tu miała zorganizować razem z przyjaciółkami imprezę. W książce skończyła się ona szybko, bo kłamczuchy się pokłóciły. W serialu trwała całą noc, ale następnego dnia dziewczyny nic nie pamiętały, bo Ali dosypała im do picia prochów.

2. W książce Hanna jest właścicielką psa, Pinczera Miniaturowego o imieniu Dot. W serialu nie posiada żadnego zwierzęcia.

3. W książce bliźniaczkę (Courtney) ma Alison, a w serialu Spencer (Alex).

4. W książce Ezra nie odgrywa tak dużej roli, jak w serialu. Wyprowadza się do Nowego Yorku, a potem na krótko wraca, ale jego postać przestaje być opisywana, ponieważ Aria z nim zrywa.

5. Serialowa Hanna ukradła ze sklepu okulary przeciwsłoneczne, a książkowa bransoletkę i parę kolczyków.

6. W książce nie pojawia się postać CeCe.

7. W serialu rodzina DiLaurentisów nie wróciła "w całości" do Rosewood. W książce mieszkają oni w mieście oddalonym parę kilometrów od Rosewood, ale rodzice Alison i tak chcą się rozwieść.

8. W książkach Hanna zachorowała na bulimię z powodu uwag jej ojca dotyczących jej wagi. W serialu stało się to przez docinki Alison.

9. W serialu przyrodnim bratem Melissy i Spencer jest Jason, co jest owocem romansu ojca dziewcząt i matki chłopaka. W książce Melissa i Spencer mają dwie przyrodnie siostry: Alison i Courtney. Kiedy dowiaduje się o tym Veronica, państwo Hastings rozstają się.

10. Według sagi Kłamczuchy wyglądają zupełnie inaczej, niż w serialu. Emily ma blond włosy z rudymi prześwitami od chlorowanej wody i piegowatą twarz, Spencer długie blond włosy i niebieskie oczy, Hanna brązowe włosy, a Aria jest w książce wysoka, ma proste czarne włosy i niebieskie oczy.

11. W książce Hanna, była w dość poważnym związku z Lucasem, w serialu natomiast są Oni tylko przyjaciółmi.

12. Czytając książkę dowiadujemy się też, że Spencer jest urodzona przez surogatkę, a w serialu nie ma o tym mowy.

13. Emily w książce była w ciąży, którą ukrywała przed rodzicami. Potajemnie urodziła i swoją córkę (Violet) oddała do adopcji. W serialu Em oddaje swoje jajeczka do przechowania, kradnie je A.D i zapładnia nimi Alison.

14. Powieściowa Hanna uwielbia słuchać ciężkiej muzyki, z kolei serialowa jest fanką Justina Biebera i Katy Perry. 

15. W książce Toby ani Lucas nigdy nie byli A., co miało miejsce w serialu.

16. W książkach Hanna poznała Kate przed zniknięciem Alison- ta była wtedy z nią, a w serialu dziewczyny poznały się po zniknięciu Alison.

17. W książce nie miała miejsca śmierć Pani DiLaurentis. 

18. W książce nie było też A-teamu.

19. W książce nie pojawia się Shana, która w serialu okazuje się być członkinią A - Teamu.

20. W serialu Spencer przebywa w szpitalu psychiatrycznym z powodu załamania po rzekomej śmierci Tobiego. W książce to Hanna zostaje wysłana do psychiatryka przez ojca, który po otrzymaniu listu od A twierdzi, że jego córka ma problemy.

21. W serialu Maya umarła, a w książce żyje, natomiast w książce umarła Jenna, a w serialu nadal żyje.

22. W serialu po wypadku spowodowanym przez A, Hanna miała jedynie złamaną nogę. W książce dziewczyna dostała amnezji i nie pamiętała, kto spowodował jej wypadek.

23. Serialowy Toby był podejrzany o bycie A i zabicie Alison. W książce właśnie z tego powodu się zabija, a w serialu zostaje uniewinniony.

24. W serialu starsza siostra Spencer zachodzi w ciążę aż dwa razy, a w książce nie miało to miejsca ani razu. 

25. W książce nie pojawia się taka postać jak Garett Reynolds. Niektóre jego cechy i przeżycia należą do Wildena z książki, więc wygląda na to, że zrobili z jednej postaci książkowej, dwie serialowe. 

26. Mama Hanny w książce wyjechała z Rosewood do nowej pracy, przez co Hanna musiała zamieszkać z ojcem, Isabel i Kate. W serialu nic takiego się nie wydarzyło.

27. W książce Veronica nie jest mamą Spencer, ponieważ nie mogła jej urodzić przez komplikacje podczas porodu Melissy. Jednak rodzice Spencer chcieli mieć drugie dziecko, więc znaleźli kobietę, Olivię, która urodziła im Spencer.

29. W serialu Em nie jest biseksualna, chociaż możemy tak twierdzić, bo chodziła przez długi czas z Benem. W książce po odkryciu, że jest lesbijką spotykała się z dziewczynami, ale potem była w długim związku z Isaaciem Coltbertem, z którym zaszła w ciąże, co również nie miało miejsca w serialu.

30. W książce Mona umarła zaraz po tym jak `uprowadziła` Spencer i pojechała z nią nad kamieniołom, gdy dziewczyny dowiedziały się, że jest ich prześladowcą. Podczas szarpaniny została zepchnięta z urwiska - spadła i złamała sobie kark. W serialu po upadku udało jej się przeżyć, ale trafiła do szpitala psychiatrycznego Radley.

31. Książkowy Toby popełnia samobójstwo, a w serialu żyje i jest ze Spencer, co nigdy nie miało miejsca w powieści, bo nawet ani razu ze sobą nie rozmawiali.

32. W powieści rodzice Arii rozstają się zaraz po tym, jak jej matka dowiaduje się o zdradzie, a ojciec przeprowadza się do Meredith. Jakiś czas później rodzi im się córka, Lola. W serialu, państwo Montgomery próbują ratować związek, ale w rezultacie i tak się rozstają. Tata Arii nie jest już jednak ze swoją byłą studentką.

33. W serialu Caleb Rivers odgrywa bardzo dużą rolę, jest wielką miłością Hanny, tym czasem nie pojawia on się w ogóle w książce.

34. W książce nie pojawia się także taka postać jak Paige, choć w serialu ma dość istotną rolę i jest w poważnym związku z Emily.

35. W książce to Spencer jest opisana jako podobna do Ali, w serialu to Hanna bardziej ją przypomina.

36. W serialu młodzież z Rosewood uczęszcza do publicznej szkoły Rosewood High School, a w książce jest to prywatna szkoła Rosewood Day.

37. Książkowa Hanna spotykała się przez jakiś czas z Mikiem Montgomery (bratem Arii), a w serialu jest tylko wspomniane w retrospekcji, że całowali się na kanapie, kiedy przyłapała ich Alison.

38. W książce nie pojawia się wątek Ravenswood, a do serialu powstał nawet specjalny Spin-Off do kontynuowania tego wątku.

39. W serialu policja nie dowiaduje się o związku Arii i Ezry, wiedzą rodzice dziewczyny. W książce nauczyciel zostaje aresztowany za związek z uczennicą, ale nie dowiadują się o nim rodzice.

40. Serialowa Hanna nigdy nie przyjaźniła się z Naomi i Riley, pojawiły się one tylko raz, jako świta Mony po tym, jak dziewczyna dostała od A sms-a, że Hanna miała zabieg liposukcji. W książce te dziewczyny od dawna rywalizowały z Hanną i Moną i sporo jest o nich mowa.

41. W serialu Ezra napisał książkę o Alison, w powieści chłopak nawet jej nie znał, a książka była o nim i Arii.

42. W książce Hanna jest Żydówką, a w serialu nie ma o tym mowy.

43. W serialu Andrew Campbell nigdy nie był chłopakiem Spencer, a w książce tak.

44. Książkowa Emily ma trójkę rodzeństwa - brata i dwie siostry. W serialu jest jedynaczką.

45. W książce chłopakiem Arii jest Noel Khan, a byłym chłopakiem Sean Preston. W serialu jest to jedynie Ezra.

46. Kolejną rzeczą pominiętą w serialu jest stypendium pływackie na Uniwersytecie Północnej Karoliny, które w książce otrzymuje Em.

47. W serialu Wren nazywa się Kingston, w książce Kim.

48. Toby w serialu był wykorzystywany seksualnie przez Jennę, a w książce było na odwrót - to on ją molestował.

49. Aria w serialu wyjechała na Islandię na rok, a w książce na trzy lata.

50. Ian i Garrett - Co prawda ten drugi nie występuje w książkach wcale, jednak okazuje się, że pomysł na jego postać wzięto z książkowego Iana. Ich życiorysy brzmią bardzo podobne: obaj byli z Melissą, zostali aresztowani jako podejrzani za zabójstwo Alison, a kiedy byli w wiezieniu, ich matki zachorowały. Finalnie każdy z nich kiedy wyszedł z aresztu spotkał Spencer i przez chwilę rozmawiał z nią na temat nocy zaginięcia. Ciała obojga zostały znalezione na jakiejś imprezie.

51. Zarówno w serialu jak i w książce Spencer podejrzewa, ze to ona mogła zabić Ali. W książce jednak przypomina sobie, że popchnęła ją na mur, a w serialu, że biegła z łopatą.

52. Serialowa Mona jest brunetką, książkowa natomiast ma blond włosy.

A może znacie jakieś jeszcze różnice, które pominęłam?