Ponieważ jest lato, i dużo z Was ma wakacje bądź urlop, postanowiłam zacząć pisać autorski cykl w serii Najlepsze Tureckie Seriale. Co prawda ja (tak samo jakadmin Krzysztof) wakacji nie mam, pomyślałam że może uda mi się w tym okresie zachęcić niektórych z Was do obejrzenia tureckich produkcji.

WIdziałam, że jest tutaj wiele dobrych postów na temat serialii z platformy Netflix, oraz podobnych, zachodnich produkcji.

Jeżeli nigdy nie oglądaliście produkcji tureckich i jesteście nastawieni sceptycznie, ponieważ myślicie jak kraj taki jak Turcja może mieć dobre produkcję, jeżeli nawet Polska ich nie ma, chce Was upewnić, że nic bardziej mylnego!! Wręcz przeciwnie powiedziałabym, tureckie seriale są robione z wielkim rozmachem, akcja jest lepsza niż w produkcjach zachodnich, nie są to telenowele które ciągną się w nieskończoność i nudzą. W wielu serialach zachodnich akcja jest przedywalna, za to w tureckich nigdy nie możesz czegoś ani przewidzieć, lub zakładać, że,np. ta osoba nie zginie bo jaki to był serial bez głównego aktora? Ano właśnie.Tureckie produkcje potrafią wszystko obrócić tak, że wciągnięcie się państwo inie będziecie mogli przestać oglądać!

Na początku trzeba być przygotowanym do tego, że większość seriali trzeba będzie, niestety- czytać. Nie sądzę jednak aby był to wiekszy problem, my Polacy jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że jak idziemy do kina, zagraniczne produkcje zazwyczaj nie mają dubbingu. Ja już tak się pryzwyczailam do czytania, że jak oglądam turecki serial z dubbingiem to nie mogę tego słuchać, ponieważ wolę słuchać brzmienie tureckiego, oraz te emocje jakie aktorzy oddają w ojczystym języku.

Drugą ważna informacja jest taka, że tureckie seriale nie trwają 45 minut. Większość odcinków trwa około... 2 godziny. Niektóre mają mniej, niektóre więcej, nawet 2,5 godziny. Nie znaczy to jednak, że odcinki będą się wlokły jak Moda na Sukces. Akcja jest wartka, i ogląda się przyjemnie.

W cyklu tym będę tłumaczyła seriale historyczne, jak i współczesne. Ponieważ wszyscy już macie Wspaniałego Stulecia po uszy na Fandomie, postanowiłam zaproponować Wam tutaj produkcję współczesnom, jednak ostrzegam... jest to serial tylko dla widzów o bardzo mocnych nerwach! Dla tych, którzy są naprawdę czuli jeżeli chodzi o ludzką krzywdę- a szczególnie dzieci- naprawdę odradzam. Serial jest naprawdę momentami szokujący, pokazuje duży temat tabu jakim jest znęcanie się nad dziećmi, oraz patologię rodziców. Turcy nie boją okazywać siętego, o czym czasami głośno się nie mówi. A więc, jeżeli nie macie że sobą chusteczek, nie zasiadajcie przed ekrany- ponieważ wzruszenie jest gwarantowane.

A więc, do rzeczy. Srial nazywa się Annę- jest to tureckie słowo które oznacza -Matka.

O czym jest ten serial?

Jest to historia małej dziewczynki, która była ofiarą bezlitosnego postępowania ze strony matki oraz partnera matki. Oboje rodzice to patoligoiczny związek, oparty przede wszystkim na alkoholu i kłótniach. Zyjcy z dnia na dzień, martwiący się tylko o to aby były pieniądze na używki i przetrwanie, nie interesuje ich życie młodej dziewczynki. Matka pracuję w klubie nocnym, aby zabawiać starszych mężczyzn, ojczym to degenerat i oszust, który znęca się nie tylko nad swoją partnerką, wyżywa się również fizycznie i psychicznie nad dzieckiem.

Pomimo tak ciężkiego życia Melek - czyli owa dziewczynka z serialu- jest delikatnym dzieckiem, z wielką fantazją. Melek wierzy, że kiedyś jej życie się polepszy. Mimo tego, że jej mama się nią nie interesuje, nie gotuje jej, nie czesze, nie myje, nie robi tak naprawdę nic co matka powinna robić, dziewczynka cały czasja kocha. Melek radzi sobie sama. Jako 7 letnie dziecko, sama zarabia na różny sposób, aby cokolwiek zjeść. Wiele razy matka i ojczym pozostawiali ją bez jedzenia.

Życie Melek się jednak zmieni, gdy spotka Zeynep. Zeynep tymczasowo pracuję w szkole, oczekując decyzji pewnego uniwersytetu, w związku z jej projektem. Codziennie obserwując Melek, Zeynep odkrywa jak strasznie ciężkie życie musi mieć todziecko. Mała głoduje, chodzi posiniaczona… W Zeynep budzi się instynkt macierzyński, a stało się to po tym gdy znalazła mała Melek... wyrzucona na śmieci. Jej ojczym pobił ja, i nieprzytomną zapakował w worek  na śmieci i wyrzucił dziewczynkę w worku na pewną śmierć. Tylko łud szczęścia zadecydował o tym, że dziewczynka żyje, ponieważ Zeynep która chciała odwiedzić rodziców zaniepokojona, znalazła ruszający się worek.

Zapomniawszy o swoich planach i marzeniach Zeynep, po tym co zobaczyła, postanawia poświęcić swoje życie małej. Dlatego porywa to dziecko i wywozi bardzo daleko, aby rozpocząć nowe życie…

Jesteście zszokowani? Nie dziwnie się. kto by pomyślał aby można było wyrzucić 7 letnią dziewczynkę na śmietnik?

Mowiłam, że będzie mocno. Jest to tylko opis pierwszego odcinka kochani!! Cały serial jest wręcz przepełniony tak zwaną drama ale również jest wiele pięknych momentów miłości Zeynep do Melek i Melek to Zeynep ale... przecież nie mogę Wamzdradzić co tak naprawde się wydarzy!!

Jednym z powodów, dla których naprawdę warto oglądać ten serial jest gra aktorska głównej aktorki która odgrywa rolę Melek. Jest wręcz fantastyczna. Gra tak dobrze.... jakby w ogóle nie grała, ale sama przeżywała to cierpienie!!

Jestem przekonana, że fani serialu się że mną zgodzą. Ja sama w życiu nie widziałam,aby żadne dziecko się aż tak wcieliło w rolę aktorska, jak ta mała dziewczynka się wcieliła.

Mam nadzieję że choć trochę Was zainteresowałam tym serialem. Narawde chce powiedzieć,że warto zobaczyć ten serial. Nie polecałabym jednak oglądanie go dla osób w młodym wieku, poniewaz jak już napisałam, niektóre sceny są szokujące, a szczególnie to znęcanie się nad małą dziewczynką.

Wszystkie odcinki przetłumaczone na język polski mogą oglądać państwo na stronie Turcjatv.pl, przetłumaczone zostały przez grupę Kosem Wspaniale Stulecie Polska.