Login

+20 głosów
Język turecki - słowa, których się nauczyłem, oglądając WS i WSK.
(postid: 285366) 
ZALOGUJ SIĘ I DOŁĄCZ DO TEGO FANDOMU!

Oglądając swoje ulubione seriale w obcym języku, często zapamiętujemy wyrażenia lub słowa, które później bardzo często używamy. Tak się dzieje najczęściej, gdy ten zwrot lub słowo jest śmiesznie wypowiedziane albo w dziwny/inny sposób. W moim przypadku jest tak samo. Od początku przygody z WS (moim pierwszym tureckim serialem) ciekawiło mnie zawsze co oni mówią i sam chciałem kiedyś tego spróbować. Dzięki lektorowi TVP ... a później grupie KWSP mogłem rozpocząć ,,naukę tureckiego, co sprawia mi do dzisiaj niesamowitą frajdę ;) A oto kilkanaście , które pamiętam do dziś (z WS):

Valide - matka (Sułtana)
Sultan - Sułtanka/Sułtan
Sehzade - Książę
hos geldin - witaj
hunkarim - mój Panie/władco
defol - wynocha
evet - tak
tamam - zgoda
hayir - nie
cok yazik - wielka szkoda
kardes - brat
insallah - miejmy nadzieję/Jeśli Bóg pozwoli
bilmiyorum - nie wiem
cabuk - szybko
soyle - mów
sus! - zamknij się!
baba - tata
anne - mama
korkma - nie bój się
agalar - straże      
emredensiz - jak sobie życzysz
ben - ja
gel - wejść
nerde - gdzie
nasil - jak
kim - kto
neden - dlaczego
kizlar - dziewczęta

A jakie Wy pamiętacie słowa lub wyrażenia z WS lub WSK, a może z innych seriali? Pochwalcie się w komentarzach. :)




OCENA JAKOŚCI

Uważasz, że ocena jest nieuczciwa? Zgłoś to przyciskiem "zgłoś" na dole, a administracja portalu sprawdzi tą ocenę!
JAK MOGĘ ZAROBIĆ PUNKTY DLA FANDOMU Z TEGO POSTA / CO MOGĘ TERAZ ZROBIĆ?
Jaka jest Twoja reakcja?
4
OK
0
Super
0
Śmiech
0
Zdziwienie
0
Złość
0
Smutek
PUNKTACJA Z TEGO POSTA NIE JEST WLICZANA DO AKTUALNYCH AKCJI KONKURSOWYCH PORTALU ALE
Wciąż możesz go komentować, oceniać i brać udział w jego wyzwaniach, a być może zdecydujemy się go podbić i tym samym zaliczyć z niego punkty do aktualnych akcji serwisu - im większa w nim aktywność, tym większa szansa byśmy podjęli taką decyzję :)

Mogą Cię także zainteresować
SZOK !?! Postacie z WS i WSK reklamują znane marki produktów - MEMY! Bonus: NIESPODZIANKA!!!
Najważniejsze aktorki WS i WSK cz.1
Koszulki WSK-ulubione postacie i seriale.
Turecki porządek pogrzebu...
Redaktor tego posta zarobił dotychczas 1320 punktów za:

Jakość:20Popularność:771
Wsparcie:15Ocena i wartość ocen:20
Wyróżnienia/kary:0Komentarze i reakcje:414
W trwającej akcji redaktor dla tego fandomu uzyskał skuteczność % ( polecanych dyskusji z napisanych w tym fandomie)
O CO CHODZI Z PUNKTAMI DLA REDAKTORÓW? ZA CO SIĘ JE ZARABIA?

Zaloguj się, aby zarabiać punkty z aktywności w postach !

Interesuje Cię ten serial? Bądź na bieżąco ! Dołącz do polecanej przez nas grupy fanowskiej o Wspaniałym Stuleciu (Kosem) na Facebooku i poznaj innych fanów serialu !
Kliknij tutaj, aby dołączyć
Waleczny P. Użytkownik 88,334 pkt
771 czytelników Sie 2, 2017

Twój komentarz lub propozycja wyzwania do posta

Możesz wkleić bezpośredni link do grafiki / video aby umieścić ją w treści komentarza
Podpisz się (nick, imię etc.)
Prywatność: Twój adres email zostanie tylko wykorzystany do przesłania powiadomień.
Weryfikacja antyspamowa:

Aby zapobiec tej weryfikacji w przyszłości i zbierać punkty w serwisie, proszę zaloguj się lub zarejestruj.

29 Komentarzy

D. Użytkownik -13,158 pkt
Ja kojarzę dużo, ale tylko fonetycznie, zapiszę jak słyszę :) Destur- uwaga. Larkin- ale, malum- niestety, bismillah- dzięki Bogu, guzel- piekna, acz guzu- otwórz oczy, magisterum- chcę, bujru- proszę, otur- siadaj, sao- dziekuje, oldu- synu, obasi- plemię, baszli- wybacz mi, yapma- nie rób tego, ole dime- czy to prawda?, dżenum parczesem- cząstka mojej duszy, kalbi- serce, su- woda, gebe- w ciąży, imse?- dobrze się czujesz im, im- wszystko w porzadku,  njok- nie, asla- nigdy, alla- wspaniale, cok szukur-na całe szczescie, alp- wojownik, silahtar- broń, bahar - wiosna, ges- proś, anadyme?- zrozumiano?, patrik- biskup, kepek- pies, i jeszcze więcej tylko muszę sobie poprzypominać :)
+12 głosów
 
Najlepszy
Sie 2, 2017
Waleczny P. Użytkownik 88,334 pkt
Wow! To naprawdę sporo, ja też znam więcej, ale nie wszystko zapisałem...
D. Użytkownik -13,158 pkt
oczywiście to tak jak słyszę, bo pisowni nie znam wcale :)
Wloszka Użytkownik 176,335 pkt
jak czytam te zwroty,, to az 'widze' jak aktorzy z WS je wymawiaja :)
+23 głosów
Sie 2, 2017
Bernadetta Banaszkie Użytkownik 695 pkt
nie tylko ty :D
Klau Diaa Użytkownik 6,725 pkt
yaptığın-co ty zrobiłeś. Zapamiętałam bo Kosia często to mówiła.
+21 głosów
Sie 2, 2017
M.F Użytkownik -9,812 pkt
turecki w pigułce, niezłe.
+21 głosów
Sie 2, 2017
Valide Hanka Sultan Użytkownik 3,533 pkt
Zapamiętałam większość zwrotów wymienionych w poście i za każdym razem przypomina mi się moment, kiedy dana postać go wymawiała. :D
+18 głosów
Sie 2, 2017
Gevherhan S. Użytkownik 1,176 pkt
To tak jak ja, też tak mam...! ;-)
Gevherhan S. Użytkownik 1,176 pkt
Siarap(pewnie zła pisownia) -wino, zapamiętałam bo muradzik to często wolał :-D ;-)
+17 głosów
Sie 2, 2017
Sultan I. Użytkownik 43,205 pkt
Siarap XDD Prawie jak wymowa angielskiego "shut up!" Czyli "przymknij się ". :D
Gevherhan S. Użytkownik 1,176 pkt
Podobna wymowa i znaczenie
Gevherhan S. Użytkownik 1,176 pkt
Pierwsze to napewno aşk - miłość (tu tylko na myśli to Hurrem i Sulejman). Siarap(şarap) -wino, zapamiętałam bo muradzik to często wolał  :-D ;-)
+17 głosów
Sie 2, 2017
Turna Użytkownik 1,336 pkt
no to się uczymy :D
+17 głosów
Sie 2, 2017
Kobieta Sulejmana Użytkownik 35,899 pkt
JETESZ!!! JETESZ!!! :D
+16 głosów
Sie 2, 2017
Bernadetta Banaszkie Użytkownik 695 pkt
ja słyszałam predzej "jeter" :D
Sułtanka AA. Użytkownik 6,120 pkt
Yapma - zrobione☺
+11 głosów
Sie 2, 2017
Anastazja18 Użytkownik 10,465 pkt
kosem of kozem-corka, gaar-wejsc
+10 głosów
Sie 2, 2017
Iwona W. Użytkownik 150,412 pkt
Z innego serialu to dobrze kojarzy mi się "kiza-mizia?" (to akurat wpływ polskiej kultury) i wieczne EVET.
+10 głosów
Sie 2, 2017
R. 17 Użytkownik 56,832 pkt
Najlepsze słowo serialu "jasak" (ciul wie jak to się pisze) ale uwielbiałam jak Kosia się darła i to słowo wymawiała :). O dzielny Padyszahu dzięki za lekcje :)
+10 głosów
Sie 2, 2017
Bernadetta Banaszkie Użytkownik 695 pkt
nie tylko Kosem:D

Hurrem jak jeszcze była "hatun" i sie uczyła zasad to wszystko było "jasak" :D:D
Crashek15 Użytkownik 722 pkt
Ja na pewno zapamiętałam salam alejkum, insallah i sławne sus. Kosemcia często to mówiła. Troche można podłapać osmańskiego języka. Oprócz wsk oglądam również Fatih i Dirilis Ertugrul sezon pierwszy. Jeszcze tylko 5 odcinków i koniec I sezonu ;)
+9 głosów
Sie 2, 2017
Mihrisah Użytkownik 4,036 pkt
Nie zaskoczę Ciebie, ponieważ dokładnie tych samych słów się nauczyłam oglądając serial :D w kółko się one powtarzały :D
+8 głosów
Sie 2, 2017
Lilith Użytkownik 20 pkt
Atike wołała yapma nie rob tego albo jeszcze burak ( nie wiem jak sie to pisze) co znaczylo puszczaj
+7 głosów
Sie 2, 2017
Waleczny P. Użytkownik 88,334 pkt
Pamiętam, tylko ciężko wszystki spamiętać :D Według mnie to było ,,brak!".
D. Użytkownik -13,158 pkt
A tak!! ja to słyszałam Brak mene! Puść mnie!
Bernadetta Banaszkie Użytkownik 695 pkt
um....

(nie umiem tureckiego to bede pisac jak słyszałam)

bashti - przepraszam (ze przeszkadzam itd)
lakin - ale
inshallah - jak bog da
mashallah
ask - milosc
+6 głosów
Sie 2, 2017
Sultan I. Użytkownik 43,205 pkt
jeszcze jest chyba babanne (nie wiem jak się to pisze) oznacza babcię ;)
+6 głosów
Sie 2, 2017
Feride Użytkownik -2,558 pkt
Tesekkurler za ten post Waleczny Padyszachu. Najlepsza nauka języka tureckiego to oglądanie serialu z napisami wtedy zawsze można dopasować słowa do tłumaczenia. Już czasami sama umiem rozpoznać dane zdanie bez napisów. A to ogromna zasługa naszych wspaniałych tłumaczek, które dają nam tę szansę <3
+6 głosów
Sie 2, 2017
Gevherhan S. Użytkownik 1,176 pkt
Nasze tlumaczki dają nam wielką radość z oglądania seriali i napewno  w jakimś stopniu "darmowa" naukę języka ... :-* <3 <3
Turna Użytkownik 1,336 pkt
zgadzam się w 100% oglądając te seriale i filmy przy okazji uczymy się języka. Dziękujemy naszym wspaniałym tłumaczkom :)
Jasmina2036 Użytkownik 1,073 pkt
Dzięki tym wszystkim serialom jakie oglądałam to teraz spokojnie mogłabym się dogadać się w Turcji, ale tylko na bardzo i to bardzo podstawowym poziomie ;p Tureckie seriale to życie ♥
+5 głosów
Sie 2, 2017
agat.pe Użytkownik 18,194 pkt
Im więcej oglądamy tym więcej kojarzymy.... jeszcze trochę i będziemy świergotać po turecku :D Wam też zdarza się używać jakiegoś słowa czy zwrotu gdy coś robicie? Sama już się na tym kilkukrotnie złapałam :)
+5 głosów
Sie 2, 2017
Bernadetta Banaszkie Użytkownik 695 pkt
biliurum - wiem ( czy cos takiego)
+4 głosów
Sie 2, 2017
Tenebris<3 Użytkownik 27 pkt
Valide mi się wyryło w głowie ^^
+4 głosów
Sie 2, 2017
alfka28 Użytkownik 700 pkt
Oj tak, od razu się przypominają słowa aktorów :)
+4 głosów
Sie 2, 2017
Kleusa Użytkownik 9,445 pkt
Aslan - często słyszałam to słowo, kierowane do małych książąt przez ich matki. Kojarzy mi się z lwem, może miało to podkreślić autorytet lub rangę konkretnego dziecka?  çocuk - dziecko. Ne? - co?
+4 głosów
Sie 2, 2017
Sah Huban Sultan Użytkownik 3,173 pkt
Super post :)
+3 głosów
Sie 2, 2017
Stuleciowa Użytkownik 306 pkt
Brak mene- Puść mnie czy jak tam
Wiem że źle coś napisałam
Wryło mi się w pamięć, Mustafa od Halime często to mówił
+3 głosów
Sie 2, 2017
Hatice S. Użytkownik 7,125 pkt
a ja pamiętam - rozwodzę się z Tobą
+3 głosów
Sie 3, 2017
An Użytkownik -3,619 pkt
evet, destuuur !!
+1 głos
Sie 10, 2017

Twój wynik:

Jeszcze w nic nie grałeś. Nie odnotowano żadnej aktywności w grze.
Sprawdź ile wygrałeś punktów w Quizach !
Twoje szczegółowe statystyki
78 osób na stronie
0 Użytkowników oraz 78 Gości
Dziś posty czytano : 6337 razy

Fandomy, do których należę

Zaloguj się, aby zobaczyć fandomy, do których należysz i dołączać do nowych!

Fandomy, które obserwuję

Zaloguj się, aby zobaczyć fandomy, które Cię interesują i obserwować nowe!

Zainteresowani tym postem

Liczba osób: 7

Największe fandomy

  1. Riverdale
    189 osób
  2. The 100
    138 osób
  3. Ananasy Sylwii
    134 osób
  4. Bambinos
    125 osób
  5. Bartek Lovers
    121 osób
  6. Supiwerki
    73 osób
  7. Arturonators
    71 osób
  8. Potterheads
    67 osób
  9. Shawn Mendes Army
    60 osób
  10. SikorskiSquad
    39 osób
  11. Domisiaki
    35 osób
  12. Once Upon A Time
    29 osób
  13. Pretty Little Liars
    25 osób
  14. Donaty Agaty
    25 osób
  15. Pamiętniki Wampirów
    20 osób
  16. Remonators
    16 osób
  17. GRY
    14 osób
  18. Misiaki Sysi
    12 osób
  19. Famous In Love
    11 osób
  20. Kluseczki Olgi
    10 osób
  21. Zosiaki
    6 osób
  22. Temorki
    5 osób
  23. FANDOMS YOUTUBE
    5 osób
  24. Sonbird Team
    5 osób
  25. Life Is Strange
    4 osób
  26. Dua Lipa
    4 osób
  27. The Good Place
    3 osób
  28. PC
    2 osób
  29. Nintendo
    2 osób
  30. Young Stars Festival
    1 osób
STREFA FANÓW: Wokaliści
    STREFA FANÓW: Redaktorzy
    1. Riverdale
      571325 punktów
    2. Young Stars Festival
      45458 punktów
    3. Bartek Lovers
      44167 punktów
    4. Potterheads
      40806 punktów
    5. Supiwerki
      40705 punktów
    6. The 100
      39635 punktów
    7. SikorskiSquad
      34875 punktów
    8. Arturonators
      30751 punktów
    9. SERIALE
      25919 punktów
    10. GRY
      23646 punktów
    11. Famous In Love
      22991 punktów
    12. Life Is Strange
      22752 punktów
    13. FILMY/SERIALE/TV
      20244 punktów
    14. Domisiaki
      18736 punktów
    15. Once Upon A Time
      18400 punktów
    16. Ananasy Sylwii
      17891 punktów
    17. Ania, nie Anna
      17459 punktów
    18. Forza
      15447 punktów
    19. Pretty Little Liars
      13407 punktów
    20. YOUNG STARS
      12924 punktów
    21. Sonbird Team
      10912 punktów
    22. Remonators
      10524 punktów
    23. Eurowizja
      10341 punktów
    24. GWIAZDY YOUNG STARS
      9316 punktów
    25. Shawn Mendes Army
      9258 punktów
    26. Dua Lipa
      8081 punktów
    27. TALENTY
      6552 punktów
    28. MUZYKA
      6541 punktów
    29. Playstation VR
      6265 punktów
    30. FILMY
      5878 punktów
    31. Nintendo
      5421 punktów
    32. Pamiętniki Wampirów
      5378 punktów
    33. Detroit
      5025 punktów
    34. Tomb Raider
      4965 punktów
    35. Stranger Things
      4843 punktów
    36. KSIĄŻKI
      4662 punktów
    37. INNE
      4652 punktów
    38. Misiaki Sysi
      4321 punktów
    39. Progress Armia
      4308 punktów
    40. The Originals
      4262 punktów
    41. Bambinos
      4132 punktów
    42. 13 Reasons Why
      4087 punktów
    43. Young Stars News
      3398 punktów
    44. Sport
      3035 punktów
    45. K-Pop
      2780 punktów
    46. American Horror Story
      2628 punktów
    47. God Of War
      2588 punktów
    48. YOUTUBE
      2381 punktów
    49. Kortezjanie
      2132 punktów
    50. Puthinators
      1949 punktów
    51. Sony Playstation
      1898 punktów
    52. Przygodowe
      1150 punktów
    53. MMers
      995 punktów
    54. FPS
      915 punktów
    55. Temorki
      865 punktów
    56. Team Rieger
      827 punktów
    57. R5Family
      680 punktów
    58. Zosiaki
      606 punktów
    59. Arianators
      588 punktów
    60. Kluseczki Olgi
      582 punktów
    61. PC
      562 punktów
    62. Uncharted
      493 punktów
    63. LUDZIE
      470 punktów
    64. Directioners
      361 punktów
    65. FANDOMS TALENTS
      331 punktów
    66. Soy Luna
      319 punktów
    67. #talentobranie
      303 punktów
    68. 5SOSFam
      296 punktów
    69. Akcja & Przygoda
      220 punktów
    70. PROJEKT FANDOMS
      184 punktów
    71. Beautilles
      172 punktów
    72. The Good Place
      161 punktów
    73. Selenators
      154 punktów
    74. Orlandonators
      117 punktów
    75. Donaty Agaty
      114 punktów
    76. Strzelanki
      112 punktów
    77. Podróże
      101 punktów
    78. Swifties
      86 punktów
    79. Far Cry
      63 punktów
    80. Wyścigi
      45 punktów
    STREFA FANÓW: Twórcy
    1. Potterheads
      1196 punktów
    2. FILMY
      350 punktów
    3. FILMY/SERIALE/TV
      350 punktów
    STREFA FANÓW: Komentatorzy
    1. Potterheads
      13365 punktów
    2. The 100
      9393 punktów
    3. SERIALE
      4034 punktów
    4. FILMY/SERIALE/TV
      3861 punktów
    5. Riverdale
      3736 punktów
    6. YOUNG STARS
      2137 punktów
    7. Young Stars Festival
      1408 punktów
    8. Bartek Lovers
      1369 punktów
    9. SikorskiSquad
      881 punktów
    10. Ananasy Sylwii
      865 punktów
    11. Once Upon A Time
      519 punktów
    12. Pretty Little Liars
      491 punktów
    13. FILMY
      352 punktów
    14. Life Is Strange
      349 punktów
    15. Domisiaki
      338 punktów
    16. GRY
      327 punktów
    17. Remonators
      218 punktów
    18. Arturonators
      212 punktów
    19. MUZYKA
      170 punktów
    20. Supiwerki
      137 punktów
    21. Bambinos
      65 punktów
    22. Shawn Mendes Army
      53 punktów
    23. Sonbird Team
      33 punktów
    24. TALENTY
      32 punktów
    25. INNE
      28 punktów
    26. Pamiętniki Wampirów
      27 punktów
    27. KSIĄŻKI
      21 punktów
    28. Stranger Things
      21 punktów
    29. Dua Lipa
      16 punktów
    30. Young Stars News
      16 punktów
    31. Ania, nie Anna
      13 punktów
    32. Eurowizja
      12 punktów
    33. The Originals
      12 punktów
    34. Nintendo
      11 punktów
    35. Famous In Love
      10 punktów
    36. Sport
      10 punktów
    37. God Of War
      8 punktów
    38. Detroit
      6 punktów
    39. 13 Reasons Why
      5 punktów
    40. YOUTUBE
      4 punktów
    41. Arianators
      3 punktów
    42. LUDZIE
      2 punktów
    43. Progress Armia
      2 punktów
    44. Misiaki Sysi
      1 punktów
    45. Playstation VR
      1 punktów
    STREFA FANÓW: Znawcy
    1. Potterheads
      37555 punktów
    2. Riverdale
      4469 punktów
    3. Ananasy Sylwii
      3072 punktów
    4. Pretty Little Liars
      2607 punktów
    5. Shawn Mendes Army
      2191 punktów
    6. The 100
      1649 punktów
    7. Bartek Lovers
      1586 punktów
    8. Sonbird Team
      1486 punktów
    9. Once Upon A Time
      1216 punktów
    10. Dua Lipa
      1047 punktów
    11. The Originals
      989 punktów
    12. Soy Luna
      986 punktów
    13. Bambinos
      918 punktów
    14. K-Pop
      902 punktów
    15. Supiwerki
      851 punktów
    2016 © Fandoms.pl - Twoje fandomy są tutaj! | All rights reserved
    Kontakt Post