+24 głosów
(postid: 275154) 
ZALOGUJ SIĘ I DOŁĄCZ DO TEGO FANDOMU!

Polacy, którzy przechodzili na islam i wstępowali na służbę sułtana, nazywani są poturczeńcami lub renegentami. Na dworze Sulejmana Wspaniałego naczelnym tłumaczem był pochodzący z Polski Joachim Strasz, w Imperium Osmańskim znany jako Ibrahim Bey. Zachował swoj urząd również za panowania Selima II. Jednak o wiele bardziej znanym i cenionym za zasługi dla  kultury osmańskiej poturczeńcami był Wojciech Bobowski. Urodził się około 1610 roku Bobowej, w Małopolsce, a wychowywał się we Lwowie, gdzie rozpoczął karierę zawodową jako organista kościelny. Podczas jednego z  najazdów tatarskich w 1638 roku trafił do niewoli i został sprzedany na dwór sułtana Murada IV. Tam zmienił wyznanie i przyjął imię Ali Ufki.  Pracował jako muzyk i skarbnik w Pałacu Topkapy.

Dzięki temu, że znał europejski zapis nut, mógł spisać tureckie pieśni i utwory instrumentalne, których w Imperium uczono się na pamięć. Pozostawiony przez Bobowskiego rękopis "Mecmüa-i Sâz ü Söz" czyli "Utwory wokalne i instrumentalne" - to najstarszy dokument dotyczący klasycznej muzyki tureckiej. A ponieważ Ali Ufki miał zacięcie etnologiczne, w jego dziele można znaleźć także wzmianki o życiu muzycznym w Pałacu Topkapy.

Bobowski był człowiekiem wielu talentów. Potrafił malować i chętnie to robił. Zachowały się trzy albumy miniatur jego autorstwa. Obrazy te pokazują życie na dworze i w Stambule, szczegóły ubiorów i uzbrojenia, a nawet zwierzęta. 

Po 19 latach spędzonych w Topkapy Ali Ufki wyjechał do Egiptu, gdzie odzyskał wolność. Wrócił jednak do Imperium Osmańskiego i dopiero wtedy rozpoczęły się najlepsze lata jego kariery. 

Wyjątkowo łatwo przychodziła mu nauka języków obcych, w sumie znał ich podobno aż siedemnaście, a francuskim , angielskim i niemieckim posługiwał tak sprawnie, jakby były to jego ojczyste języki. Kiedy na dworze Sułtana Mehmeda IV zorientowano się w jego zdolnościach, w 1671 roku zaproponowano mu urząd dragomana, czyli dyplomaty pełniącego funkcję tłumacza. Bobowski jest autorem między innymi "Gramatyki i słownika tureckiego", a także przekładów Biblii i katechizmu z angielskiego na turecki, opracował też wyjaśnienie islamu w języku łacińskim. Po włosku zaś stworzył opis Pałacu Topkapy. 

Zmarł w 1675 roku.


OCENA JAKOŚCI

Uważasz, że ocena jest nieuczciwa? Zgłoś to przyciskiem "zgłoś" na dole, a administracja portalu sprawdzi tą ocenę!
JAK MOGĘ ZAROBIĆ PUNKTY DLA FANDOMU Z TEGO POSTA / CO MOGĘ TERAZ ZROBIĆ?
Jaka jest Twoja reakcja?
0
OK
0
Super
0
Śmiech
0
Zdziwienie
0
Złość
0
Smutek
PUNKTACJA Z TEGO POSTA NIE JEST WLICZANA DO AKTUALNYCH AKCJI KONKURSOWYCH PORTALU ALE
Wciąż możesz go komentować, oceniać i brać udział w jego wyzwaniach, a być może zdecydujemy się go podbić i tym samym zaliczyć z niego punkty do aktualnych akcji serwisu - im większa w nim aktywność, tym większa szansa byśmy podjęli taką decyzję :)

Redaktor tego posta zarobił dotychczas 953 punktów za:

Jakość:20Popularność:599
Wsparcie:14Ocena i wartość ocen:24
Wyróżnienia/kary:0Komentarze i reakcje:200
W trwającej akcji redaktor dla tego fandomu uzyskał skuteczność % ( polecanych dyskusji z napisanych w tym fandomie)
O CO CHODZI Z PUNKTAMI DLA REDAKTORÓW? ZA CO SIĘ JE ZARABIA?

Zaloguj się, aby zarabiać punkty z aktywności w postach !

Interesuje Cię ten serial? Bądź na bieżąco ! Dołącz do polecanej przez nas grupy fanowskiej o Wspaniałym Stuleciu (Kosem) na Facebooku i poznaj innych fanów serialu !
Kliknij tutaj, aby dołączyć
Marysia1701 Użytkownik 854 pkt
599 czytelników Lip 23, 2017

Twój komentarz lub propozycja wyzwania do posta

Możesz wkleić bezpośredni link do grafiki / video aby umieścić ją w treści komentarza
Podpisz się (nick, imię etc.)
Prywatność: Twój adres email zostanie tylko wykorzystany do przesłania powiadomień.
Weryfikacja antyspamowa:

Aby zapobiec tej weryfikacji w przyszłości i zbierać punkty w serwisie, proszę zaloguj się lub zarejestruj.

20 Komentarzy

Turna Użytkownik 1,336 pkt
o proszę o tym nie wiedziałam, dziękuję za ten artykuł
z drugiej strony gdzie nas Polaków nie było i nie ma  .... jesteśmy narodem wędrującym , za pieniędzmi i nie tylko , lubimy poznawać inne kultury i jak już się w niej zakochamy to zostajemy i czerpiemy radość z tego
+28 głosów
 
Najlepszy
Lip 23, 2017
Valide Użytkownik 238,305 pkt
Było wielu słynnych Polaków na sułtańskich dworach, jednak zdecydowanie tym najzdolniejszym i najbardziej cenionym był Wojciech Bobowski, znany również jako Albertus, Alberti Boboviii.
+28 głosów
Lip 23, 2017
Waleczny P. Użytkownik 88,334 pkt
Gdzie nie spojrzeć, tam są Polacy. Świetnie!
+25 głosów
+1500
Lip 23, 2017
D. Użytkownik -13,158 pkt
Ali Ufki śmiesznie brzmi :) Zaufaj mi : Uf, Uf :)
+23 głosów
Lip 23, 2017
Wloszka Użytkownik 176,335 pkt
Turkowie byli naprawde dobrze nastawieni na polakow.
+21 głosów
Lip 23, 2017
Dianodolffka Użytkownik 11,043 pkt
Nawet sułtanowie cenili Polaków.
+20 głosów
Lip 23, 2017
Mihrisah Użytkownik 4,036 pkt
Polacy zawsze byli zdolni, mam czasmi jednak wrażenie, że tylko w Naszym ojczystym kraju jesteśmy niedoceniani. Gdzie nie pojedziemy tam zobaczymy Polaków i ich dokonania :) wszędzie jesteśmy, wszędzie dajemy sobie radę i pokazywalismy to na przestrzeni wieków :)
+20 głosów
Lip 23, 2017
Justyna Butrymowicz Użytkownik 7,144 pkt
O, super informacje, Polak zdolny jest!
+19 głosów
Lip 23, 2017
Kobieta Sulejmana Użytkownik 35,899 pkt
Strasz nie od razu trafił do osmanów najpierw był na służbie cesarza Ferdynanda I. A później gdy już służył sułtanowi, to niestety nie do końca był mu wierny. Podobno dostawał kasę od naszego króla Zygmunta II Augusta w zamian za informacje, ale też od dożów weneckich. I to właśnie on a nie Hurrem wywarł największy wpływ na stosunki Polsko-Tureckie
+18 głosów
Lip 24, 2017
R. 17 Użytkownik 56,832 pkt
Stał się wolnym człowiekiem ale wrócił do Turcji jednak sentyment zrobił swoje. Ale będąc 19 lat w jednym kraju można uznać go za dom. Zdolny człowiek, wszechstronnie wykształcony i jeszcze poliglota jestem pod wrażeniem talentu Wojciecha Bobowskiego. Ale Joachim Strasz to też zdolny żyć u boku Sulejmana Wspaniałego, dożyć czasów Selima i zachować głowę widać też był ceniony.
+17 głosów
Lip 24, 2017
Nilay Użytkownik 2,847 pkt
Był wszechstronnie utalentowany, ponieważ był m.in. malarzem, muzykiem, kompozytorem, poetą.
+16 głosów
Lip 24, 2017
kara Użytkownik 30 pkt
Obecnie " poturczencow " nazywamy konwertytami , wielu  zostało osmańskimi dostojnikami. Na przykład Jan Kierdej, za młodu porwany w jasyr, został wychowany w korpusie janczarów i już jako bej Said pojawia się na historycznej scenie w poselstwie Sulejmana IIdo Polski. Inny poturczeniec z Polski Joachim Strasz również jako chłopak porwany w jasyr, został naczelnym tłumaczem Porty. Zresztą Zygmunt August płacił mu za to, żeby pilnował na dworze sułtana polskich spraw. Zdarzaly sie rowniez panie Polki  
.Na przykład Salomea Pilsztynowa. Swoje niezwykle burzliwe życie opisała nawet w pamiętnikach.
+14 głosów
Lip 24, 2017
Siostra Sulejmana Użytkownik 13,641 pkt
jestes na grupie kosem? ,zamelduj się tam pod głównym postem ;)
An Użytkownik -3,619 pkt
Jestem mile zaskoczona, że Bobowskiemu udało się w niewoli rozwinąć karierę na tyle, że słuch o nim nie zaginął do dziś.
+14 głosów
Lip 24, 2017
Agnieszka G. Użytkownik 721 pkt
A mnie zastanawia jedno...Jak Osmanie potrafili manipulować człowiekiem  wziętym do niewoli w czasie najazdu, w którym często ginęła cała jego rodzina...jak ów człowiek stawał się  najwierniejszym sługą jakby nie było barbarzyńcy?
+11 głosów
Lip 24, 2017
Nemo Użytkownik 10,939 pkt
Jeśli chodzi o kobiety to nie Turcy najczęściej napadali a Tatarzy. Póżniej Tatarzy sprzedawali je Turkom więc nie Turcy byli bezpośrednimi sprawcami ich nieszczęść
drakana Użytkownik 15,230 pkt
ooo nie wiedziałam
+9 głosów
Lip 23, 2017
Sah Huban Sultan Użytkownik 3,173 pkt
Polacy górą, zawsze najlepsi :)
+8 głosów
Lip 24, 2017
Agnieszka G. Użytkownik 721 pkt
Nawet Hitler bał się instynktu przetrwania drzemiącego w Polakach. Do swych dowódców pisał by się ich wystrzegali...bo Polak w każdej sytuacji sobie poradzi, co jest wynikiem ucisku i prześladowań przez setki lat
Meryem Użytkownik 18,521 pkt
zwłaszcza jak nas uciskają. Tak jak tu
Mika Użytkownik 29,559 pkt
O nim nie slyszalam - wziety do niewoli okazal sie wartosciowym jencem
+5 głosów
Lip 30, 2017
Siostra Sulejmana Użytkownik 13,641 pkt
ale miał łeb ! ;) tyle języków znać ..
+4 głosów
Lip 30, 2017
anonim Użytkownik
Na temat Bobowskiego byl również post na naszej grupie z tego co pamiętam :) Gdzie diabeł nie może, tam Polaka pośle hihi :) Bardzo zdolny  był, wręcz geniusz: poliglota .. malarz...
+4 głosów
Lip 30, 2017
Turhan H. Użytkownik 20,911 pkt
Ciekawe informacje. Wielu Polaków odniosło sukces na osmańskim dworze. Jednak mamy głowy na karku :-)
+4 głosów
Lip 30, 2017

Twój wynik:

Jeszcze w nic nie grałeś. Nie odnotowano żadnej aktywności w grze.
207 osób na stronie
0 Użytkowników oraz 207 Gości
Dziś posty czytano : 15893 razy

Fandomy, do których należę

Zaloguj się, aby zobaczyć fandomy, do których należysz i dołączać do nowych!

Fandomy, które obserwuję

Zaloguj się, aby zobaczyć fandomy, które Cię interesują i obserwować nowe!

Zainteresowani tym postem

Liczba osób: 5

Największe fandomy

  1. Riverdale
    189 osób
  2. The 100
    138 osób
  3. Ananasy Sylwii
    134 osób
  4. Bambinos
    125 osób
  5. Bartek Lovers
    121 osób
  6. Supiwerki
    73 osób
  7. Arturonators
    71 osób
  8. Potterheads
    67 osób
  9. Shawn Mendes Army
    60 osób
  10. SikorskiSquad
    39 osób
  11. Domisiaki
    35 osób
  12. Once Upon A Time
    29 osób
  13. Pretty Little Liars
    25 osób
  14. Donaty Agaty
    25 osób
  15. Pamiętniki Wampirów
    20 osób
  16. Remonators
    16 osób
  17. GRY
    14 osób
  18. Misiaki Sysi
    12 osób
  19. Famous In Love
    11 osób
  20. Kluseczki Olgi
    10 osób
  21. Zosiaki
    6 osób
  22. Temorki
    5 osób
  23. FANDOMS YOUTUBE
    5 osób
  24. Sonbird Team
    5 osób
  25. Life Is Strange
    4 osób
  26. Dua Lipa
    4 osób
  27. The Good Place
    3 osób
  28. PC
    2 osób
  29. Nintendo
    2 osób
  30. Young Stars Festival
    1 osób
  1. Riverdale
    561503 punktów
  2. Young Stars Festival
    45189 punktów
  3. Bartek Lovers
    43786 punktów
  4. Potterheads
    40297 punktów
  5. Supiwerki
    40248 punktów
  6. The 100
    39183 punktów
  7. SikorskiSquad
    34178 punktów
  8. Arturonators
    30237 punktów
  9. SERIALE
    25739 punktów
  10. GRY
    23312 punktów
  11. Famous In Love
    22387 punktów
  12. Life Is Strange
    22344 punktów
  13. FILMY/SERIALE/TV
    20189 punktów
  14. Domisiaki
    18516 punktów
  15. Once Upon A Time
    17919 punktów
  16. Ananasy Sylwii
    17476 punktów
  17. Ania, nie Anna
    17397 punktów
  18. Pretty Little Liars
    13251 punktów
  19. YOUNG STARS
    12907 punktów
  20. Shawn Mendes Army
    12750 punktów
  21. Forza
    12271 punktów
  22. Sonbird Team
    10875 punktów
  23. Remonators
    10313 punktów
  24. Eurowizja
    10206 punktów
  25. GWIAZDY YOUNG STARS
    9294 punktów
  26. Dua Lipa
    8013 punktów
  27. TALENTY
    6501 punktów
  28. MUZYKA
    6469 punktów
  29. Playstation VR
    6199 punktów
  30. FILMY
    5788 punktów
  31. Nintendo
    5360 punktów
  32. Pamiętniki Wampirów
    5194 punktów
  33. Detroit
    5001 punktów
  34. Tomb Raider
    4947 punktów
  35. Stranger Things
    4697 punktów
  36. KSIĄŻKI
    4628 punktów
  37. INNE
    4616 punktów
  38. Progress Armia
    4295 punktów
  39. Misiaki Sysi
    4250 punktów
  40. The Originals
    4243 punktów
  41. 13 Reasons Why
    4020 punktów
  42. Bambinos
    3938 punktów
  43. Young Stars News
    3293 punktów
  44. Sport
    2928 punktów
  45. K-Pop
    2755 punktów
  46. American Horror Story
    2610 punktów
  47. God Of War
    2559 punktów
  48. YOUTUBE
    2306 punktów
  49. Kortezjanie
    2125 punktów
  50. Puthinators
    1943 punktów
  51. Sony Playstation
    1766 punktów
  52. Przygodowe
    1150 punktów
  53. MMers
    943 punktów
  54. FPS
    874 punktów
  55. Temorki
    857 punktów
  56. Team Rieger
    805 punktów
  57. R5Family
    644 punktów
  58. PC
    549 punktów
  59. Arianators
    541 punktów
  60. Kluseczki Olgi
    537 punktów
  61. Zosiaki
    506 punktów
  62. Uncharted
    485 punktów
  63. LUDZIE
    435 punktów
  64. Directioners
    334 punktów
  65. FANDOMS TALENTS
    303 punktów
  66. Soy Luna
    302 punktów
  67. #talentobranie
    290 punktów
  68. 5SOSFam
    267 punktów
  69. Akcja & Przygoda
    220 punktów
  70. PROJEKT FANDOMS
    180 punktów
  71. Beautilles
    156 punktów
  72. The Good Place
    151 punktów
  73. Selenators
    141 punktów
  74. Strzelanki
    109 punktów
  75. Donaty Agaty
    106 punktów
  76. Orlandonators
    104 punktów
  77. Podróże
    92 punktów
  78. Swifties
    77 punktów
  79. Far Cry
    55 punktów
  80. Wyścigi
    45 punktów
  1. Potterheads
    1086 punktów
  2. FILMY
    350 punktów
  3. FILMY/SERIALE/TV
    350 punktów
  1. Potterheads
    13365 punktów
  2. The 100
    9393 punktów
  3. SERIALE
    4034 punktów
  4. FILMY/SERIALE/TV
    3861 punktów
  5. Riverdale
    3736 punktów
  6. YOUNG STARS
    2137 punktów
  7. Young Stars Festival
    1408 punktów
  8. Bartek Lovers
    1369 punktów
  9. SikorskiSquad
    881 punktów
  10. Ananasy Sylwii
    865 punktów
  11. Once Upon A Time
    519 punktów
  12. Pretty Little Liars
    491 punktów
  13. FILMY
    352 punktów
  14. Life Is Strange
    349 punktów
  15. Domisiaki
    338 punktów
  16. GRY
    327 punktów
  17. Remonators
    218 punktów
  18. Arturonators
    212 punktów
  19. MUZYKA
    170 punktów
  20. Supiwerki
    137 punktów
  21. Bambinos
    65 punktów
  22. Shawn Mendes Army
    42 punktów
  23. Sonbird Team
    33 punktów
  24. TALENTY
    32 punktów
  25. INNE
    28 punktów
  26. Pamiętniki Wampirów
    27 punktów
  27. KSIĄŻKI
    21 punktów
  28. Stranger Things
    21 punktów
  29. Dua Lipa
    16 punktów
  30. Young Stars News
    16 punktów
  31. Ania, nie Anna
    13 punktów
  32. Eurowizja
    12 punktów
  33. The Originals
    12 punktów
  34. Nintendo
    11 punktów
  35. Famous In Love
    10 punktów
  36. Sport
    10 punktów
  37. God Of War
    8 punktów
  38. Detroit
    6 punktów
  39. 13 Reasons Why
    5 punktów
  40. YOUTUBE
    4 punktów
  41. Arianators
    3 punktów
  42. LUDZIE
    2 punktów
  43. Progress Armia
    2 punktów
  44. Misiaki Sysi
    1 punktów
  45. Playstation VR
    1 punktów
  1. Potterheads
    37555 punktów
  2. Riverdale
    4469 punktów
  3. Ananasy Sylwii
    3072 punktów
  4. Pretty Little Liars
    2607 punktów
  5. Shawn Mendes Army
    2191 punktów
  6. The 100
    1649 punktów
  7. Bartek Lovers
    1586 punktów
  8. Sonbird Team
    1486 punktów
  9. Once Upon A Time
    1216 punktów
  10. Dua Lipa
    1047 punktów
  11. The Originals
    989 punktów
  12. Soy Luna
    986 punktów
  13. Bambinos
    918 punktów
  14. K-Pop
    902 punktów
  15. Supiwerki
    851 punktów
Kontakt Post