Hejka! W tym poście przedstawię Wam kilka cytatów/fragmentów z piosenek Bars and Melody z albumu Generation Z.
*część tłumaczeń pochodzi z kanału Yt Sorpresita, (mam jej zgodę na umieszczenie ich tutaj :) )
So go ahead and keep your head up. Don’t let nobody take away your smile. No compramise. Just go ahead and keep your head up
You know that you can set world on fire. Just live your life!
Więc idź na przód i trzymaj głowę do góry
Nie pozwól nikomu zabrać swojego uśmiechu
Bez kompromisów
Więc idź na przód i trzymaj głowę do góry
Wiesz, że możesz ustawić świat w ogniu
Po prostu żyj swoim życiem
By the time we meet again It may not be me, my friend Ill be someone else.
"Zanim spotkamy się ponownieTo mogę nie być ja, mój przyjacielu Będę kimś innym."
Hate this game, its my life, I can never tell if Im wrong or right
"Nienawidzę tej gry, to moje życie, nigdy nie mogę stwierdzić, czy jestem w błędzie, czy mam rację"
Yeah, if I was an artist, Id make a painting of life. And picture frame the beauty of the stars in the night. One stroke of the brush can hide the bad, make everything good. But this engines overheating, better pop the hood. Everyday is hell. "Tak, jeśli byłbym malarzem, namalowałbym obraz życi. I oprawił go pięknem gwiazd w nocy. Jedno pociągnięcie pędzlem może ukryć zło. Sprawić, że wszystko będzie dobre. Ale silnik jest przegrzany, lepiej załóż kaptur. Codzienność jest piekłem."
You can try to hide my voice, but Ill find a way to scream.
"Możesz starać się ukryć mój głos, ja znajdę sposób, by krzyczeć."
Were all living in this life together. Always knowing nothing lasts forever. Im holding on to whats precious to me. The thoughts, the dreams, the memories. Every day, every way, were changing. Stay forever young, even as were ageing.
"Żyjemy tym samym życiem. Wiemy, że nic nie trwa wiecznie. Trzymam się tego, co jest dla mnie cenne. Myśli, sny, wspomnienia. Każdego dnia, w każdy sposób, zmieniamy się. Pozostańmy na zawsze młodzi, nawet jeśli się starzejemy.
I know its hard every time you have to get up
I know its hard every time but never let up. Trust me, when Im telling you my heart can feel your pain. Even though its hard, one day its gotta change.
"Wiem że jest ciężko, za każdym razem kiedy musisz powstać. Wiem, że jest ciężko, ale nigdy nie odpuszczaj. Zaufaj mi, kiedy powiem ci, że moje serce może poczuć twój ból. Nawet jeśli jest ciężko, pewnego dnia to się zmieni."
Distance wont destroy us our hearts will only grow fonder. The absence of each other. Will only keep our love stronger.
"Odległość nas nie zniszczy. Nasze serca będą tylko rosły czulsze. Brak siebie nawzajem tylko wzmocni naszą miłość."
We share the moon, we share the stars, we taste the tears, we bare the scars.
"Dzielimy się księżycem, dzielimy się gwiazdami, smakujemy łez, odsłaniamy blizny."
Im tryin to uncover Im tryin to discover trying find a way to not make these same mistakes.
"Próbuję odnaleźć próbuję odkryć próbuję znaleźć sposób żeby nie popełnić tych samych błędów."
All I ever wanted was to be somebody else.
"Wszystko czego kiedykolwiek chciałem to być kimś innym"
Jakość: | 20 | Popularność: | 815 |
Podziękowania: | 0 | Ocena: | 15 |
Wyróżnienia: | 0 | Komentarze: | 10 |