Uskrzydlasz Mnie oraz Fly To Sky to promujące piosenki płytę Fala/Wave. Teledyski swoją premierę miały już 23 sierpnia 2017 roku. 

Aktualnie pierwsza z nich ma ponad 600 tysięcy wyświetleń, a druga ponad 300 tysięcy wyświetleń. 

Oba teledyski wydają się takie same, ale jednak nie są tak podobne jakby mogło się wydawać. 

Jeżeli chcesz poznać te różnice to musisz przeczytać ten artykuł. 

Zapraszam!

"Widzę Twój uśmiech przez łzy, czuję szczęście płomień ognia w sercu mym" 

Piosenka zaczyna się wolno, a im dalej Sylwia śpiewa tym bardziej jest energiczna. W tym cytacie zawarte są jej uczucia co do tego chłopaka. Jeśli on jest szczęśliwy, to ona również. Jest bardzo w nim zakochana, dlatego jest zawarty tutaj ten "płomień".

"Nie chcę byś odszedł, ani na dzień. Bardzo Cię kocham, więc proszę zostań". 

Sylwia chciałabym, aby zawsze był przy niej i najlepiej, aby nie odchodził. Nie lubi zostawać sama, bo przyzwyczaiła się do jego obecności. W tej piosence nie brakuje jej uczuć, więc znowu pojawia się "kocham".

 "Bo ty uskrzydlasz mnie, tak mnie!" 

Sylwia wprost śpiewa, że dzięki niemu jest spełniona, szczęśliwa i bezpieczna. Dzięki niemu uczy się nowych rzeczy i inaczej spostrzega rzeczywistość, dlatego dzięki temu unosi się i czuje się lekka. 

Piosenka jest bardzo uczuciowa. Sylwia otworzyła się dla nas i pokazała co czuje przez ostatni czas. Dzięki temu czujemy się dla niej ważni. 

Singiel Fly To Sky nie jest dosłownie przetłumaczony, ale ma ten sam przekaz i sens. Możemy uznać to za pierwszą różnicę, która pojawia się między tymi dwoma piosenkami.

*pierwszy przykład będzie zawsze odnosił się do Uskrzydlasz Mnie, a drugi do Fly To Sky, jest podany jeden czas i odnosi się on do dwóch teledysków*

Wszystko zaczyna się małą różnicą (0:16) kiedy to podczas polskiej wersji Sylwia stoi po lewej stronie i kadr jest przybliżony bardziej, a podczas angielskiej wersji stoi na środku, a kadr jest oddalony w tym przypadku.
Różnica jest mało zauważalna, dlatego nic dziwnego, jeśli wcześniej tego nie zauważyliście.

Wszystko trwa dalej, ponieważ już od 0:23-0:26 kadry są z jednej strony przybliżone, a z drugiej oddalone. Oprócz tego Sylwia znacznie inaczej porusza się. To samo dzieje się w 0:30 sekundzie. Kadry zmieniają położenie w każdym z teledysków.

W 0:45 zmienia się różnica, ponieważ podczas polskiej wersji Sylwia nadal śpiewa na plaży, a podczas drugiej wersji stoi już na jachcie. Przytrzymuje się go, ale trwa to dosłownie 2 sekundy.

Mało zauważalną różnicą jest gest w 0:54, kiedy Sylwia podczas angielskiej wersji poprawia włosy, a podczas drugiej tego nie ma. Trwa to bardzo krótko, więc normalnie byśmy nie byli w stanie tego zauważyć i jest to oczywiste, że większość z nas pomijała ten fakt.

Ważną rolę odgrywa również scena kiedy Sylwia w 1:01 obraca się wkoło, a w tamtym stoi znowu na jachcie na środku polskiego morza.

Znaczną różnicą jest również moment w 1:12, kiedy w jednym teledysku Sylwia stoi na jachcie, a w drugim razem z Arkiem huśtają się na tzw "gniazdku". Kawałek dalej Sylwia siedzi na parapecie i pije herbatkę, a w drugim jest w głównej scenie, czyli nad morzem. 

Już kawałek dalej Sylwia śpiewa, a w drugim Arek robi jej zdjęcia. Jest to dosyć duża różnica sceny. 

Już w 1:33 sytuacja się powtarza, bowiem Sylwia śpiewa nad głównym kadrem, a podczas drugiego teledysku trzyma herbatę w rękach przy oknie. 

10 sekund potem Arek w pierwszym teledysku robi bez przerwy zdjęcia Sylwii, a w drugim jednak na moment przestaje i zostaje sama w kadrze. Jest to bardzo mało zauważalne, jeśli ogląda się osobno te klipy. 

W 1:57 różni się tylko tym, że kamery są albo przybliżone, albo oddalone. Jest to bardzo mała różnica, ale jednak pojawia się. 

W 2:10 scena powtarza się z różnicą, ponieważ na jednym klipie Sylwia śpiewa nad morzem, a przy drugim siedzi na parapecie z kubkiem w ręku. 

A zauważyliście to, że podczas drugiego teledysku wyrzuca piasek z ręki? Podczas pierwszego tego nie ma. Ja przyznam, że wcześniej w ogólnie nie zauważyłam tego. 

W 2:50 Sylwia znowu stoi po innych stronach, ale mimo to nie ma tu jakieś dużej różnicy, dlatego nie rozwinę się tutaj. W pierwszym z klipów stoi po lewej stronie, a w drugim na środku. 

Zaraz potem w 3:02 podczas pierwszego stoi znowu w głównym miejscu, czyli na plaży, a podczas drugiego stoi na... jachcie. Jest jednak wspólny motyw, bo w tej samej chwili podnosi ręce. W 3:11, 3:14 oraz 3:17 wszystko dzieje się odwrotnie 

Natomiast w 3:34 Sylwia stoi w miejscu, a podczas drugiej wersji biegnie kawałek sceny, 

Istotną różnicą, której wyżej nie podałam są momenty jest widoczny obraz, jaki łapie kamera. W wersji polskiej są to kolory ciepłe, a w angielskiej efekt zimnej barwy przypominającej zimę. Na pierwszy rzut oka mało kto wychwycił to. 

Najwięcej powtarzającą się różnicą są momenty przybliżenia kamery, a w drugim teledysku oddalenia. Pojawia się to prawie bez przerwy, a do tego 

jest dodane to, że Sylwia inaczej się porusza. Jak się ogląda teledyski osobno to niestety nie da się tego wychwycić, bo są one niemal identyczne. 

Często pojawiały się również zmiany w scenie z oknem oraz na jachcie. 

Jestem ciekawa ile wy wychwyciliście wcześniej różnic, a może żadnej nie zauważyliście? Dajcie znać w komentarzu! 

Chętnie poczytam co Wy macie do przekazania na ten temat. 

Do zobaczenia, 

Paulina