+5 głosów
(postid: 236988) 
ZALOGUJ SIĘ I DOŁĄCZ DO TEGO FANDOMU!

Hej, oto tłumaczenie wywiadu z BAM z.... 7 czerwca 2014r. tak wiem genialne wyczucie czasu. W oryginalnej wersji była to audycja w brytyjskim radiu RadioTimes. Zapraszam :)

Wywiad

Dlaczego poszliście do Britain’s Got Talent?

Leondre,swój rap inspirowałeś osobistymi przeżyciami z okresu kiedy byłeś dręczony. Co powiedziałbyś teraz, jeśli stanąłbyś twarzą w twarz z osobami, które cię dręczyły?

Leo:Nieważne co działo się w przeszłości,nieważne co ci zrobiłem, ja tylko chcę powiedzieć przepraszam. Czy możemy być przyjaciółmi? (oryginał: Idsay whatevers happened is in the past, whatever Ive done to you I just want to say Im sorry. Can we be friends? )

Co słyszeliście od osób, którzy byli prześladowani?

Leo: Reakcja na naszą piosenkę była wspaniała. Ludzie wysyłali nam historie jak ich dręczono. Robiło nam się przykro, bo czuli się źle.

Zrobiliście wszystko, żeby dojść do finału – czy nadal denerwujecie się przed wyjściem na scenę?

Leo: Czuję je trochę bardziej, jak profesjonaliści. Czujemy, że jesteśmy do tego urodzeni.

Jak to było, gdy na przesłuchaniu cała widownia wstała, zaczęła klaskać i was dopingować?

Charlie: Było wspaniale! Przez moment nic nie mogliśmy usłyszeć.

Leo: Zaczynałem płakać. To był najcudowniejszy moment jaki kiedykolwiek doświadczyłem.

Simon nacisnął dla was złoty przycisk – czy dał wam jakieś rady?

Charlie: Wziął nas na stronę i powiedział, żebyśmy zostali na drodze, którą podążamy i żebyśmy się nie zmieniali. Byli osobami, którymi chcemy być. Dostaliśmy od niego piękne,inspirujące słowa.

Leo:On jest takim miłym gościem, nie trzeba czekać jak miły się okaże. Ma cichy,ciepły głos – bardzo łatwo go polubić.

Charlie: Kiedy wchodziliśmy na scenę i patrzyliśmy na niego, wydawał się bardzo straszny i komplement od niego i powiedzenie tego wszystkiego, było niesamowite.

Leo: Wsłuchiwałem się w każde słowo. Nie zdajesz sobie sprawy, jak często zerkałem na publikę.

Charlie: Wydaje mi się, że nasze rodziny oglądały to więcej razy niż my sami.

Wasza piosenka już osiągnęła 30 milionów odsłon na YouTube…

Leo: Mój tata pewnie obejrzał to jakieś 10 milionów razy.

Charlie: To jest nieprawdopodobne, że dotarł do tak wielu osób, pewnie też w innych krajach– ludzie odwołują się do historii Leo i w ten sposób chcemy pomóc innym. Chcę pomagać ludziom tak jak pomogłem Leo przy pierwszym spotkaniu.

Leo:Myślałem,że to nie zdarza się normalnym ludziom jak nam, a jednak się myliłem. To najlepsze uczucie. Uważam, że daliśmy ludziom perspektywę, że każdy może to zrobić.

Właśnie wróciliście z wycieczki do Ameryki do The Ellen DeGeneres Show – zostaliście tam rozpoznani?

Charlie:Tak,to najlepsze uczucie, kiedy ty gdzieś przychodzisz, a ludzie wiedzą kim jesteście słyszeli co chciałeś przekazać światu.

Leo:Ja myślę, że Ellen DeGeneres słyszy naszą audycję. Fangirling’uję ją, odkąd ją spotkałem. Poszła z nami na backstage i daliśmy jej ,, BAM Sandwich”*

Kogo kariera jest taka jaką byście chcieli mieć?

Leo: Zdecydowanie One Direction. To byłby zaszczyt mieć taką pozycję jak oni.

Charlie: Jak daleko oni zaszli w X Facto’rze i ile im się udało osiągnąć w tych kilku latach jest niesamowite. Móc osiągnąć cokolwiek tak jak oni byłoby świetne.

*,,BAM Sandwich” – jak chłopcy jeszcze pracowali w CBBC jako prezenterzy w jednym z odcinku o kanapkach mieli przygotować jedną i dać ją takiej dziewczynie. Zrobili najgorsza kanapkę jaką mogli i gdy miała ją zjeść kazali jej zamknąć oczy. Gdy je zamknęła miała odliczać do 5, a oni podnieśli jej włosy i gdy doszła do 5 równo pocałowali ją w policzki.

To jeszcze nie koniec ;)

http://www.radiotimes.com/news/2014-06-07/britains-got-talent-favourites-bars--melody-simon-cowell-is-nicer-than-youd-expect <---link do wywiadu

Mam nadzieje, że moje tłumaczenie nie wyszło, aż tak tragicznie. Ogólnie, to chciałabym stworzyć serię tłumaczeń wywiadów z BaM. Tylko, co Wy o tym myślicie, bo nie chcę robić czegoś, czego nie chcielibyście czytać. Oki, miłego dnia, wieczora, czy jak chcecie

ILY <3


OCENA JAKOŚCI

Uważasz, że ocena jest nieuczciwa? Zgłoś to przyciskiem "zgłoś" na dole, a administracja portalu sprawdzi tą ocenę!
JAK MOGĘ ZAROBIĆ PUNKTY DLA FANDOMU Z TEGO POSTA / CO MOGĘ TERAZ ZROBIĆ?
Jaka jest Twoja reakcja?
0
OK
2
Super
0
Śmiech
0
Zdziwienie
0
Złość
0
Smutek
PUNKTACJA Z TEGO POSTA NIE JEST WLICZANA DO AKTUALNYCH AKCJI KONKURSOWYCH PORTALU ALE
Wciąż możesz go komentować, oceniać i brać udział w jego wyzwaniach, a być może zdecydujemy się go podbić i tym samym zaliczyć z niego punkty do aktualnych akcji serwisu - im większa w nim aktywność, tym większa szansa byśmy podjęli taką decyzję :)

Redaktor tego posta zarobił dotychczas 963 punktów za:

Jakość:20Popularność:816
Wsparcie:0Ocena i wartość ocen:5
Wyróżnienia/kary:0Komentarze i reakcje:102
W trwającej akcji redaktor dla tego fandomu uzyskał skuteczność % ( polecanych dyskusji z napisanych w tym fandomie)
O CO CHODZI Z PUNKTAMI DLA REDAKTORÓW? ZA CO SIĘ JE ZARABIA?

Zaloguj się, aby zarabiać punkty z aktywności w postach !

Bars and Melody
xxxMAJKAxxx Użytkownik 11,173 pkt
816 czytelników Lip 10, 2016

Twój komentarz lub propozycja wyzwania do posta

Możesz wkleić bezpośredni link do grafiki / video aby umieścić ją w treści komentarza
Podpisz się (nick, imię etc.)
Prywatność: Twój adres email zostanie tylko wykorzystany do przesłania powiadomień.
Weryfikacja antyspamowa:

Aby zapobiec tej weryfikacji w przyszłości i zbierać punkty w serwisie, proszę zaloguj się lub zarejestruj.

10 Komentarzy

Kami Admin 65,143 pkt
Wywiady to super sprawa bo miło i szybko się je czyta. Ja mimo wszystko przeważnie wole je po anielsku, ale przetłumaczenie to super sprawa i nadzieja dla tych, którzy nie rozumiana! ❤️
+1 głos
 
Najlepszy
Sie 2, 2017
DirectionerForever97 Użytkownik 109,658 pkt
Post bardzo mi się spodobał ,ponieważ takiej serii postów nie widziałam a czekałam na nie :D To wspaniałe co BaM robi dla swoich fanów ,dla innych ludzi :D Sama przyznam się szczerze na początku ich nie lubiłam ,ale pewnego dnia postanowiłam się dowiedzieć skąd się wziął ten fenomen i skąd ten rozgłos w mediach i wśród fanów :) Dlatego postanowiłam obejrzeć Got Talent tam gdzie występowali a dokładnie casting :) Po usłyszeniu tej piosenki byłam jak zaczarowana nie wiedziałam co powiedzieć :o I ta reakcja ludzi na końcu jak wstali i w końcu jak dostali złoty przycisk od Simona :P Teraz BaM bardzo lubię ale Bambino nie jestem :P ♥
+1 głos
Lip 10, 2016
beata_b99 Użytkownik 67,669 pkt
Kocham czytać wywiady chłopaków. Są takie szczere i prawdziwe. Staram się czytać wszystkie na bieżąco, ale nie zawsze wszystko rozumiem i szybciej się denerwuje. A jakbyś zaczęła je tłumaczyć w taki sposób, w jaki zrobiłaś to teraz, to byłoby mi o wiele łatwiej, więc jestem jak najbardziej za :)
+1 głos
Lip 10, 2016
xxxMAJKAxxx Użytkownik 11,173 pkt
Jeśli możesz lub chcesz, to możesz mi podsyłać linki. Ja z chęcią wezmę wszystko na warsztat ;)
Bartok Użytkownik 1,609 pkt
A bym czytał więcej, śmiało możesz tworzyć. Fajnie się to czyta. Korzystałaś z tłumacza i zmieniałaś czy wszystko sama tłumaczyłaś?
0 głosów
Lip 10, 2016
xxxMAJKAxxx Użytkownik 11,173 pkt
Dzieki, a co do tłumaczenia, to tłumaczyłam w 98% ja, a w 2% moja przyjaciółka i słownik...to nie jest tak tragicznie
Pjonerhead Użytkownik 18,923 pkt
Super post. Nie wiem czemu ale gdy to czytam to się uśmiecham, a zarazem jakoś mi tak smutno cuś. Kocham <3
0 głosów
Lip 10, 2016
Madzia_Bambino143 Użytkownik 117 pkt
Post na prawde swietny.
Wzruszylam sie tym wywiadem :'(
0 głosów
Lip 12, 2016
KingaBAM Użytkownik 295 pkt
kocham czytać wywiady chłopców, mega post x
0 głosów
Lip 12, 2016
Japko Użytkownik 9,229 pkt
Kocham czytać wywiady ♥
0 głosów
Lip 15, 2016
Arya Użytkownik 28 pkt
Uwielbiam czytać wywiady z BAM ^^
0 głosów
Lip 17, 2016
Martyna.03 Użytkownik 204 pkt
Ojejku wtedy byli jeszcze takimi małymi słodkimi dziećmi haha naprawdę świetny post jak i tłumaczenie wywiadu uwielbiam je czytać ponieważ można się naprawdę dużo dowiedzieć o kimś
0 głosów
Sie 2, 2017

Twój wynik:

Jeszcze w nic nie grałeś. Nie odnotowano żadnej aktywności w grze.
81 osób na stronie
0 Użytkowników oraz 81 Gości
Dziś posty czytano : 10511 razy

Fandomy, do których należę

Zaloguj się, aby zobaczyć fandomy, do których należysz i dołączać do nowych!

Fandomy, które obserwuję

Zaloguj się, aby zobaczyć fandomy, które Cię interesują i obserwować nowe!

Zainteresowani tym postem

Liczba osób: 1

Największe fandomy

  1. Riverdale
    189 osób
  2. The 100
    138 osób
  3. Ananasy Sylwii
    134 osób
  4. Bambinos
    125 osób
  5. Bartek Lovers
    121 osób
  6. Supiwerki
    73 osób
  7. Arturonators
    71 osób
  8. Potterheads
    67 osób
  9. Shawn Mendes Army
    60 osób
  10. SikorskiSquad
    39 osób
  11. Domisiaki
    35 osób
  12. Once Upon A Time
    29 osób
  13. Pretty Little Liars
    25 osób
  14. Donaty Agaty
    25 osób
  15. Pamiętniki Wampirów
    20 osób
  16. Remonators
    16 osób
  17. GRY
    14 osób
  18. Misiaki Sysi
    12 osób
  19. Famous In Love
    11 osób
  20. Kluseczki Olgi
    10 osób
  21. Zosiaki
    6 osób
  22. Temorki
    5 osób
  23. FANDOMS YOUTUBE
    5 osób
  24. Sonbird Team
    5 osób
  25. Life Is Strange
    4 osób
  26. Dua Lipa
    4 osób
  27. The Good Place
    3 osób
  28. PC
    2 osób
  29. Nintendo
    2 osób
  30. Young Stars Festival
    1 osób
  1. Riverdale
    571341 punktów
  2. Young Stars Festival
    45459 punktów
  3. Bartek Lovers
    44168 punktów
  4. Potterheads
    40809 punktów
  5. Supiwerki
    40708 punktów
  6. The 100
    39635 punktów
  7. SikorskiSquad
    34875 punktów
  8. Arturonators
    30753 punktów
  9. SERIALE
    25919 punktów
  10. GRY
    23648 punktów
  11. Famous In Love
    22991 punktów
  12. Life Is Strange
    22753 punktów
  13. FILMY/SERIALE/TV
    20244 punktów
  14. Domisiaki
    18737 punktów
  15. Once Upon A Time
    18400 punktów
  16. Ananasy Sylwii
    17894 punktów
  17. Ania, nie Anna
    17459 punktów
  18. Forza
    15449 punktów
  19. Pretty Little Liars
    13407 punktów
  20. YOUNG STARS
    12924 punktów
  21. Sonbird Team
    10912 punktów
  22. Remonators
    10527 punktów
  23. Eurowizja
    10343 punktów
  24. GWIAZDY YOUNG STARS
    9316 punktów
  25. Shawn Mendes Army
    9258 punktów
  26. Dua Lipa
    8081 punktów
  27. TALENTY
    6552 punktów
  28. MUZYKA
    6541 punktów
  29. Playstation VR
    6265 punktów
  30. FILMY
    5878 punktów
  31. Nintendo
    5421 punktów
  32. Pamiętniki Wampirów
    5378 punktów
  33. Detroit
    5025 punktów
  34. Tomb Raider
    4965 punktów
  35. Stranger Things
    4843 punktów
  36. KSIĄŻKI
    4662 punktów
  37. INNE
    4652 punktów
  38. Misiaki Sysi
    4321 punktów
  39. Progress Armia
    4308 punktów
  40. The Originals
    4262 punktów
  41. Bambinos
    4134 punktów
  42. 13 Reasons Why
    4087 punktów
  43. Young Stars News
    3399 punktów
  44. Sport
    3035 punktów
  45. K-Pop
    2780 punktów
  46. American Horror Story
    2628 punktów
  47. God Of War
    2588 punktów
  48. YOUTUBE
    2381 punktów
  49. Kortezjanie
    2132 punktów
  50. Puthinators
    1949 punktów
  51. Sony Playstation
    1898 punktów
  52. Przygodowe
    1150 punktów
  53. MMers
    995 punktów
  54. FPS
    915 punktów
  55. Temorki
    865 punktów
  56. Team Rieger
    827 punktów
  57. R5Family
    680 punktów
  58. Zosiaki
    607 punktów
  59. Arianators
    588 punktów
  60. Kluseczki Olgi
    582 punktów
  61. PC
    562 punktów
  62. Uncharted
    493 punktów
  63. LUDZIE
    470 punktów
  64. Directioners
    361 punktów
  65. FANDOMS TALENTS
    331 punktów
  66. Soy Luna
    319 punktów
  67. #talentobranie
    303 punktów
  68. 5SOSFam
    296 punktów
  69. Akcja & Przygoda
    220 punktów
  70. PROJEKT FANDOMS
    184 punktów
  71. Beautilles
    172 punktów
  72. The Good Place
    161 punktów
  73. Selenators
    154 punktów
  74. Orlandonators
    117 punktów
  75. Donaty Agaty
    114 punktów
  76. Strzelanki
    112 punktów
  77. Podróże
    101 punktów
  78. Swifties
    86 punktów
  79. Far Cry
    63 punktów
  80. Wyścigi
    45 punktów
  1. Potterheads
    1197 punktów
  2. FILMY
    350 punktów
  3. FILMY/SERIALE/TV
    350 punktów
  1. Potterheads
    13365 punktów
  2. The 100
    9393 punktów
  3. SERIALE
    4034 punktów
  4. FILMY/SERIALE/TV
    3861 punktów
  5. Riverdale
    3736 punktów
  6. YOUNG STARS
    2137 punktów
  7. Young Stars Festival
    1408 punktów
  8. Bartek Lovers
    1369 punktów
  9. SikorskiSquad
    881 punktów
  10. Ananasy Sylwii
    865 punktów
  11. Once Upon A Time
    519 punktów
  12. Pretty Little Liars
    491 punktów
  13. FILMY
    352 punktów
  14. Life Is Strange
    349 punktów
  15. Domisiaki
    338 punktów
  16. GRY
    327 punktów
  17. Remonators
    218 punktów
  18. Arturonators
    212 punktów
  19. MUZYKA
    170 punktów
  20. Supiwerki
    137 punktów
  21. Bambinos
    65 punktów
  22. Shawn Mendes Army
    53 punktów
  23. Sonbird Team
    33 punktów
  24. TALENTY
    32 punktów
  25. INNE
    28 punktów
  26. Pamiętniki Wampirów
    27 punktów
  27. KSIĄŻKI
    21 punktów
  28. Stranger Things
    21 punktów
  29. Dua Lipa
    16 punktów
  30. Young Stars News
    16 punktów
  31. Ania, nie Anna
    13 punktów
  32. Eurowizja
    12 punktów
  33. The Originals
    12 punktów
  34. Nintendo
    11 punktów
  35. Famous In Love
    10 punktów
  36. Sport
    10 punktów
  37. God Of War
    8 punktów
  38. Detroit
    6 punktów
  39. 13 Reasons Why
    5 punktów
  40. YOUTUBE
    4 punktów
  41. Arianators
    3 punktów
  42. LUDZIE
    2 punktów
  43. Progress Armia
    2 punktów
  44. Misiaki Sysi
    1 punktów
  45. Playstation VR
    1 punktów
  1. Potterheads
    37555 punktów
  2. Riverdale
    4469 punktów
  3. Ananasy Sylwii
    3072 punktów
  4. Pretty Little Liars
    2607 punktów
  5. Shawn Mendes Army
    2191 punktów
  6. The 100
    1649 punktów
  7. Bartek Lovers
    1586 punktów
  8. Sonbird Team
    1486 punktów
  9. Once Upon A Time
    1216 punktów
  10. Dua Lipa
    1047 punktów
  11. The Originals
    989 punktów
  12. Soy Luna
    986 punktów
  13. Bambinos
    918 punktów
  14. K-Pop
    902 punktów
  15. Supiwerki
    851 punktów
Kontakt Post