Hej wszystkim Directioners i mam nadzieję że nie tylko, jeśli tak jak mnie ciekawi cię o czym tak naprawdę śpiewają Harry, Niall, Liam i Louis na ich najnowszym krążku zatytułowanym "Made In The A.M." lub po prostu trolujesz stronę w poszukiwaniu ciekawych materiałów to ten post jest właśnie dla ciebie :D Zdaję sobie sprawę że w internecie można znaleźć wiele tłumaczeń tekstów piosenek, ale gdy sama chciałam z nich skorzystać to okazywało się że są one niestety bardzo nie udolne i często wyciągnięte prosto od wujka zwanego potocznie "tłumacz gogle" który pojedyncze słowa tłumaczy dobrze, ale niestety interpretować piosenek nie potrafi, dlatego postanowiłam sama się za to wziąć. Zdaje sobie sprawę że moje tłumaczenie też mogą być nie perfekcyjne ale wierzcie mi że bardzo się starałam. Dodatkowo doklejam filmiki z nagraniem konkretnych utworów, więc możesz je włączyć i jednocześnie czytać tłumaczenie, by wszystko dobrze zrozumieć. No to nie przedłużając zapraszam do czytania i mam nadzieję że ten post ci się spodoba :D

Harry:

Mam ogień zamiast serca, nie straszna mi ciemność

Nigdy nie wiedziałeś, że to jest takie proste

Mam rzekę zamiast duszy i ty, kochanie jesteś łodzią

Kochanie, jesteś moim jedynym powodem

Louis:

Gdybym nie miał ciebie, nic by nie zostało

Skorupa faceta, który nie może dać tego co najlepsze

Gdybym nie miał ciebie, nigdy nie ujrzałbym słońca

Nauczyłaś mnie jak być kimś, o tak

Liam:

Całe moje życie, stałaś przy mnie

Podczas gdy nigdy nikogo innego nie było

Te wszystkie światła, one nie mogą mnie oślepić

Z twoją miłością nic nie może mnie

NIall:

Całe moje życie, stałaś przy mnie

Podczas gdy nigdy nikogo innego nie było

Te wszystkie światła, one nie mogą mnie oślepić

Z twoją miłością nic nie może mnie pokonać

Wszyscy:

Nikt, nikt, nikt nie może mnie pokonać

Nikt, nikt, nikt nie może mnie pokonać

Niall:

Mam ogień zamiast serca, nie straszna mi ciemność

Nigdy nie wiedziałeś, że to jest takie proste

Mam rzekę zamiast duszy i ty, kochanie jesteś łodzią

Kochanie, jesteś moim jedynym powodem

Harry:

Gdybym nie miał ciebie, nic by nie zostało (nie zostało)

Skorupa faceta, który nie może dać tego co najlepsze (najlepsze)

Gdybym nie miał ciebie, nigdy nie ujrzałbym słońca (słońca)

Nauczyłaś mnie jak być kimś, o tak

Niall:

Całe moje życie, stałaś przy mnie

Podczas gdy nigdy nikogo innego nie było

Te wszystkie światła, one nie mogą mnie oślepić

Z twoją miłością nic nie może mnie pokonać

Wszyscy:

Nikt, nikt, nikt nie może mnie pokonać

Nikt, nikt, nikt nie może mnie pokonać

Liam:

Całe moje życie, stałaś przy mnie

Podczas gdy nigdy nikogo innego nie było

Te wszystkie światła, one nie mogą mnie oślepić

Z twoją miłością nic nie może mnie

NIall:

Całe moje życie, stałaś przy mnie

Podczas gdy nigdy nikogo innego nie było

Te wszystkie światła, one nie mogą mnie oślepić

Z twoją miłością nic nie może mnie pokonać

Wszyscy:

Nikt, nikt, nikt nie może mnie pokonać

Nikt, nikt, nikt nie może mnie pokonać

Nikt, nikt, nikt nie może mnie pokonać

Nikt, nikt, nikt nie może mnie pokonać

Louis:

Może nigdy nie będę twoim rycerzem w lśniącej zbroi

Może nigdy nie będę tym, którego przedstawisz swojej matce

Może nigdy nie będę tym, który będzie przynosił ci kwiaty

Ale dzisiaj wieczorem mogę być tym jedynym, tym jedynym

Liam:

Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, po drugiej stronie pokoju

Mogłem powiedzieć, że jesteś ciekawa, o tak

Dziewczyno, mam nadzieję, że jesteś pewna tego, czego szukasz

Bo nie jestem dobry w składaniu obietnic

Harry:

Ale jeśli lubisz sprawiać kłopoty w hotelowych pokojach

I jeśli lubisz sekretne małe spotkania

Jeśli lubisz robić rzeczy, których wiesz, że nie powinniśmy

Kochanie, jestem idealny, kochanie jestem dla ciebie idealny

I jeśli lubisz o północy jazdę samochodem z opuszczonymi szybami

I jeśli lubisz podróżować do miejsc, których nazw nawet nie umiemy wymówić

Jeśli lubisz robić to, o czymkolwiek zawsze marzyłaś

Kochanie, jesteś idealna, kochanie jesteś idealna

Więc zaczynajmy właśnie teraz

Niall:

Mogę nie być dłońmi, którym powierzysz swoje serce

Albo ramionami, które Cię obejmą, gdy tego zapragniesz

Ale to nie znaczy, że nie możemy żyć chwilą

Bo mogę być tym jedynym, którego kochasz od czasu do czasu

Liam:

Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, po drugiej stronie pokoju

Mogłem powiedzieć, że jesteś ciekawa, o tak

Dziewczyno, mam nadzieję, że jesteś pewna tego, czego szukasz

Bo nie jestem dobry w składaniu obietnic

Harry:

Ale jeśli lubisz sprawiać kłopoty w hotelowych pokojach

I jeśli lubisz sekretne małe spotkania

Jeśli lubisz robić rzeczy, których wiesz, że nie powinniśmy

Kochanie, jestem idealny, kochanie jestem dla ciebie idealny

I jeśli lubisz o północy jazdę samochodem z opuszczonymi szybami

I jeśli lubisz podróżować do miejsc, których nazw nawet nie umiemy wymówić

Jeśli lubisz robić to, o czymkolwiek zawsze marzyłaś

Kochanie, jesteś idealna, kochanie jesteś idealna

Więc zaczynajmy właśnie teraz

I jeśli podobają ci się błyski fleszy za każdym razem kiedy gdzieś wychodzimy

I jeśli szukasz kogoś, o kim możesz pisać piosenki po zerwaniu

Kochanie, jestem idealny, kochanie, jesteśmy idealni

Ale jeśli lubisz sprawiać kłopoty w hotelowych pokojach

I jeśli lubisz sekretne małe spotkania

Jeśli lubisz robić rzeczy, których wiesz, że nie powinniśmy

Kochanie, jestem idealny, kochanie jestem dla ciebie idealny

I jeśli lubisz jazdę samochodem z opuszczonymi szybami o północy

I jeśli lubisz podróżować do miejsc, których nazw nawet nie umiemy wymówić

Jeśli lubisz robić to, o czymkolwiek zawsze marzyłaś

Kochanie, jesteś idealna, kochanie jesteś idealna

Więc zaczynajmy właśnie teraz

Harry:

Musisz mi pomóc, bo odchodzę od zmysłów

Mam wrażenie że chcesz mieć już za sobą wszystko co razem przeszliśmy

Myślałem, że jesteśmy silni

Myślałem, że jakoś się trzymamy, miałem rację

Niall:

Nie, tego nie nauczą cię w szkole

Moje serce rozpada się na kawałki i nie wiem, co mam zrobić

Myślałem, że jesteśmy silni

Myślałem, że jakoś się trzymamy, miałem rację

Wszyscy:

Ty i ja mamy długą historię

Moglibyśmy być najlepszą drużyną, jaką kiedykolwiek widział świat

Ja i ty mamy długą historię

Więc jej nie zmarnuj, możemy ją kontynuować, możemy żyć wiecznie

Liam:

Wszystkie te plotki, wszystkie walki

Ale my zawsze z każdej z nich, wychodzimy żywi

Myślałem, że jesteśmy silni

Myślałem, że jakoś się trzymamy, miałem rację

Wszyscy:

Ty i ja mamy długą historię

Moglibyśmy być najlepszą drużyną, jaką kiedykolwiek widział świat

Ja i ty mamy długą historię

Więc jej nie zmarnuj, możemy ją kontynuować, możemy żyć wiecznie

Louis:

Mini bary, drogie samochody, pokoje hotelowe i nowe tatuaże,

Dobry szampan i prywatne odrzutowce

One nic nie znaczą

Bo prawda jest taka, zrozumiałem to

Że kiedy nie ma cię przy mnie, życie jest tylko kłamstwem

To nie koniec, to nie koniec

Damy radę, ty dobrze to wiesz, ty wiesz

Wszyscy:

Ty i ja mamy długą historię

Moglibyśmy być najlepszą drużyną, jaką kiedykolwiek widział świat

Ja i ty mamy długą historię

Więc jej nie zmarnuj, możemy ją kontynuować, możemy żyć wiecznie

Ty i ja mamy długą historię

Moglibyśmy być najlepszą drużyną, jaką kiedykolwiek widział świat

Ja i ty mamy długą historię

Więc jej nie zmarnuj, możemy ją kontynuować, możemy żyć wiecznie

Harry:

Więc nie pozwól mi odejść

Więc nie pozwól mi odejść

Wszyscy:

Możemy żyć wiecznie

Liam:

Kochanie, nie wiesz tego

Kochanie, nie wiesz tego

Wszyscy:

Możemy żyć wiecznie

Harry:

Gdybym mógł latać, od razu wróciłbym do domu, do ciebie

Myślę, że mógłbym zostawić to wszystko, tylko mnie poproś

Liam:

Skup się, mam nadzieje że słuchasz, gdyż pozbyłem się mojej ochrony

Teraz jestem całkowicie bezbronny

Harry:

Tylko dla twoich oczu, pokażę ci moje serce

Gdy jesteś samotna i gdy zapominasz kim jesteś

Brakuje połowy mnie, gdy jesteśmy osobno

Teraz mnie znasz, tylko dla twoich oczu, tylko dla twoich oczu

Louis:

Mam blizny, nawet jeśli nie zawsze są widoczne

Ból staje się mocny, ale teraz jesteś tutaj i nie czuję nic

Niall:

Skup się, mam nadzieje że słuchasz, gdyż pozbyłem się mojej ochrony

Teraz jestem całkowicie bezbronny

Wszyscy:

Tylko tobie, pokażę moje serce

Gdy jesteś samotna i gdy zapominasz kim jesteś

Brakuje połowy mnie, gdy jesteśmy osobno

Teraz mnie znasz, tylko dla twoich oczu, tylko dla twoich oczu

Mogę poczuć twoje serce w moim (czuję je, czuję je)

Tracę wszystkie moje zmysły (czuję to, czuję to)

Wiem że tylko tracę czas, i ja

Harry:

Mam nadzieję, że ode mnie nie uciekniesz

Louis:

Tylko dla twoich oczu

Niall:

Pokażę ci moje serce

Harry:

Gdy jesteś samotna

Liam:

I gdy zapominasz kim jesteś

Harry:

Brakuje połowy mnie

Liam:

Gdy jesteśmy osobno

Harry:

Teraz mnie znasz, tylko dla twoich oczu

Wszyscy:

Tylko dla twoich oczu, pokażę ci moje serce

Gdy jesteś samotna i gdy zapominasz kim jesteś

Brakuje połowy mnie, gdy jesteśmy osobno

Teraz mnie znasz, tylko dla twoich oczu, tylko dla twoich oczu

Harry:

Tylko dla twoich oczu

Harry:

Nie zostaniesz do rana?

Wszystkie moje ulubione rozmowy

Zawsze nawiązują się rano

Niall:

Uczucia, jak te mogłyby być wieczne

Przerywające chmury, zapominające o czasie

Na zewnątrz może być teraz Trzecia Wojna Światowa ...

Ciebie i mnie wychowano w tej samej części miasta

Zdobyliśmy blizny na tym samym podwórku

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy, po prostu tracąc czas?

Harry:

Nie zostaniesz do rana? Wszystkie moje ulubione rozmowy

Zawsze nawiązują się rano

Ponieważ nie wiemy, co mówimy

Tylko pływamy w naszych szklankach

I rozmawiamy o niczym

Wszystko robimy podobnie, o tak

Liam:

Uczucia, jak te mogłyby trwać wiecznie

Nie chcę spać, bo już teraz śnimy na jawie

Próbujemy się zachować, ale wiesz, że nigdy się nie nauczymy, jak

Ciebie i mnie wychowano w tej samej części miasta

Zdobyliśmy blizny na tym samym podwórku

Pamiętasz jak rozmawialiśmy, po prostu tracąc czas?

Louis:

Nie zostaniesz do rana?Wszystkie moje ulubione rozmowy

Zawsze nawiązują się rano

Ponieważ nie wiemy, co mówimy

Tylko pływamy w naszych szklankach

I rozmawiamy o niczym

Wszystko robimy podobnie, o tak

Harry:

Oooh, ty wiesz, ja zawsze będę wracał do tego miejsca

Oooh, ty wiesz i ja przyznam

Oooh, ty wiesz, ja zawsze będę szukał twojej twarzy

Oooh, ty wiesz …

Harry:

Nie zostaniesz do rana?

Wszystkie moje ulubione rozmowy

Zawsze nawiązują się rano

Ponieważ nie wiemy, co mówimy

Louis:

Tylko pływamy w naszych szklankach

I rozmawiamy o niczym

Wszystko robimy podobnie, o tak

Louis:

Nie zostaniesz do rana?

Harry:

Ty wiesz, ja zawsze będę wracał do tego miejsca

Louis:

Nie zostaniesz do rana?

Harry:

Ty wiesz i ja przyznam

Louis:

Nie zostaniesz do rana?

Harry:

Ty wiesz, ja zawsze będę szukał twojej twarzy

Louis:

Nie zostaniesz do rana?

Więc mam nadzieję że ten post ci się spodobał, jeśli tak to proszę koniecznie zostaw po sobie ślad w komentarzu, a jeśli nie to tym bardziej w komentarzu napisz co jest do poprawy ponieważ niesamowicie cenie sobie konstruktywną krytykę. Jeśli wyrazicie taką chęć w komentarzach to jestem wstanie zrobić więcej postów z tłumaczeniami piosenek chłopaków, śmiało piszcie nawet jakich konkretnie utworów oczekujecie, jestem otwarta na wszelkie propozycje, dziękuje i mam nadzieje do napisania i przeczytania :D